The steam could frizz your hair.

Para mocno mogła zakręcić twoje włosy.

The rain, she said, made hers frizz up until she looked like a member of the Jackson Five.

Deszcz, powiedziała, uczyniony jej mocno zakręcać w górę do czasu gdy wyglądała jak członek Jacksona pięć.

"Why do you let your hair frizz up?")

"Dlaczego pozwalasz swoim loczkom włosów w górę?")

Her hair was a henna'd frizz, her cheeks plump and rosy.

Jej włosy były henna'd loczki, jej policzki pulchny i różowy.

-Wanna frizz it?

- Chcieć mocno zakręcać to?

'I never frizz your hair!'

'Nigdy nie mocno zakręcam twoich włosów!'

Or that "it will probably be 100 degrees and my hair will frizz like hell," said Ms. Fahy, who has a long strawberry-blond mane.

Albo że "to prawdopodobnie będą 100 stopni i moje włosy mocno zakręcą piekielnie" powiedział Ms. Fahy, kto ma długą truskawkowy-jasnowłosy grzywę.

The young woman reminded me of Kivrin, though Kivrin is a good deal taller and would never frizz her hair like that.

Młoda kobieta przypomniała mi o Kivrin chociaż Kivrin jest dużo wyższy i nigdy nie mocno zakręcić jej włosów w ten sposób.

There's no reason why I should whack it off and frizz it up and color it those awful colors-and I don't intend to.

Nie ma żadnego powodu dlaczego powinienem hukać to daleko i mocno zakręcać to w górę i kolor to ci okropny kolor-i nie mam zamiar aby.

An ex-student of mine, a white woman who looked pretty 'straight' in her school clothes, used to frizz her hair and play bass in an otherwise all-black, all-male band in the evenings.

Mój były-student, biała kobieta, która wyglądała ładnie 'prosty' w jej ubraniu szkolnym, użyty by mocno zakręcić jej włosy i grać bas w inaczej czarny, męski zespół w wieczorach.

One urged us to book the new wave reggae band that played at her wedding; another requested we serve sushi for dinner; a third lobbied for a nuptial date out of high humidity season so her hair wouldn't frizz.

Jeden nakłonił nas by rezerwować nowofalowy zespół reggae, który nie traktował poważnie jej ślubu; inny poprosił podajemy sushi dla obiadu; trzeci przeprowadzić kampanie na rzecz ślubnej daty z wysokiej pory roku wilgoci tak jej włosy nie mocno zakręciłyby.