Fraternal solidarity with the working people of all countries, and with all peoples.

Braterska solidarność z pracującymi ludźmi wszystkich krajów, i z wszystkim ludzie.

He called for "a spirit of mercy, of fraternal solidarity" in his native land.

Wezwał "duch łaski, z braterskiej solidarności" w jego ojczyźnie.

Why should he, Kramer, have to suffer for the sake of the fraternal solidarity of the Irish?

Dlaczego powinien on, Kramer, musieć cierpieć na rzecz braterskiej solidarności z irlandzki?

And once one boot has said goodbye in a peat bog, the other one is bound, to follow out of fraternal solidarity.

I jak tylko jeden but pożegnał się w torfowisku, ten drugi jest ograniczony, wykonać z braterskiej solidarności.

The debate over banning ivory as a way to preserve the elephant has fractured the fraternal solidarity that sub-Saharan African nations like to present to the outside world.

Debata o zabranianiu kości słoniowej jako sposób by zachować słonia naruszyła braterską solidarność że rezerwowy-saharyjski afrykańskie narody lubią przedstawić światu zewnętrznemu.

Albizu Campos did not like what he considered was Coll y Cuchí's attitude of fraternal solidarity with the enemy.

Albizu Campos nie lubił co rozważył Coll był y Cuchí's nastawienie braterskiej solidarności z wrogiem.

For if Lovestone and his comrades had failed to extend a fraternal solidarity to the European trade unionists, how much stronger would the Communist parties have become?

Bo jeśli Lovestone i jego towarzyszom nie udało się poszerzyć braterską solidarność do europejskich członków związku zawodowego, jak dużo silniejszy komunistyczne strony zostałyby?

"The memory of that triumph of evil can only fill us with deep bitterness, in fraternal solidarity with those who bear the indelible mark of those tragedies," he said.

"Wspomnienie tego tryumfu zła może tyle że napełnia się nas z głęboką goryczą, w braterskiej solidarności z tymi, które niosą niezatarte piętno tych tragedii," powiedział.

Although it is up to each nation to redefine an optimistic outlook, the Union must help them by itself taking significant steps towards shared social objectives, a common development project and fraternal solidarity.

Pomimo że to ma do każdego narodu przedefiniować optymistyczny pogląd, Unia musi pomagać im samo- wymagając znaczących kroków w kierunku wspólnych celów społecznych, wspólnego projektu rozwojowego i braterskiej solidarności.

I am with you today by a miracle, you who represent international opinion, you who work tirelessly for justice for all and for fraternal solidarity amongst all human beings.

Jestem z tobą dziś przez cud, ty kto przedstawiać międzynarodową opinię, ty kto pracować niestrudzenie dla sprawiedliwości dla wszystkiego i dla braterskiej solidarności wśród wszystkich ludzi.

Bishop Wilton D. Gregory, the president of the United States Conference of Catholic Bishops, said the pope had also expressed great compassion and "fraternal solidarity" for American church leaders.

Biskup Wilton D. Gregory, prezydent Stanów Zjednoczonych Konferencja Catholic Bishops, powiedzieć, że papież również wyraził wielkie współczucie i "braterska solidarność" dla amerykańskich głów kościoła.

Zuwaya nearly always used 'Arab government' to compare their present unfavourably with the past, to sum up the virtues of a golden age: heroism and independence, autonomy, fraternal solidarities, an absence of hierarchy.

Zuwaya niemal zawsze używany 'arabski rząd' porównać ich prezent niepochlebnie z przeszłością, podsumowując cnoty złotego wieku: bohaterstwo i niezależność, niezależność, braterskie solidarności, nieobecność hierarchii.

References to 'fraternal solidarity' abound, but one looks hard for references to 'binding internationalist obligations'or the 'permanent factors'in relations which force Warsaw Pact leaders to account to the Soviet Politburo.

Odniesienia aby 'braterska solidarność' roić się, ale jeden wytęży wzrok dla odniesień aby 'wiążący internacjonalista obligations'or' stały factors'in związki, które zmuszają przywódców Układu Warszawskiego do konta do radzieckiego Politburo.

