It can also be used to freshen up the face.

To również może być użyte by odświeżyć w górę twarzy.

"We're going to have to freshen up your face before you go."

"Zamierzamy musieć odświeżyć w górę twojej twarzy zanim idziesz."

"You want to freshen up while we wait for the food?"

"Chcesz odświeżyć się podczas gdy czekamy na jedzenie?"

After the early dinner, everyone went their own way to freshen up or get some rest.

Za wczesnym obiadem, każdy wszedł na ich własny sposób by odświeżyć albo mieć jakąś resztę.

"We just wanted to freshen up the front of the building," he said.

"Właśnie chcieliśmy odświeżyć w górę frontu budynku" powiedział.

You can have a couple hours to sleep and get freshened up.

Trochę możesz pić godziny spać i dostać odświeżyć się.

This is the single most effective way to freshen up your house.

To jest jeden najwięcej skutecznego sposobu odświeżyć w górę twojego domu.

I gave her a third drink and freshened up my own.

Dałem jej trzeci napój i odświeżyłem się mój własny.

"I am sure he wants to rest and freshen up before dinner."

"Jestem pewny, że on chce oprzeć i odświeża się przed obiadem."

Now, go freshen up and meet me in the mess.

Teraz, przejdź odświeżać się i spotykać mnie w bałaganie.

But she was feminine enough to want to freshen up.

Ale była wystarczająco kobieca, by chcieć odświeżyć się.

There's nothing wrong with freshening up a wine, but 5 percent is all you need.

Nie ma niczego złego z odświeżaniem w górę wina, ale 5 procent jest wszystkim, na co masz ochotę.

If the car and the workplace can be freshened up, what about the city?

Jeśli samochód i miejsce pracy mogą być odświeżone w górę, co o mieście?

"I think we'd better get back to the ship and freshen up first."

"Myślę, że lepiej wróciliśmy do statku i odświeżam się pierwszy."

We'll meet back in the library when you all are freshened up or whatever.

Spotkamy z powrotem w bibliotece gdy wszyscy zostaniecie odświeżeni w górę lub coś w tym stylu.

"Let me go to the little girls' room and freshen up."

"Niech pójdę do dziewczynek' pokój i odświeżać się. "

She freshened up a bit and we headed to dinner.

Odświeżyła się trochę i byliśmy na czele do obiadu.

"Give me a moment to freshen up first, all right?"

"Dawać mi moment odświeżyć się po raz pierwszy, zgoda?, dobrze?, w porządku?"

She said she'd check into the hotel and call once she's had a chance to freshen up.

Powiedziała, że zamelduje się w hotelu i zadzwoni jak tylko miała okazję odświeżyć się.

Elaine went to her room where she would freshen up and get ready.

Elaine poszła do swojego pokoju gdzie odświeżyłaby się i przygotowałaby się.

Once checked in, we freshened up and had a short sleep.

Kiedyś odprawić, odświeżyliśmy się i mieliśmy krótki sen.

"You're not the only one who wants to freshen up."

"Nie jesteś jedyny kto chce odświeżyć się."

"I'll need more than half an hour to freshen up."

"Będę musieć więcej niż półgodzinny odświeżyć się."

"But I really should go home - and freshen up."

"But I naprawdę powinien iść do domu - i odświeżać się."

"You want to go to a hotel and freshen up, maybe even take a day to rest, it's all right by me."

"Chcesz pójść do hotelu i odświeżasz w górę, może nawet brać na dobę do reszty, to jest w porządku przeze mnie."

But what if you just want to freshen things up?

Ale co jeśli właśnie chcesz odświeżyć rzeczy w górę?

It can also be used to freshen up the face.

To również może być użyte by odświeżyć w górę twarzy.

He must have wanted to freshen his approach this time out.

Musiał chcieć odświeżyć swoje podejście tym razem na zewnątrz.

He then took some time off and was freshened until summer.

Wtedy wziął jakiś czas wolnego i został odświeżony do lata.

"You want to freshen up while we wait for the food?"

"Chcesz odświeżyć się podczas gdy czekamy na jedzenie?"

"For what reason am I not to freshen my own body?"

"Dla co powodu mam nie odświeżyć mojego własnego ciała?"

After the early dinner, everyone went their own way to freshen up or get some rest.

Za wczesnym obiadem, każdy wszedł na ich własny sposób by odświeżyć albo mieć jakąś resztę.

I'm really looking forward to the new system it will freshen things up.

Naprawdę nie mogę się doczekać nowego systemu, który to odświeży rzeczy w górę.

It had to be freshened with seven changes of water over 48 hours.

To musiało zostać odświeżonym z siedmioma zmianami wody przez 48 godzin.

"We just wanted to freshen up the front of the building," he said.

"Właśnie chcieliśmy odświeżyć w górę frontu budynku" powiedział.

Let's open the windows, and see if we can freshen the air in here a bit.

Otwórzmy okna, i widzieć czy możemy ochłodzić powietrze tu trochę.

You can have a couple hours to sleep and get freshened up.

Trochę możesz pić godziny spać i dostać odświeżyć się.

This is the single most effective way to freshen up your house.

To jest jeden najwięcej skutecznego sposobu odświeżyć w górę twojego domu.

