Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
This system may be useful on bicycles which cannot accept a front derailleur.
Ten system może być przydatny w rowerach, które nie mogą akceptować przedniej przerzutki.
The seat tube also may have braze-on mounts for a bottle cage or front derailleur.
Miejsce rura również może mieć lutować/zlutować-na oprawach do klatki butelki albo przedniej przerzutce.
An alternative solution would be to use an E-type front derailleur, which does not clamp around the seat tube at all.
Rozwiązanie wariantowe miałoby wykorzystać E-typ przednia przerzutka, która nie zaciska wokół miejsca rura wcale.
Millar had ridden a bike without a front derailleur.
Millar jechał na rowerze bez przedniej przerzutki.
As with the rear derailleur, the front derailleur has a cage through which the chain passes.
Jak z tylna przerzutka, przednia przerzutka ma klatkę, przez którą łańcuch uchodzi.
The vast majority of front derailleurs are mounted to the frame by a clamp around the frame's seat tube.
Ogromna większość przednich przerzutek są urządzone do ramy przez zacisk wokół miejsca ramy rura.
Braze-ons for down-tube shifters, front derailleur and two water bottles were provided.
Braze-ons dla z-rura przekładacz, przednia przerzutka i dwie manierki zostali dostarczeni.
Front derailleur hanger.
Wieszak przedniej przerzutki.
On traditional bikes, the front derailleur is problematic because the chain can be under tension and has to make a large vertical jump between chainrings.
W tradycyjnych rowerach, przednia przerzutka jest problematyczna ponieważ łańcuch może być poniżej napięcia i musi robić duży pionowy skok pośrodku chainrings.
Bondue said he had told Millar to use a front derailleur after other riders had similar problems.
Bondue powiedziało, że kazał Millar użyć przedniej przerzutki po tym jak inni jeźdźcy mieli podobne problemy.
The right grip controls the rear derailleurs and the left grip controls the front derailleurs.
Dobry chwyt kontroluje tylne przerzutki i lewy chwyt kontroluje przednie przerzutki.
They are mostly used on dual suspension mountain bikes, where suspension movement causes changes to the chain angle as it enters the front derailleur cage.
Oni są używani przeważnie na zawieszeniu liczby podwójnej rowery górskie, gdzie ruch zawieszenia powoduje zmiany w kącie łańcucha jako to wchodzi do klatki przedniej przerzutki.
The Di2 can also trim the front derailleur to eliminate chain rub and calibrate itself to adjust for wear and tear.
Di2 również może dostosowywać przednią przerzutkę eliminować łańcuch pocierać i kalibrować to regulować dla zużycia.
Some clamp around the seat tube, below the front derailleur, and at least one attaches to the front derailleur mount.
Jakiś zacisk wokół miejsca rura, pod przednią przerzutką, i przynajmniej 1 attache do góry przedniej przerzutki.
Shifter controls are mounted so that the right shifter controls the rear derailleur and the left shifter controls the front derailleur.
Kontrole przekładacz są urządzone aby właściwy przekładacz kontroluje tylną przerzutkę i lewy przekładacz kontroluje przednią przerzutkę.
The fixed length between bottom bracket and rear axle gives the URT the advantage of zero chain growth and consistent front derailleur shifting.
Stała długość między suportem a tylną osią daje przewagę URT z zerowego wzrostu łańcucha i zgodnej przedniej przerzutki przesuwając.
Both Shimano and Campagnolo recommend and sell front derailleurs specifically designed for compact cranksets, claiming better shifting.
Zarówno Shimano jak i Campagnolo polecają i sprzedają przednie przerzutki specjalnie zaprojektowany niewielkich rozmiarów cranksets, żądając lepszego przesuwania.
Friction or ratcheting shifters remain popular for front derailleurs, since only two or three chainrings are used, and allow trimming of the front derailleur.
Tarcie albo podnoszący przekładacz pozostają popularni dla przednich przerzutek, od tej pory tylko dwa albo trzy chainrings są używane, i pozwalać na przycinanie przedniej przerzutki.
This provides nearly the same lower gear ratios as a triple but without the need for a third chainring, a triple front derailleur and a long cage rear derailleur.
To dostarcza niemal tak samo niższe przełożenia jako potrójna ilość ale bez potrzeby dla trzeci chainring, potrójna przednia przerzutka i długa klatka tylna przerzutka.
The front derailleur only has to move the chain side to side between the front chainrings, but it has to do this with the top, taut portion of the chain.
Przednia przerzutka tylko musi przestawić łańcuch strona do strony między frontem chainrings, ale to musi robić to z najwyższą, naprężoną częścią łańcucha.
The front derailleur, however, switches gears almost 30% faster than Dura-Ace's mechanical counterpart, with most of the improvement in shifting the front derailleur.
Przednia przerzutka, jednakże, zmienia biegi prawie szybsze niż mechaniczny odpowiednik Dura-Ace 30%, z większą częścią z poprawy w przesuwaniu przedniej przerzutki.
A freewheeling hub with a sprocket suitable for narrow chain can be combined with a double or triple crankset and front derailleur, in order to provide a wider range and closer gear ratio spacing.
Luzacka piasta z kołem łańcuchowym odpowiedni dla wąskiego łańcucha może być połączony podwójny albo potrójny crankset i przednia przerzutka, aby dostarczać szerszy zakres i bliższe odstępy przełożenia.
The rear derailleur serves double duty: moving the chain between rear sprockets and taking up chain slack caused by moving to a smaller sprocket at the rear or a smaller chainring by the front derailleur.
Tylna przerzutka służy podwójnemu obowiązkowi: zgłaszając wniosek by łańcuch między tylnymi kołami łańcuchowymi a podnoszeniem luzu łańcucha spowodował przez przeprowadzanie się do bardziej niewielkiego koła łańcuchowego przy tylny albo mniejszy chainring przez przednią przerzutkę.
However, SRAM's direct mount front derailleurs are compatible with DMD, and certain Shimano E-type derailleurs can be used with DMD if the e-type plate is removed.
Jednakże, bezpośrednia góra SRAM przednie przerzutki są pasujące z DMD, i pewne Shimano E-typ przerzutki mogą być używane z DMD jeśli talerz e-typ zostanie usunięty.
