Having started, however, it took more than frivolity to stop Black.

Zacząwszy, jednakże, to wzięło więcej niż brak powagi zatrzymać czarnego.

"There has not been a lot of frivolity around here."

"Nie było dużo braku powagi wokół tu."

But by 1966, they had begun to turn away from frivolity.

Ale przed 1966, zaczęli odwracać się od braku powagi.

But we should be more serious and put aside frivolities.

Ale powinniśmy być poważniejsi i odkładać na bok braki powagi.

"Who of our sort has the cash for such frivolities?"

"Kto z naszego rodzaju ma gotówkę dla takich braków powagi?"

But who'd bother with such frivolities, when there was work to be done?

Ale who'd kłopot z takimi brakami powagi, gdy była praca zostać skończonym?

American politics, though, has less room for that kind of intellectual frivolity.

Amerykańska polityka, jednak, ma mniej miejsca na ten rodzaj intelektualnego braku powagi.

Frivolity was not a crime often attached to my name.

Brak powagi nie był przestępstwem często przywiązany do mojego imienia.

The week had been one of tension, but Sunday was given over to frivolity.

Tydzień był jednym z napięcia ale niedziela została przeznaczona na brak powagi.

Her character was obviously a powerful woman not given to frivolity.

Jej charakter był oczywiście potężną kobietą nie dany brakowi powagi.

The boy knew well enough that it was not his sister's nature to encourage frivolity.

Chłopiec znał dobrze dość że to nie była natura swojej siostry zachęcać brak powagi.

They were offended by our frivolity: this was no game to them.

Byli urażeni naszym brakiem powagi: to nie był żaden gem dla nich.

Back then, we lived in a world when no frivolity was too frivolous.

Z powrotem w takim razie, żyliśmy w świecie gdy żaden brak powagi nie był zbyt niepoważny.

But this year its very frivolity made it a more popular choice for the television audience.

Ale w tym roku jego sam brak powagi zrobił temu popularniejszy wybór dla publiczności telewizyjnej.

Nature is too good an economist to invest in such frivolities.

Natura jest dobra również ekonomista inwestować w takie braki powagi.

The black hole in the sky did not encourage frivolity.

Czarna dziura na niebie nie zachęcać braku powagi.

From someone else: "As usual, frivolity has won out over work."

Od kogoś innego: "jak zwykle, brak powagi pokonał pracę."

- but his regime seems to be out of time for such frivolity.

- ale jego reżim wydaje się być nie w takt dla takiego braku powagi.

We both wanted to stop the baby talk and frivolity long enough to make a lasting adult relationship.

Obydwa chcieliśmy zatrzymać język dziecięcy i brak powagi wystarczająco długo robić trwałe stosunki osoby dorosłej.

Frivolity and sensation are not among this young man's career strategies.

Brak powagi i uczucie są nie wśród strategii tego młodzieńca zawodowych.

But the movie's seductive frivolity also has a negative effect.

Ale uwodzicielski brak powagi filmu również rzutuje ujemnie.

Others put it down to the girls' natural frivolity and apathy.

Inni kładą to do dziewczyn 'naturalny brak powagi i apatia.

There's a somber tone and not much frivolity in the play.

Są ponury ton i niewiele braku powagi w grze.

Medical school and a demanding research program had never given her the time to waste on such frivolities.

Wydział medyczny i wymagający program badań nigdy nie poświęciły jej czasu do odpadów na takich brakach powagi.

But some critics say the groups border on frivolity when so many people are dying.

Ale jacyś krytycy mówią grupy granica na braku powagi gdy tyle ludzi jest umierający.