You wanted it for a few moments there, and then your frigidity took control.

Chciałeś tego kilka chwil z miejsca twoja oziębłość przejęła kontrolę.

The repression can be total in adult women, hence their frigidity.

Ucisk może być całkowity w kobietach osoby dorosłej, stąd ich oziębłość.

Monk could not have told if the air in the small cabin suddenly took on more frigidity.

Mnich nie mógł powiedzieć czy powietrze w niewielkiej kabinie nagle nabrało więcej oziębłości.

He pulled it out and felt the sting of frigidity in his palm.

Wycofał to i poczuł żądło oziębłości w jego dłoni.

The flashlight had been metal, and a good conductor of frigidity.

Światło błyskowe było metalem, i dobry dyrygent oziębłości.

In interpersonal relationships, frigidity is at last finding its appeal.

W relacjach interpersonalnych, oziębłość nareszcie znajduje swój apel.

The performance was tidy but stiff and cool to the point of frigidity.

Przedstawienie było schludne ale ciężkie i chłodne do punktu oziębłości.

The sting of it was like fire, the metal under his hands burning with frigidity.

Tego żądło było jak ogień, metal pod jego rękami piekącymi z oziębłością.

So I wanted to exemplify the situation we were facing after the war, by using the issue of a woman's frigidity.

Więc chciałem ilustrować sytuację, do której staliśmy przodem już po wojnie, przez wykorzystywanie kwestii oziębłości kobiety.

Although frustrated by his wife's frigidity toward him, he respects her wishes.

Pomimo że zirytowany przez oziębłość jego żony wobec niego, on szanuje swoje pragnienia.

The passage steepened and the air took on a terrible frigidity.

Przejście gwałtownie się podniosło i powietrze nabrało strasznej oziębłości.

While her mental frigidity bothered him, Palmer never pressed the issue.

Podczas gdy jej umysłowa oziębłość martwiła go, Palmer nigdy nie naciskał wydania.

He put on the cold-garments as they were now modified for the increased frigidity.

Położył cold-garments ponieważ teraz zostali zmodyfikowani dla podniesionej oziębłości.

There was a feeling of chill, of frigidity, inside his mind.

Było uczucie chłodu, z oziębłości, wewnątrz jego umysłu.

Instead of that elegant control, his was more of an induced frigidity.

Zamiast tej wytwornej kontroli, jego był więcej ze skłonionej oziębłości.

Once beyond the peaks and passes he descended into the cold frigidity of high desert.

Raz po szczytach i przepustkach zszedł do zimnej oziębłości wysokiej pustyni.

You might be suffering from frigidity," he said nodding firmly.

Możesz cierpieć na oziębłość "powiedział kiwając głową stanowczo.

"Is there no cure for a free woman's frigidity?"

"Nie ma żadnej metody leczenia oziębłości wolnej kobiety?"

For example, sexual inertness and frigidity are praised as virtues.

Na przykład, seksualny bezwład i oziębłość są pochwalone jako cnoty.

Being vicious has nothing to do with frigidity.

Bycie bezwzględny nie ma nic wspólnego z oziębłością.

There was a residual frigidity to the air.

Była tkwiąca głęboko oziębłość do powietrza.

He did it to help my natural frigidity so I could be normal like the other children in my class."

Zrobił to pomagać mojej naturalnej oziębłości tak mogłem być normalny jak pozostałe dzieci w swojej klasie. "

Anna loses her frigidity and discovers sexual passion with Leo.

Anna traci swoją oziębłość i poznaje seksualną namiętność z Lwem.