Nikita Khrushchev had initially supported North Vietnam out of "fraternal solidarity", but as the war escalated he had urged the North Vietnamese leadership to give up the quest of liberating South Vietnam.

Nikita Chruszczow początkowo poparł North Vietnam z "braterskiej solidarności", ale ponieważ wojna spotęgowała zalecił Północy wietnamskie przywództwo zarzucić poszukiwanie wyzwalania Wietnamu Południowego.

Hitchens travelled widely as a young man, often at his own expense, visiting, for example, Poland, Portugal, Czechoslovakia and Argentina at crucial moments in their anti-totalitarian struggles, offering fraternal solidarity and parcels of blue jeans.

Hitchens podróżował dużo jako młody człowiek, często na jego własny rachunek, odwiedzając, na przykład, Polska, Portugalia, Czechosłowacja i Argentyna w decydujących momentach w ich anty-totalitarnych walkach, oferowanie braterskiej solidarności i paczki dżinsów.

If the choice of site was intended to reinforce fraternal solidarity, it failed: Lothar's palace at Thionville was too close for comfort, and his brothers still mistrusted him so much that they demanded hostages from him to guarantee the security of their own negotiators.

Gdyby wybór miejsca był planowany zwiększyć braterską solidarność, to doznało niepowodzenia: pałac Lothar przy Thionville był też blisko dla wygody, i jego bracia wciąż pozbawiony zaufania go tyle że zażądali zakładników od niego gwarantować bezpieczeństwo ich własnych negocjatorów.

The leader of America's Roman Catholic bishops said today that Pope John Paul II had expressed great compassion for and "fraternal solidarity" with American church leaders over the sexual abuse scandal, and was leaving it up to them to resolve it.

Dowódca katolickich biskupów Ameryki powiedział dziś, że papież Jan Paweł II wyraził wielkie współczucie dla i "braterska solidarność" z amerykańskimi głowami kościoła ponad skandalem wykorzystywania seksualnego, i pozostawić im rozwiązanie tego.

At first sight they seemed distinct: voting patterns were not related to policy issues; people spoke of their voting intentions in terms of fraternal solidarities, while they conducted a subtle and nuanced assessment of the effects of government on their own lives and on national prestige.

Na pierwszy rzut oka wyglądali na wyraźnych: wzory wyborcze nie zostały opowiedziane do kwestii politycznych; ludzie mówili o swoich nastrojach elektoratu pod względem braterskich solidarności podczas gdy prowadzili subtelną i uwzględniającą niuanse ocenę skutków rządu na ich własnych życiach i na krajowym prestiżu.

At the close of the March 11 session a declaration was read out by Vytautas Landsbergis [see below]calling for international "fraternal solidarity and support" for Lithuania's "continuity as an independent state" and for its "return to the family of free countries of the world".

Przy zamknięciu z marca 11 sesja deklaracja została odczytana przez Vytautas Landsbergis [patrz poniżej] wzywając międzynarodowy "braterska solidarność i wsparcie" dla Litwy "ciągłość jako niezależny stan" i dla jego "powrót do rodziny wolnych krajów świata".

Camus writes of value-nihilists such as Meursault, but also of values in a nihilistic world, that people can instead strive to be "heroic nihilists", living with dignity in the face of absurdity, living with "secular saintliness", fraternal solidarity, and rebelling against and transcending the world's indifference.

Camus pisze z wartość-nihilista takich jak Meursault, lecz także z wartości na nihilistycznym świecie, że ludzie za to mogą usiłować być "bohaterskimi nihilistami", żyjąc godnie w obliczu absurdalności, życie z "świecką świątobliwością", braterska solidarność, i przeciwko buntowanie się i wykraczanie poza obojętność świata.

According to promoters, the main objective of these conferences is to create a feeling of unity and fraternal solidarity amongst all Hindus, cutting across different sects and sub-sects and to create a new sense of awareness of the relevance, greatness and significance of Sanatan Dharma.

Zgodnie z organizatorami, główny cel tych konferencji ma stworzyć uczucie jedności i braterskiej solidarności wśród wszystkich Hindusów, idąc na przełaj przez inne sekty i rezerwowy-sekta i tworzyć nowy sens świadomości znaczenia, wielkości i znaczenia Sanatan Dharma.