Like teaching, some people do it naturally while others have to learn the skills in a more formalized way.

Jak nauczanie, jacyś ludzie robią to naturalnie podczas gdy inni muszą uczyć się umiejętności w drodze więcej sformalizowanej.

Literary societies are just beginning to fill the gap but in a more formalized way.

Literackie społeczeństwa są w trakcie zaczynania zapełniać lukę ale w drodze więcej sformalizowanej.

The latter system was typified by a lack of formalized contracts.

Dla drugiego systemu brak sformalizowanych umów był charakterystyczny.

However, subsequent remarks suggested that this type of analysis did take place, but not in any formalized fashion.

Jednakże, późniejsze uwagi wskazały, że ten typ analizy ma miejsce, ale nie w jakiejkolwiek sformalizowanej modzie.

He is also afraid that a formalized national championship tournament will put additional pressure on head coaches.

On obawia się również, że sformalizowany turniej turnieju krajowego przedstawi dodatkowe ciśnienie na głównych trenerów.

Trying to create formalized exemptions only encourages people to find other ways to abuse trust legally.

Próbowanie stworzyć nadane formalny charakter zwolnienia tylko zachęca ludzi by znaleźć inne drogi do zaufania nadużycia legalnie.

Last night's efficient, more formalized set didn't conform to the historical record, but if you've been watching closely, you already know that.

Ostatniej nocy wydajny, więcej sformalizowanego zbioru nie dopasowało do historycznego nagrania, jeśli jednak patrzyłeś blisko, już wiesz, że.

I'm pleased that formalized studies are being conducted; we can only benefit when we know more about those beings who share our lives.

Jestem zadowolony, że sformalizowane nauki są prowadzone; możemy tyle że przynosimy korzyść gdy przewyższamy wiedzą o tych istotach, które dzielą nasze życia.

Does the industry need more extensive and formalized agreements to make emergency responses more efficient?

Przemysł potrzebuje więcej rozległy i nadane formalny charakter zgody na czynienie odpowiedzi na specjalne cele wydajniejszymi?

This resulted in a more formalized set of ideas in 2001 that soon became known as the Triad approach.

To spowodowało zbiór pomysłów, że w 2001 to szybko stało się więcej sformalizowany znany jako mafia chińska podejście.

Mind you, I'm of the opinion that the strength of your work will lie in a looser, less formalized style.

Zwracać uwagę na ciebie, jestem z opinii, w której siła twojej pracy będzie tkwić luźniejszy, mniej sformalizowało styl.

It is a highly stylized and formalized dance that derives from the European quadrille.

To jest bardzo stylizować i sformalizować taniec, który wywodzi się od europejskiego kadryla.

"For Mossad to order assassinations, this is very formalized thing.

"Dla Mossad do zabójstw porządku, to jest rzecz bardzo sformalizowana.

The court pointed out the importance of formalized state police actions, in ways that do not ignore Constitutional values:

Sąd zwrócił uwagę na znaczenie sformalizowanych czynów państwowych policyjnych, w drogach, które nie ignorują Konstytucyjnych wartości:

The term "murder board" grew out of the American military and its tough, formalized system of preparing officers for presentations.

Termin "komisja związana z morderstwem" wzięła się z amerykańskich wojsk i tego nieustępliwy, nadany formalny charakter system przygotowywania urzędników do prezentacji.

There is little formalized activity, but one can tour the restored Fort Napoleon or rent mopeds.

Jest mało sformalizowanej działalności, ale można zwiedzać odnowiony Fort Napoleon albo motorowery czynszu.

Around 1960 Orrefors glassworks started a formalized glass education.

Około 1960 Orrefors huta szkła zaczęła sformalizowaną szklaną edukację.

Comedians who are not also clowns do not wear a blatantly outrageous or formalized costume.

Artyści komediowi, którzy są nie również klowni nie noszą rażąco oburzający albo sformalizowany strój.

The modern formalized form is mainly an amalgam of French street fighting techniques from the beginning of the 19th century.

Współczesny sformalizowany formularz jest głównie amalgamatem francuskiej ulicy walczącej z metodami od początku z dziewiętnasty wieku.

A Highly Formalized Process' It soon became clear that this was no ordinary process for developing policy.

Proces bardzo sformalizowany 'to szybko stało się oczywisty że to był niezwykły proces dla opracowania polityki.

Now thought of as "the Master Singer" he developed the cançons into a more formalized style which allowed for sudden turns.

Teraz pomyśleć jak "mistrz Śpiewak" rozwinął cançons do stylu więcej sformalizowanego, który pozwolił na nagłe koleje.

He said the need to hustle business kept the center entrepreneurial and more attuned to the needs of the region than more formalized state programs would be.

Powiedział potrzebę krzątaninie biznes trzymał centrum świadczący o przedsiębiorczości i więcej nastroił do potrzeb regionu niż więcej sformalizowanych programów stanowych być.

Sight of sights: Bacchantes, in these ultimate Formalized Ages!

Wzrok wzroków: Bacchantes, w tych najwyższych sformalizowanych Wiekach!

In some hierarchies (, , ) unsigned newgroup messages just serve as formalized proposal to create a new group.

W jakichś hierarchiach (,,) niepodpisany newgroup wiadomości właśnie służą jako nadana formalny charakter propozycja by stworzyć nową grupę.

The less formalized form of religion brought to the Dales by john Wesley and his brother suited the collective personality of these people perfectly.

