Kirk patted her knee fraternally, was on his feet to check the door and the corridor beyond.

Kirk klepał swoje kolano bratnio, miał na jego stopach sprawdzić drzwi i korytarz dalej.

"Yours fraternally" is a frequently used valediction in the Labour movement.

"Twój bratnio" jest pożegnaniem często użytym w ruchu robotniczym.

Sylvia leaned over and kissed his cheek, almost fraternally.

Sylvia pochyliła się i pocałowała jego policzek, prawie bratnio.

He nodded fraternally to Et Avian and picked up a breathing unit.

Kiwnął głową bratnio do Et Avian i podniósł jednostkę oddechową.

Again he walked his prisoner outside, but this time he patted the Russian fraternally and motioned for him to go.

Co więcej odprowadził swojego więźnia na zewnątrz ale tym razem klepał Rosjanina bratnio i skinął dla niego pójść.

Instead, he returned the kiss, equally fraternally.

Za to, zwrócił pocałunek, tak samo bratnio.

I studied that face, its features sweet as those of the sainted woman with whom he had fraternally exchanged profound spiritual thoughts.

Studiowałem tę twarz, jego cechy słodki jak ci z kanonizowanej kobiety, z którą miał głębokie duchowe myśli bratnio wymienione.

Fraternally, he was a Mason.

Bratnio, był masonem.

I fraternally beg Your Magnificence not to chastise him for this imprudent act of the past.

Ja bratnio błagać twój Przepych by nie udzielić ostrej nagany mu dla tego nierozważnego aktu przeszłości.

In the United Kingdom, the film was originally released under the title Fraternally Yours.

W Zjednoczonym Królestwie, film początkowo został wprowadzony na ekrany na mocy tytułu bratnio twój.

Fraternally, Hithafea Lengyel put the letter away and looked at himself in the mirror.

Bratnio, Hithafea Lengyel odłożył na miejsce list i patrzał na siebie w lustrze.

Haiti under Préval has been cooperating diplomatically and fraternally with countries of Latin America.

Haiti pod Préval współpracowało dyplomatycznie i bratnio z krajami Ameryki Łacińskiej.

Barristers are not employed in a law firm but associate fraternally with each other, sharing the burden of costs, in a set of chambers.

Adwokaci nie zajmują się kancelarią adwokacką ale współpracownikiem bratnio z sobą, dzieląc ciężar kosztów, w zbiorze sal.

'Help me,' he begged fraternally.

'Pomóż mi' żebrał bratnio.

Ben's answer came back, somewhat delayed: "Studying Martian and the rules for hopscotch - fraternally yours - Ben."

Odpowiedź Bena nadeszła z powrotem, nieco opóźniony: "badając Marsjanina i zasady dla gry w klasy - bratnio twój - Ben."

Jim greeted Jess fraternally as a fellow Elk, smiled at Roxy, helped Carrie to her feet.

Jim przywitał się z Jess bratnio jako kolega Łoś, uśmiechnąć się do Roxy, pomóc Carrie do jej stóp.

It was informal, chummy, insiderish in an outsiderish kind of way, ragged around the edges, good-humored, fraternally partisan.

To było nieformalne, towarzyskie, insiderish w outsiderish rodzaj drogi, nabijany się wokół brzegów, rozbawiony, bratnio stronniczy.

"Fraternally yours--"

"Bratnio yours--"

The Swede dropped his valise upon the floor, and, smiling fraternally upon the barkeeper, said: "Gimme some whisky, will you?"

Szwed podrzucił swój sakwojaż na podłodze, i, uśmiechając się bratnio na barmana, powiedziany: "daj mi jakaś whisky, chcieć cię?"

To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.

Do kogo tak honorowy i pełny humoru, członek bratnio powiedziany pewnego dnia, 'Jem, jest dobre otwarcie wśród facetów faktu niezaprzeczalnego, i oni pragną ludzi.

The banker turned back and reappeared with the fan while Mignon embraced Nana fraternally and forced Rose to do so also.

Bankier zawrócony i powrócić z fanem podczas gdy delikatna objęta Babcia bratnio i zmuszony Rose do robienia tak również.

To unite fraternally for charitable, educational and fraternal purposes, and to establish and maintain active chapters throughout the United States.

Jednoczyć bratnio dla hojnych, edukacyjnych i braterskich celów, i założyć i utrzymać czynne rozdziały w Stanach Zjednoczonych.

The NEA is related fraternally the World Evangelical Fellowship.

NEA jest powiązana bratnio Ewangelik światowy Koleżeństwo.

By the Buick beyond the wooden postern of the gate, the captain and his driver were fraternally smoking Lucky Strikes.

Przez Buick dalej drewniane tylne drzwi bramy, kapitan i jego kierowca byli bratnio paląc szczęśliwe trafy.

Outside, rows of neoclassical pillars join hands fraternally with the made-to-measure model of the Parthenon at nearby Centennial Park.

Na zewnątrz, rządy neoklasycznych filarów biorą się za ręce bratnio z modelem Partenon przy pobliskim Parku Związanym ze stuleciem szytym na miarę.