I gave her a third drink and freshened up my own.

Dałem jej trzeci napój i odświeżyłem się mój własny.

The early evening air was just starting to freshen a bit.

Dziecinna pora powietrze było w trakcie zaczynania odświeżać trochę.

"I am sure he wants to rest and freshen up before dinner."

"Jestem pewny, że on chce oprzeć i odświeża się przed obiadem."

When I left my room, someone took that time to freshen the garden.

Gdy opuściłem swój pokój, ktoś wziął ten czas odświeżyć ogród.

Now, go freshen up and meet me in the mess.

Teraz, przejdź odświeżać się i spotykać mnie w bałaganie.

But she was feminine enough to want to freshen up.

Ale była wystarczająco kobieca, by chcieć odświeżyć się.

There's nothing wrong with freshening up a wine, but 5 percent is all you need.

Nie ma niczego złego z odświeżaniem w górę wina, ale 5 procent jest wszystkim, na co masz ochotę.

If the car and the workplace can be freshened up, what about the city?

Jeśli samochód i miejsce pracy mogą być odświeżone w górę, co o mieście?

"I think we'd better get back to the ship and freshen up first."

"Myślę, że lepiej wróciliśmy do statku i odświeżam się pierwszy."

I'll have to freshen my makeup before I go on in the last act.

Będę musieć odświeżyć mój makeup wcześniej pójdę dalej w ostatnim akcie.

We'll meet back in the library when you all are freshened up or whatever.

Spotkamy z powrotem w bibliotece gdy wszyscy zostaniecie odświeżeni w górę lub coś w tym stylu.

"Let me go to the little girls' room and freshen up."

"Niech pójdę do dziewczynek' pokój i odświeżać się. "

It can also be used to freshen up the face.

To również może być użyte by odświeżyć w górę twarzy.

"We're going to have to freshen up your face before you go."

"Zamierzamy musieć odświeżyć w górę twojej twarzy zanim idziesz."

"You want to freshen up while we wait for the food?"

"Chcesz odświeżyć się podczas gdy czekamy na jedzenie?"

After the early dinner, everyone went their own way to freshen up or get some rest.

Za wczesnym obiadem, każdy wszedł na ich własny sposób by odświeżyć albo mieć jakąś resztę.

"We just wanted to freshen up the front of the building," he said.

"Właśnie chcieliśmy odświeżyć w górę frontu budynku" powiedział.

You can have a couple hours to sleep and get freshened up.

Trochę możesz pić godziny spać i dostać odświeżyć się.

This is the single most effective way to freshen up your house.

To jest jeden najwięcej skutecznego sposobu odświeżyć w górę twojego domu.

I gave her a third drink and freshened up my own.

Dałem jej trzeci napój i odświeżyłem się mój własny.

"I am sure he wants to rest and freshen up before dinner."

"Jestem pewny, że on chce oprzeć i odświeża się przed obiadem."

Now, go freshen up and meet me in the mess.

Teraz, przejdź odświeżać się i spotykać mnie w bałaganie.

But she was feminine enough to want to freshen up.

Ale była wystarczająco kobieca, by chcieć odświeżyć się.

There's nothing wrong with freshening up a wine, but 5 percent is all you need.

Nie ma niczego złego z odświeżaniem w górę wina, ale 5 procent jest wszystkim, na co masz ochotę.

If the car and the workplace can be freshened up, what about the city?

Jeśli samochód i miejsce pracy mogą być odświeżone w górę, co o mieście?

"I think we'd better get back to the ship and freshen up first."

"Myślę, że lepiej wróciliśmy do statku i odświeżam się pierwszy."

We'll meet back in the library when you all are freshened up or whatever.

Spotkamy z powrotem w bibliotece gdy wszyscy zostaniecie odświeżeni w górę lub coś w tym stylu.

"Let me go to the little girls' room and freshen up."

"Niech pójdę do dziewczynek' pokój i odświeżać się. "

She freshened up a bit and we headed to dinner.

Odświeżyła się trochę i byliśmy na czele do obiadu.

"Give me a moment to freshen up first, all right?"

"Dawać mi moment odświeżyć się po raz pierwszy, zgoda?, dobrze?, w porządku?"

She said she'd check into the hotel and call once she's had a chance to freshen up.

Powiedziała, że zamelduje się w hotelu i zadzwoni jak tylko miała okazję odświeżyć się.

Elaine went to her room where she would freshen up and get ready.

Elaine poszła do swojego pokoju gdzie odświeżyłaby się i przygotowałaby się.

Once checked in, we freshened up and had a short sleep.

Kiedyś odprawić, odświeżyliśmy się i mieliśmy krótki sen.

"You're not the only one who wants to freshen up."

"Nie jesteś jedyny kto chce odświeżyć się."

"I'll need more than half an hour to freshen up."

"Będę musieć więcej niż półgodzinny odświeżyć się."

"But I really should go home - and freshen up."

"But I naprawdę powinien iść do domu - i odświeżać się."

"You want to go to a hotel and freshen up, maybe even take a day to rest, it's all right by me."

"Chcesz pójść do hotelu i odświeżasz w górę, może nawet brać na dobę do reszty, to jest w porządku przeze mnie."