from soup to nuts
soup to nuts

I want to get everything about him, from soup to nuts.

Chcę dostać wszystko o nim, z zupy do orzechów.

And who needs it, if you have a food web making everything from soup to nuts.

I kto potrzebuje tego, jeśli masz pajęczynę spożywczą robiącą wszystko, począwszy od zupy na orzechach skończywszy.

"But the need here is to sell everything from soup to nuts."

"Ale potrzeba tu ma sprzedać wszystko, począwszy od zupy na orzechach skończywszy."

He had everything from soup to nuts to candy," the man said.

Miał wszystko, począwszy od zupy na orzechach do cukierka skończywszy "człowiek powiedział.

"I did it all, from soup to nuts," he says.

"Zrobiłem to wszystko, od zupy do orzechów," on mówi.

But has anyone seen two couples at the same table utterly mute from soup to nuts?

Ale nikt zobaczył dwie pary przy takim samym stole całkowicie niemy z zupy do orzechów?

"We're going to need everything from soup to nuts.

"Zamierzamy potrzebować wszystko, począwszy od zupy na orzechach skończywszy.

Here, we do everything from soup to nuts.

Tu, robimy wszystko, począwszy od zupy na orzechach skończywszy.

I stayed at table from soup to nuts.

Zostałem przy stole od zupy do orzechów.

Here is the complete menu, from soup to nuts and including the postprandial cigar.

Tu jest kompletnym menu, z zupy do orzechów i w tym poobiednie cygaro.

But it's never taken him more than four years, tops, to renovate an entire planet from soup to nuts, Gold thought.

Ale nigdy nie zabrało go więcej niż cztery lata, szczyty, odnowić całą planetę od zupy do orzechów, myśl złota.

Instead, he made it clear to any owners within earshot that talking with them from soup to nuts about baseball was his idea of Eden.

Za to, dał jacykolwiek właściciele jasno do zrozumienia, że w zasięgu głosu tego rozmawiania z nimi z zupy do orzechów o baseballu było jego pomysłem raju.

The song was released on his album, "From Soup to Nuts".

Piosenka została zwolniona na swoim albumie "z Zupy do Orzechów".

Mr. Emptage said his company offered full party planning and management - "everything from soup to nuts."

Mr. Emptage powiedziało, że jego spółka proponuje pełne towarzyskie planowanie i zarządzanie - "wszystko, począwszy od zupy na orzechach skończywszy."

Everything from soup to nuts.

Wszystko, począwszy od zupy na orzechach skończywszy.

The ships were unloading cocoa, coffee, wine, cheese, oil, everything from soup to nuts."

Statki wyładowywały kakao, kawę, wino, ser, olej, wszystko, począwszy od zupy na orzechach skończywszy. "

He says "there is everything From Soup To Nuts folks, come and get it".

On mówi "jest wszystko, począwszy od Zupy na Zwariowanych ludziach skończywszy, przychodzić i dostawać to".

But the journey from soup to nuts, both narrative and metaphysical, that links the evening's occasional oases is slow going.

Ale podróż z zupy do orzechów, obydwa relacja i metafizyczny, to łączy sporadyczne oazy wieczoru jest wolnym pójściem.

And like Florida, many have overhauled their voting procedures from soup to nuts, from registration to recounts.

I jak Floryda, wielu zrestrukturyzował ich procedury wyborcze od zupy do orzechów, z rejestracji aby opisuje.

Nodding, he said, "Sparacino masterminded that one from soup to nuts.

Kiwając głową, powiedział, "Sparacino zaplanowało to jeden z zupy do orzechów.

"He said, 'Everything from soup to nuts,' " Frank supplied.

"Powiedział,' wszystko, począwszy od zupy na orzechach skończywszy, '" Frank dostarczył.

"We would identify assets, negotiate a purchase, lease it out, develop it from soup to nuts and sell it."

"Zidentyfikowalibyśmy aktywa, negocjować zakup, wynajmować to, rozwijać to od zupy do orzechów i sprzedawać to."

But even when stollen is out of season, there are abundant reasons to come back to the Dainty outlet, literally everything from soup to nuts.

Ale nawet gdy strucla z bakaliami nie jest dostępna, są obfite powody wrócić do Pełnego gracji ujścia, dosłownie wszystko, począwszy od zupy na orzechach skończywszy.

From Soup to Nuts (1928)

Z Zupy do Orzechów (1928)