The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.

Krach finansowy zwiększył tę delikatną sytuację, w której te kraje znalazły się.

Fragile situations like this one were evidently second nature to them.

Delikatne sytuacje jak ten były drugą naturą wyraźnie ich.

Maternal death is the main cause of women's mortality in many countries with a fragile situation.

Matczyna śmierć jest głównym powodem śmiertelności kobiet w wielu krajach z delikatną sytuacją.

She was not right for us - not in this fragile situation.

Nie miała racji dla nas - nie w tej delikatnej sytuacji.

We're in a fragile situation which could unravel at any time."

Jesteśmy w delikatnej sytuacji, która mogła spruć o każdej porze. "

"But it reflects the fragile situation in the region."

"Ale to odzwierciedla delikatną sytuację w regionie."

We have a very fragile situation right now.

Mamy bardzo delikatna sytuacja natychmiast.

The proposed new rules include some that are sensitive to the fragile situation of those who seek asylum.

Zaproponowane nowe zasady obejmują jakiś że są wrażliwe na delikatną sytuację tych, które starają się o azyl.

We are in a very delicate, fragile situation.

Jesteśmy w bardzo delikatny, delikatna sytuacja.

However, it would be unlikely that Germany would provide such weapons, given their fragile situation as of 1944.

Jednakże, to byłoby mało prawdopodobne że Niemcy dostarczyłyby taką broń, dany ich delikatną sytuację począwszy od 1944.

The Palestinian suggested that it was impossible for the administration to deal with the fragile situation by meeting personally with only one of the leaders.

Palestyńczyk zasugerował, że to jest niemożliwe dla rządu do umowy z delikatną sytuacją przez poznanie osobiście z jedynym przywódców.

Lennox proposes that they do something immediately to solve the fragile situation.

Lennox proponuje, by robili coś natychmiast rozwiązać delikatną sytuację.

It is a very fragile situation.

To jest bardzo delikatna sytuacja.

It is a country in a chronically fragile situation whose existing basic functions and capacities have been very seriously disrupted.

To jest kraj w chronicznie delikatna sytuacja, której istnieniem podstawowe funkcje i pojemności były bardzo poważnie zakłóciła.

It is clearly difficult to operate in a fragile situation in which at least three endemic disputes are simmering.

To jest wyraźnie trudne do prowadzenia działalność w delikatnej sytuacji, w której przynajmniej trzy endemiczne spory wzbierają.

However, the EU must act with caution: there are dangers in this unstable time of aggravating a fragile situation.

Jednakże, UE musi postępować z ostrożnością: są niebezpieczeństwa za ten niestabilny czas pogarszania delikatnej sytuacji.

The Security Council expressed concern at the fragile situation in Sierra Leone.

Rada Bezpieczeństwa wyraziła zaniepokojenie przy delikatnej sytuacji w Sierrze Leone.

This may show his charitable disposition, but also highlighted Sanhá's awareness of his fragile situation.

To może wykazać swoje dobroczynne rozporządzenie, lecz także podkreślony Sanhá's świadomość jego delikatnej sytuacji.

Father Salameh, cradling a cell phone in his black cassock, said he was struggling to assess the town's fragile situation.

Ojciec Salameh, układając ostrożnie telefon komórkowy w jego czarnej sutannie, powiedzieć, że walczy by ocenić delikatną sytuację miasta.

Diem was an implacable enemy of the Communists and his nationalist credentials were comparatively clean, but he had inherited a very fragile situation.

Diem był nieprzejednanym wrogiem komunistów i jego narodowościowy dokument był stosunkowo czysty ale odziedziczył bardzo delikatna sytuacja.

A Fragile Situation'

Delikatna sytuacja '

Combined with a weak economy and difficulty in maintaining order, this was a fragile situation that crumbled under the pressure of external forces they could not oppose.

Połączony z słabą gospodarką i trudnością w utrzymywaniu porządku, to była delikatna sytuacja, która rozpadła się poniżej ciśnienia zewnętrznych sił nie mogli sprzeciwić się.

We must not forget that those who suffer most from disasters, natural or man-made, are those who are already in fragile situations due to poverty.

Nie możemy zapominać, że te, które najbardziej cierpią z katastrof, naturalny albo sztuczny, te, które są już w delikatnych sytuacjach przypadają do ubóstwa.

Considerable work remains to be done, notably in sub-Saharan Africa and in countries that are in both conflict and fragile situations.

Znacząca praca pozostaje zostać skończonym, wyraźnie w rezerwowy-saharyjski Afryce i w krajach, które są w zarówno konflikcie jak i delikatnych sytuacjach.

Fragile situations: tailoring, phasing and coordinating capacity building and development in situations of fragility, including countries emerging from conflict.

Delikatne sytuacje: krawiectwo, rozkładanie na etapy i koordynowanie budynku pojemności i rozwoju w sytuacjach kruchości, w tym kraje wychodzące z konfliktu.