The country's freewheeling party culture also has played a role.

Luzacka towarzyska kultura kraju również ma odgrywać rolę.

But they're also freewheeling in a way that points to the future.

Ale oni również toczą się w sposób, że punkty do przyszłości.

Not easy for a bunch of people who were going off to find elbow room and a chance to freewheel.

Niełatwo dla grupy ludzi, którzy wyszli by znaleźć pokój łokcia i szansę do wolnego koła.

How about a chat service that allows for, well, freewheeling conversation?

Jak około pogawędka usługa, która pozwoli, dobrze, tocząc się rozmowa?

One reason is that I've got financial security, and so I can freewheel it.

Jeden powód jest że dostałem zabezpieczenie finansowe, zatem mogę toczyć się to.

The American side of her is freewheeling bohemian with a tough urban shell.

Jej strona amerykańska toczy się artystyczny z surową miejską powłoką.

It's one thing to be freewheeling; it's another to freelance.

To jest jedno być luzackim; to jest inny do wolnego strzelec.

The rotor went on freewheeling when the power stopped.

Śmigło kontynuowało toczenie się gdy moc zatrzymała się.

"We'll get back to my shed first," said Fatty, freewheeling very fast.

"Wrócimy do mojej szopy pierwszy," powiedział Grubas, tocząc się bardzo szybko.

The Russian banks have been criticized for freewheeling ways.

Rosyjskie banki zostały skrytykowane za luzackie drogi.

I'd forgotten that you can't freewheel with a fixed gear.

Zapomniałem, że nie możesz toczyć się z umocowanym biegiem.

Even for freewheeling Providence that was too much.

Nawet dla luzackiej opatrzności to było zbyt wiele.

Freewheeling Debates But the lawmakers were surprised by the number who thought as he did.

Luzackie Debaty ale ustawodawcy zostali zaskoczeni przez liczbę, która pomyślała ponieważ zrobił.

Except that now they're all freewheeling because the surge cut them loose, understand?'

Tyle tylko że oni teraz są całym toczeniem się ponieważ nagły przypływ uwolnił ich, rozumieć? '

I figured I was right there in the end game freewheeling towards victory.

Pomyślałem, że jestem tam w końcu gra tocząca się na zwycięstwo.

For a determined non-athlete such as myself, there was a certain allure about freewheeling so far.

Dla zdecydowanego nie-sportowiec takiego jak siebie, był jakiś urok o toczeniu się do tej pory.

Simpson struggled to stay with him and was delighted when the Italian began freewheeling just before the finish.

Simpson walczył by zostać z nim i był zachwycony kiedy włoski zaczął toczyć się tuż przed końcem.

They didn't alert the police because they thought she'd simply gone freewheeling around for a day or two.

Nie powiadomili policji ponieważ pomyśleli, że po prostu objechała toczenie się na jeden dzień albo dwa.

A sense is growing among the Ivy institutions that, after decades of expansion and freewheeling growth, they may have grown too large to support themselves.

Sens rośnie wśród Ivy instytucje tak, potem dekada rozwoju i luzackiego wzrostu, mogli stać się zbyt duzi, by utrzymać się.

The decorator was freewheeling in creating new pieces of furniture to suit his style.

Malarz pokojowy toczył się w stwarzaniu nowych mebli odpowiadać jego stylowi.

But modern Nairobi is almost' unrecognizable from the time of those freewheeling colonial days.

Ale dzisiejsze Nairobi jest prawie 'nie do poznania od godziny tych toczących się kolonialnych dni.

I was just basically freewheeling the whole holiday.

Byłem właśnie zasadniczo luzacki wolny dzień.

And since 1994, he has led freewheeling audience discussions after every Seattle Opera performance.

I od 1994, poprowadził luzackie dyskusje publiczności za każdym Seattle przedstawienie operowe.

Use the moonlight to steer by, and as soon as you clear the summit start freewheeling.

Używać światła księżyca by kierować przez, i gdy tylko odgarniasz początek na szczycie tocząc się.

Bolan started up his vehicle and let it freewheel down the hill.

Bolan uruchomił swój pojazd i pozwolił temu toczyć się z góry.

"The guy thought he was coasting toward a big win."

"Facet pomyślał, że pływa wzdłuż wybrzeża na wielkie zwycięstwo."

Once he coasted up to her door, though, it was love.

