On free votes he did not always help the Government.

Na głosowaniach bez dyscypliny partyjnej zrobił nie zawsze pomagać Rządowi.

A free vote, however, was not what others were planning.

Głosowanie bez dyscypliny partyjnej, jednakże, było nie co inni planowali.

In a sense, these will be free votes for the representatives.

Poniekąd, te będzie głosowaniami bez dyscypliny partyjnej dla przedstawicieli.

Things get passed by a simple majority in parliament free vote or not.

Rzeczy dostają przejść do porządku dziennego nad zwykłą większością w parlamencie głosowanie bez dyscypliny partyjnej albo i nie.

My group will have a free vote on it and I believe others will as well.

Moja grupa będzie mieć głosowanie bez dyscypliny partyjnej na tym i sądzę, że inni chcą też.

When was the last time there was a free vote on anything.

Kiedy był ostatnim razem tam był głosowaniem bez dyscypliny partyjnej na niczym.

Who is really winning will not be known before the free vote on the embryo Bill in the new year.

Kto naprawdę zdobywać wolę nie znany przed głosowaniem bez dyscypliny partyjnej na embrion Bill za nowy rok.

There is also work to be done to ensure that a free vote would result in a decision against the ban.

Jest również praca zostać zrobionym zapewniać, że głosowanie bez dyscypliny partyjnej spowodowałoby decyzję przeciwko zakazowi.

But this is no free vote for several senators, especially some moderate Republicans.

Ale to nie jest żadne głosowanie bez dyscypliny partyjnej dla kilku senatorów, szczególnie jacyś republikanie o umiarkowanych poglądach.

Madam President, this is on the same issue in relation to the free vote.

Pani Prezydent, to jest na takim samym wydaniu w odniesieniu do głosowania bez dyscypliny partyjnej.

Such a free vote is unusual in Britain's parliamentary system.

Takie głosowanie bez dyscypliny partyjnej jest niezwykłe w parlamentaryzmie Wielkiej Brytanii.

The free vote was therefore held under traditional Parliamentary procedures.

Głosowanie bez dyscypliny partyjnej odbywało się dlatego poniżej tradycyjnych procedur parlamentarnych.

I think it would be a good thing if we had a free vote across this House on issues of this kind.

Myślę, że to byłaby dobra rzecz gdybyśmy mieli głosowanie bez dyscypliny partyjnej przez tę izbę na kwestiach tego rodzaju.

On a free vote, it received a second reading in the Commons by 355 votes to 170.

Na głosowaniu bez dyscypliny partyjnej, to otrzymało drugie czytanie w Stołówce przez 355 głosów aby 170.

Members are traditionally allowed a free vote and cannot be instructed by their party to follow a line.

Członkowie mają zezwolenie tradycyjnie głosowanie bez dyscypliny partyjnej i nie móc otrzymać polecenie przez ich przyjęcie by jechać linią.

Rebel leaders say that nothing less than a free vote for secession will do.

Przywódcy zbuntowani mówią, że nie mniej ni więcej, tylko głosowanie bez dyscypliny partyjnej dla secesji zrobi.

However, I repeat that my group is agnostic and will have a free vote on the matter.

Jednakże, powtarzam, że moja grupa jest agnostyczna i chcę mieć głosowanie bez dyscypliny partyjnej na sprawie.

He supported the ending of capital punishment on a free vote in 1956.

Potwierdził zakończenie kary śmierci na głosowaniu bez dyscypliny partyjnej w 1956.

Hungary has set its first free vote for March.

Węgry umieściły jego pierwsze głosowanie bez dyscypliny partyjnej dla marca.

There should be a free vote in Parliament and the result should become law.

Powinno być głosowanie bez dyscypliny partyjnej w parlamencie i wynik powinien wejść w życie.

I hope this, or some reworked version, makes it to the free vote stage.

Mam nadzieję to, albo jakaś stworzona nową wersję wersja, zdąży do głosowania bez dyscypliny partyjnej etap.

In Britain, laws concerning abortion have always been subject to a free vote.

W Wielkiej Brytanii, prawa dotyczące przerwania ciąży zawsze podlegały głosowaniu bez dyscypliny partyjnej.

Furthermore, the nature of the free voting also resulted in a certain controversy.

Ponadto, natura wolnego głosowania również spowodowała jakąś kontrowersję.

The parliamentary body was elected by a free vote of the citizenry.

Parlamentarne ciało zostało wybrane przez głosowanie bez dyscypliny partyjnej obywateli.

But this has come about through a free vote and reflects the considered opinions of both races.

Ale to miało miejsce przez głosowanie bez dyscypliny partyjnej i odzwierciedla rozważone opinie obu wyścigów.