The other two were much younger, one of them probably no more than a year from his Capping.

Drugi dwa były o wiele młodsze, jeden z nich prawdopodobnie nie więcej niż rok z jego pokrywania wierzchołek.

Her son, some years before, had turned Vagrant after his Capping.

Jej syn, jakiś przed laty, odwrócić Włóczęgę po jego pokrywaniu wierzchołek.

This in itself, in his eyes, justified the conquest and the Capping.

To samo w sobie, w jego oczach, usprawiedliwić podbój i pokrywanie wierzchołek.

The Capping would have taken place, and Jack would be a boy no longer.

Pokrywanie wierzchołek miałoby miejsce, i Jack nie byłby chłopcem już.

I remembered Jack's remark and wondered what he would have been like if the Capping had not worked.

Zapamiętałem uwagę Jacka i zastanawiałem się czym byłby tak jak gdyby pokrywanie wierzchołek nie poskutkowało.

If they pick you up, they will hand you over for Capping."

Jeśli oni podniosą cię, oni przekażą cię dla pokrywania wierzchołek. "

They quickly realized that there was no immediate danger of being taken for Capping, and decided to wait and see what happened.

Szybko zdali sobie sprawę, że nie ma żadnego bezpośredniego niebezpieczeństwa zostania wziętym dla pokrywania wierzchołek, i przekonany by czekać i zobaczyć co zdarzyło się.

Each year the Capping Show is roughly 2 hours long and made up of comedy sketches and musical numbers.

Każdego roku pokrywające wierzchołek Widowisko trwa 2 godziny z grubsza i umalowany ze szkiców komedii i muzycznych liczb.

What was known, though not discussed, was that the Vagrants were people for whom the Capping had proved a failure.

Co być znać, jednak nie omówiony, to były Włóczęgi ludzie, dla których pokrywanie wierzchołek dowiodło byli kiepscy.

"We are offered for Capping.

"Jesteśmy zaproponowani dla pokrywania wierzchołek.

I realized that it was not just Jack, and myself, and Henry, who had doubts about Capping.

Zdałem sobie sprawę, że to jest nie tylko Jack, i siebie, i Henry, który miał wątpliwości o pokrywaniu wierzchołek.

By now, if the Capping were going to fail, he would be feeling ttie pains and discomfort which would lead.

Już, jeśli pokrywanie wierzchołek zamierzały doznać niepowodzenia, czułby ttie bóle i niewygoda, która chciała prowadzą.

"You watched the Capping?"

"Obejrzałeś pokrywanie wierzchołek?"

Over the years the Students' Association has had its share of controversy, frequently around risqué activities during Capping (graduation) week.

Przez lata Studenci 'Stowarzyszenie miało swoją część kontrowersji, często około pikantnych działalności podczas pokrywania wierzchołek (ukończenie studiów) tydzień.

I suppose you've only heard the Capping Call North of the Channel they see to the Cappings.

Przypuszczam, że tylko słyszałeś pokrywającą wierzchołek Rozmowę Telefoniczną na północ od Kanału, który oni widzą do Cappings.

He believed it was something to do with the Tripods, since the boys who went for Capping were taken up by the Tripods.

Sądził, że to jest coś do zrobienia z Trójnogami odkąd chłopcy, którzy zdecydowali się na pokrywanie wierzchołek zostali podniesieni przez Trójnogi.

The Capping Show is the name given to the University of Otago student revue.

Pokrywające wierzchołek Widowisko jest podanym imieniem do Uniwersytetu Otago rewia studencka.

But if the Capping were not a success... There were now three of them, two recently arrived and a third who had been with us several weeks.

Jeśli jednak pokrywanie wierzchołek nie odniosły sukces... Było teraz trzech z nich, dwa ostatnio przybyć i trzeci kto być z nami kilka tygodni.

At the end of that time, a special ball would be held in her honor, and there, for the first time since the Capping, she would show herself.

Pod koniec tego czasu, specjalna piłka odbywałaby się w swoim honorze, i tam, po raz pierwszy od czasu wieńczenia, zaprezentowałaby się.

Will" Capping Day / ig I hesitated, and blurted out, "What was it like?"

Wola "pokrywając wierzchołek Dnia / ig zawahałem się, i wyskoczyć," co był tym tak jak? "

"The Capping Show: Really Old", "Critic"

"Pokrywające wierzchołek Widowisko: naprawdę Stary", "Krytyk"

Before one reaches the 3rd year of student nursing, the student nurse undergoes the Capping and Candle Lighting Ceremonies.

Zanim jeden osiąga 3. rok pielęgniarstwa studenckiego, uczennica szkoły pielęgniarskiej przechodzi pokrywanie wierzchołek i Candle Lighting Ceremonies.

It lasts five days, and at the end is their Capping Day" "And if we are still here then..." Henry said.

To trwa przez pięć dni, i na końcu ich wieńczenie jest Dniem "" a jeśli jesteśmy wciąż tu wtedy... "Henry powiedział.

Jack, who was nearly a year older than myself and due to be presented at the next Capping, was the person, next to my parents, whom I most admired.

Jack, który otrzymał niemal starszy niż siebie i mający być rok przy następnym pokrywaniu wierzchołek był osobą, sąsiedni do moich rodziców, kogo ja najbardziej podziwiany.

Following the series cancellation in 2003, she began performing in the annual Capping Show at Otago University and remains one of the main cast members.

Przestrzegając anulowania szeregowego w 2003, zaczęła wykonywać w dorocznym pokrywającym wierzchołek Widowisku przy Otago University i pozostałościach jeden z głównych członków obsady.