Jak tylko pływał wzdłuż wybrzeża do swoich drzwi, jednak, to była miłość.

I coasted off to the side of the road and stopped.

Pływałem wzdłuż wybrzeża daleko do boku drogi i zatrzymany.

At three, and coasting much of the way, it would take longer.

Przy trzy, i pływając wzdłuż wybrzeża dużo z drogi, to trwałoby dłużej.

They led at the half, 28-0 and coasted the rest of the way.

Zaprowadzili w połowie, 28-0 i pływać wzdłuż wybrzeża reszta drogi.

He had lost 40 seconds while his car was coasting.

Zgubił 40 sekund podczas gdy jego samochód pływał wzdłuż wybrzeża.

She had coasted through junior high with friends she'd known for years.

Pływała wzdłuż wybrzeża całkowicie niższy rangą wysoki z przyjaciółmi wiedziała przez wiele lat.

The box coasted to a stop directly in front of them.

Pudło pływało wzdłuż wybrzeża na przerwę bezpośrednio przed nimi.

They'd made him wait for hours as the ship coasted.

Kazali czekać mu całymi godzinami ponieważ statek pływał wzdłuż wybrzeża.

I think you'll find that they coasted on four goals.

Myślę, że stwierdzisz, że pływali wzdłuż wybrzeża na czterech celach.

The boy coasted in front of her before she could jump down.

Chłopiec pływał wzdłuż wybrzeża przed nią zanim mogła zeskoczyć.

Sounded like one was coasting out to the road when I came by.

Zabrzmieć jak jeden pływanie wzdłuż wybrzeża zostało wyeliminowane do drogi gdy wpadłem.

Then they were through and coasting toward the stopped truck.

W takim razie skończyli i pływając wzdłuż wybrzeża w kierunku zatrzymanego samochodu ciężarowego.

I coasted into the compartment and turned left without thinking.

Pływałem wzdłuż wybrzeża do przedziału i skręciłem w lewo niewiele myśląc.

He coasted to a stop just at the tunnel's end.

Pływał wzdłuż wybrzeża na przerwę właśnie w końcu tunelu.

Tell your mother to put the car in neutral so you start coasting.

Kazać twojej matce położyć samochód na luzie tak zaczynasz pływać wzdłuż wybrzeża.

All right, we'll last another year or two, coasting on your reputation.

W porządku, wytrzymamy innego roku albo dwa, pływając wzdłuż wybrzeża na twojej reputacji.

"When you stopped coasting and found out that life was a kitchen."

"Gdy przestałeś pływać wzdłuż wybrzeża i dowiedziałeś się, że życie jest kuchnią."

We were coasting through the brush on the other side of the lot.

Pływaliśmy wzdłuż wybrzeża przez szczotkę na tamtym brzegu z losu.

But I had my brakes on and he just coasted into me.

Ale miałem swoje hamulce na i właśnie pływał wzdłuż wybrzeża do mnie.

In no time at all they were coasting down the slope out of the car park.

Bardzo szybko pływali wzdłuż wybrzeża ze stoku poza parkingiem.

"Looks like she was just coasting through the outer system."

"Przypomina była w trakcie pływania wzdłuż wybrzeża przez najdalszy system."

It coasted to a stop and then there was silence.

To pływało wzdłuż wybrzeża na przerwę a następnie była cisza.

Then, as the car coasted, he was in beside her.

W takim razie, ponieważ samochód pływał wzdłuż wybrzeża, był w przy niej.

For some time Tom coasted through the living room and looked at the paintings.

Na jakiś czas Tom pływał wzdłuż wybrzeża przez pokój dzienny i patrzał na obrazy.

In the freewheeling, bohemian, open Village, you can think about it over coffee.

W luzackiej, artystycznej, otwartej Wsi, możesz myśleć o tym ponad kawą.

The company tends to let its freewheeling, often surrealistic dances stand on their own.

Spółka przejawia tendencję do pozwolenia jego luzackim, często surrealistycznym tańcom stać ich własny.

Surprisingly, it is only in the freewheeling and not too fussy commercial world that the substitute comes off.

Niespodziewanie, to jest tylko w toczeniu się i nie zbyt wybredny handlowy świat, z którego zastępca spada.

But then my freewheeling, career-centric life lasted another decade.

Ale przecież moje luzackie, zawodowy-centryczny życie trwało przez inne dekada.

