freshet

It is also said to have been swept away in a freshet.

Temu również każą zostać zmiecionym w gwałtownym wylewie rzeki.

One year in the spring, a freshet comes about that is the worse anyone can remember.

Jeden rok na wiosnę, gwałtowny wylew rzeki nadchodzi o tym jest gorszy każdy może pamiętać.

But look here, through the opening where this freshet runs.

Ale patrzeć tu, całkowicie otwarcie gdzie ten gwałtowny wylew rzeki biegnie.

It's great to hear primary freshets running in both parties.

To jest wielkie słyszeć, jak główne gwałtowne wylewy rzeki przymknęły obie strony.

It had been washed out by freshets the year before.

To zostało sprane przez gwałtowne wylewy rzeki rok wcześniej.

A freshet in 1894 caused the new course to become permanent.

Gwałtowny wylew rzeki w 1894 spowodował nowy kurs stać się stałym.

To hear some tell it, that trickle may soon become a freshet.

Słyszeć jakiś mówić to, ta strużka szybko może stawać się gwałtownym wylewem rzeki.

Blood poured down the front of Its jacket in freshets.

Krew spływała po przodzie swojej marynarki w gwałtownych wylewach rzeki.

This bridge was washed away by a freshet in 1869.

Ten most został zniesiony przez gwałtowny wylew rzeki w 1869.

Another freshet closed the bridge from February 10, 1840 to 1843.

Inny gwałtowny wylew rzeki zamknął most od 10 lutego 1840 do 1843.

The river is known for ice jams during the spring freshet.

Rzeka jest znana z zatorów podczas gwałtownego wylewu rzeki wiosennego.

Then something bigger parted and the stream became a freshet.

W takim razie coś większego rozdzieliło i strumień stał się strumieniem wpadającym do morza.

Every little canyon and in the hills sent out a freshet to join the river.

Każdy mały kanion i w wysłanych wzgórzach gwałtowny wylew rzeki wpadać do rzeki.

There has been a big freshet in the river, and it looked at one time as if the new bridge would be washed away.

Był wielki gwałtowny wylew rzeki w rzece, i to popatrzało kiedyś jakby nowy most chciał zmyty.

Water flow is highest during the spring freshet and lowest in the fall.

Przepływ wody jest najwyższy podczas gwałtownego wylewu rzeki wiosennego i najniższy w upadku.

In 1618 a freshet destroyed the new fort and it was abandoned for good.

W 1618 gwałtowny wylew rzeki zniszczył nowy fort i to zostało porzucone na dobre.

The trickle increased to a freshet, and then to a torrent.

Strużka zwiększona na gwałtowny wylew rzeki, a następnie do potoków.

When he needed to drink they seemed to know where little brooks and freshets drained into the sea.

Gdy musiał pić wydawali się wiedzieć gdzie małe potoki i gwałtowne wylewy rzeki wpływały do morza.

Next day saw them sailing south, rowing when the freshets failed.

Następnego dnia zobaczył, jak żeglowali na południe, wioślarstwo gdy gwałtowne wylewy rzeki doznały niepowodzenia.

At the age of eleven years he rescued a man and boy from drowning in a freshet.

W wieku jedenastu lat ocalił całe życie z utonięcia w gwałtownym wylewie rzeki.

Blood gushed from the corners of her mouth in freshets.

Krew wytrysnęła z kącików swoich ust w gwałtownych wylewach rzeki.

In those hills it swelled from a freshet to a stream.

W tych wzgórzach to wypłynęło ze strumienia wpadającego do morza do strumienia.

"You seem to have attracted an audience," she managed, before another freshet of tears began.

"Wydajesz się przyciągnąć publiczność" zarządzała zanim inny gwałtowny wylew rzeki łez zaczął się.

I never saw such a freshet of loveliness before.

Nigdy nie obejrzałem takiego gwałtownego wylewu rzeki powabu wcześniej.

Then he was gone, blown downwind by the icy freshet.

W takim razie wyjechał, dmuchnąć z wiatrem przez lodowaty gwałtowny wylew rzeki.