There were times when he longed for the freewheeling, free-drinking days of the old Saigon.

Bywało tak , że kiedy tęsknił za toczeniem się, wolny-pić dni starego Saigon.

"But the freewheeling, open kind of 'let's go for it' spirit remains this city's major advantage."

"Ale luzacki, otwarty rodzaj z' chodźmy dla tego 'duch pozostaje główna zaleta tego miasta."

Some have lamented the demise of the freewheeling, eclectic air that once defined the neighborhood.

Jakiś lamentować nad upadkiem luzackiego, eklektycznego powietrza, które kiedyś określiło dzielnicę.

"The trader is expected not just to be a freewheeling, brash individual, who believes that testosterone will win out," he said.

"Oczekuje się nie tylko, że handlowiec jest luzacką, arogancką osobą, która sądzi, że testosteron zwycięży" powiedział.

Just what a freewheeling, diverse information highway would mean to the current carriers of information is uncertain.

Właśnie co luzacka, wieloraka infostrada oznaczałaby do obecnych nośników informacji jest niepewny.

Freewheeling is the only way to describe Mr. Brown's use of the historical facts.

Toczenie się jest jedynym sposobem opisać Mr. Brown's wykorzystanie faktów historycznych.

The exhibition's first gallery, although hampered by crowding, has a freewheeling, tumultuous energy to it.

Pierwsza galeria wystawy, pomimo że utrudniony przez tłoczenie się, ma luzacką, burzliwą energię do tego.

That restraint is wildly inconsistent with the freewheeling, passionate, colorful culture being explored.

To ograniczenie jest niezgodne gwałtownie z luzacką, namiętną, kolorową badaną kulturą.

On the one hand, the restaurant is intended to invoke the freewheeling, counterculture Berkeley of the late 60's.

Z jednej strony, restauracja jest planowana odwołać się do toczenia się, kontrkultura Berkeley z późny 60 's.

He added, "This freewheeling, obnoxious, repulsive multimillion-dollar spending is bad for democracy."

Dodał "te luzackie, wstrętne, odrażające wydatki wielomilionowy-dolar szkodzą demokracji."

The group's high ideals and its authoritarian temperament make it an odd success in today's freewheeling, hyper-competitive environment.

Szlachetne ideały grupy i jego temperament despoty robią temu dziwny sukces w dzisiejszym luzackim, nad-ambitnym środowisku.

This was meant to be no freewheeling, egalitarian town-hall meeting in the traditional New England sense.

To miało nie być żadnym luzackim, egalitarystycznym miasto-korytarz łączącym się w tradycyjnym sensie Nowej Anglii.

The leading new example is Todd Oldham and his freewheeling, kitschy approach to design.

Naczelny nowy przykład jest Todd Oldham i jego luzackim, kiczowatym podejściem do projektu.

Some clown bikes are also fixed gear, with no freewheeling, so that they may be pedaled either forward or backwards.

Jakieś rowery klowna są biegiem również umocowanym, z żadnym toczeniem się, aby oni mogą być pedałować też do przodu albo do tyłu.

I'll admit I started hectoring our boy about vehicular freewheeling before he hit that longed-for big birthday.

Przyznam, że zacząłem napadać na naszego chłopca o kołowym toczeniu się zanim uderzył w te upragnione duże urodziny.

She preferred the flashy, the freewheeling.

Wolała lubiący się popisywać, toczenie się.

But the investigation continues and the case is being cited as another example of the freewheeling, lightly regulated way bonds are sometimes marketed in this country.

Ale śledztwo trwa i przypadek jest cytowany jako inny przykład toczenia się, lekko wyregulowane więzi drogi czasami są sprzedawane w tym kraju.

A contrasting vision of a young person's car is the freewheeling, sensuous Mazda Kabura.

Kontrastująca wizja samochodu młodej osoby jest luzacką, działającą na zmysły Mazdą Kabura.

But it is much more: a freewheeling, far-searching trawl through an America that, though vital to Copland, was not his only concern.

Ale to jest dużo bardziej: luzacki, daleki-badawczy włok przez Amerykę tak, jednak istotny do Coplanda, nie był jego jedynym zainteresowaniem.

Russia's freewheeling and corrupt business elite, the West itself and Western financiers all come in for a share of the criticism.

Toczenie się Rosji i skorumpowana biznesowa elita, Zachód sam i Zachodni finansiści wszyscy wchodzą dla części krytyki.

A look at the season's uncomplicated dressing, including these special reports: * Freewheeling, cosmopolitan or traditional - if the style fits, wear it.

Spojrzenie na prostolinijne ubieranie się pory roku, w tym te specjalne raporty: * Luzacki, kosmopolityczny albo tradycyjny - jeśli styl pasuje, nosić to.

For an hour he held court at a town meeting far more freewheeling than any moment of the debate.

Przez godzinę brylował przy zgromadzeniu mieszkańców miasta dużo więcej tocząc się niż lada chwila debaty.

That would not be acceptable in even the most freewheeling states.

To nie byłoby dopuszczalne w nawet najbardziej luzackie stany.

Back then, Houston was also criticized for its freewheeling approach to business.

Z powrotem w takim razie, Houston również został skrytykowany za swoje luzackie podejście do biznesu.

The freewheeling approach to the stove also applies to the market.

Luzackie podejście do kuchenki również dotyczy rynku.

Shelby never thought about being freewheeling or eccentric, she simply was.

Shelby nigdy nie pomyślał o byciu luzacki albo ekscentryczny, po prostu była.

There'll be some freewheeling choreography on view this week, both in and out of town.

Będzie jakaś luzacka choreografia na widoku w tym tygodniu, obydwa do i z z miasta.

For my brother, Michael, who is five years older, and me, it was a freewheeling paradise.

Dla mojego brata, Michael, który jest pięcioleciem starszy, i mnie, to był luzacki raj.

People communicate by E-mail and work in small freewheeling teams.

Ludzie komunikują mailowo i praca w nielicznych luzackich zespołach.

"New York is a more freewheeling place than anyplace else," he said.

"Nowy Jork jest bardziej luzackim miejscem niż nigdzie jeszcze," powiedział.

In the final analysis, this capitalist economy very much needs for that freewheeling stock market to work.

Ostatecznie, ta kapitalistyczna gospodarka bardzo potrzebuje dla tej luzackiej giełdy papierów wartościowych do pracy.

"There are a lot of journalists who would give anything to have a freewheeling column like this."

"Jest wielu dziennikarzy, którzy nie daliby niczego mieć luzacką kolumnę w ten sposób."

My freewheeling downhill ride would have to wait till next time.

Moja luzacka jazda w dół musiałaby czekać kasy sklepowej następny czas.

Lawmakers anticipate a freewheeling convention that could last several days.

Ustawodawcy przewidują luzacki kongres, który mógł trwać przez kilka dni.

But much of the evening's pleasure came from the freewheeling improvising.

Ale znaczna część z przyjemności wieczoru pochodziła z luzackiego improwizowania.

A freewheeling carelessness with your cares is something else again.

Luzacka nieostrożność z opiekami nad tobą jest czymś innym jeszcze raz.

With this, the freewheeling murder came to an end.

Z tym, luzackie morderstwo dobiegło końca.

Gone forever were the raunchy freewheeling times of the early war days.

Przebyty wiecznie były sprośnymi luzackimi godzinami wczesnych dni wojennych.

Consider that she also wants to bring order to a parade whose freewheeling fun has gotten out of hand in the past.

Brać pod uwagę, że ona również chce przynieść porządek paradzie, której toczenie się zabawa ma gotten z miejsca dawniej.

The freewheeling nature of the forum, however, did not find unanimous support even within India.

Luzacka natura forum, jednakże, nie znalazła jednomyślnego wsparcia nawet w Indiach.

The wedding set the tone for their marriage, which is more freewheeling than formal.

Ślub nadawał ton ich małżeństwu, które jest bardziej luzacki niż formalny.

Nevertheless, a little more freewheeling craziness would have been welcome.

Niemniej, odrobinę więcej luzackiego fioł byłoby mile widziane.

Putting requires a light touch and a freewheeling mental attitude.

Kładzenie wymaga mało ważnego dotknięcia i luzackiego umysłowego nastawienia.

He thought about their freewheeling life and fielded a bit of envy himself.

Pomyślał o ich luzackim życiu i skierował do akcji trochę zazdrości samej.

The freewheeling atmosphere makes the room a magnet for league employees who stop by during the day.

Luzacka atmosfera robi pokojowi magnes dla pracowników ligi, którzy wstępują w ciągu dnia.