Forma religii mniej sformalizowana przyniosła Dolinom przez kibel Wesleya i jego brat dostosował wspólną osobowość tych ludzi doskonale.

The first formalised national code was France's, during the Renaissance.

Pierwszy sformalizowany krajowy kod był Francji, podczas Odrodzenia.

The enhancement of the clubs structure along with a change in the Associations administration meant a more formalised competition being instituted.

Poprawa klubów struktura wraz ze zmianą w Związkach zarządzanie oznaczało ustanawianą konkurencję więcej sformalizowaną.

Recent formalised motifs have included butterflies, yachts on the ocean and a wide range of flora.

Najnowsze sformalizowane motywy obejmowały motyle, jachty nad oceanem i szeroki zakres flory.

This led to many more requests and Lawrence wanted to effectively manage his charitable efforts in a more formalised way.

To zaprowadziło do wielu więcej prośby i Lawrence chcieli aby skutecznie zarządzać jego dobroczynnymi wysiłkami w drodze więcej sformalizowanej.

These included checking and correcting leaks and carrying out maintenance according to a more formalised system than previously.

Te obejmowane sprawdzanie i poprawianie wycieków i przeprowadzanie utrzymania zgodnie z systemem więcej nadanym formalny charakter niż poprzednio.

Paradoxically it has not developed a formalised set of principles or immutable knowledge which could, for example, be structured into an academic text-book about socio-technical systems.

Paradoksalnie to nie rozwinęło sformalizowanego zbioru zasad albo nieodwołalnej wiedzy, która, na przykład, mogła być zorganizowana do naukowej tekst-książka na temat socjotechnicznych systemów.

In Venice where he remained despite pleas from the Duke to return to Mantua, Fetti changed his style: his formalised painting style became more painterly and colourful.

W Wenecji gdzie pozostał pomimo apelów z Księcia do powrotu do Mantua, Fetti zmienił swój styl: jego sformalizowany styl malarski stał się bardziej malarski i kolorowy.

Smyth and some like-minded followers came together in 1978 under the name Independent Unionist Group, a more formalised alliance of working-class independent unionists based in Belfast of which Smyth was leader.

Smyth i jacyś podobnie myślący zwolennicy łączyli w 1978 na mocy imienia Independent Unionist Group, przymierze klasy robotniczej, której niezależnymi związkowcami umiejscowionymi w Belfaście Smyth był więcej nadane formalny charakter przywódca.

When the public schools were created to educate the children of the middle classes (as opposed to the aristocracy, who were educated by tutors) they could inculcate a more formalised standard English which would equip their pupils for empire, civil service and the cosmopolitan professions.

Gdy szkoły publiczne zostały stworzone kształcić dzieci burżuazji (w przeciwieństwie do arystokracji, kto kształcili się przez nauczycieli prywatnych) mogli wpoić typowego angielskiego więcej sformalizowanego, który przygotowałby ich uczniów do imperium, służby cywilnej i kosmopolitycznych zawodów.

A formalised international rose trial scheme was established in 1928 by the Royal National Rose Society (then known as the National Rose Society) in Britain, although the society had been awarding gold medals to the best new roses grown by its membership since 1883.

Sformalizowana międzynarodowa róża plan próbny został ustalony w 1928 przez Królewską Krajową Rose Społeczeństwo (wtedy znany jako Krajowa Rose Społeczeństwo) w Wielkiej Brytanii, pomimo że społeczeństwo przyznawało złote medale najlepiej młodym różom urosnąć przez członkostwo w nim od 1883.

This became commonplace during the self-conscious "classicizing" structural evolution of the Carolingian empire in the 9th century, but this usage had itself been evolving from the much earlier parochia ("parish"), dating from the increasingly formalised Christian authority structure in the 4th century (see EB 1911).

To stawało się powszechne podczas nieśmiały "classicizing" strukturalna ewolucja Karolinga imperium w IX wieku, ale to użytkowanie miało to być rozwijaniem z znacznie wcześniejszy parochia ("parafia"), zaczynając się od chrześcijańskiej struktury władzy coraz bardziej sformalizowanej w IV wieku (widzieć EB 1911).

Combining formalised strength events found in Highland Games, with elements of powerlifting and weightlifting, along with an eclectic selection of events involving the lifting of rocks, refrigerators, pulling vehicles (trains, lorries, planes etc.), this modern spectacle has in the popular imagination taken the mantle of the strongmen of old.

Łącząc sformalizowane wydarzenia siły znalezione w konkursie tradycyjnych szkockich tańców i gier sprawnościowych, z elementami z powerlifting i podnoszenie ciężarów, wraz z eklektycznym wyborem wydarzeń obejmujących zniesienie kamieni, lodówki, skierowywanie pojazdów (pociągi, ciężarówki, samoloty itd.), to współczesne widowisko ma w popularnej wyobraźni wzięty całun siłaczy dawny.

The final plans should be formalized in a few weeks, he said.

Ostatnie plany powinny być sformalizowane za kilka tygodni, powiedział.

This was then formalized as a law of large numbers.

To wtedy zostało sformalizowane jako prawo wielkich liczb.

The current name of the village was formalized on 30 May 1986.

Bieżąca nazwa wsi została sformalizowana 30 maja 1986.

The rules are expected to be formalized early this summer.

Oczekuje się, że zasady zostały sformalizowane wcześnie to lato.

Over time it has been formalized on an international basis.

Z czasem to zostało sformalizowane na międzynarodowej podstawie.

One person close to the bank said no structure had yet been formalized.

Jedna osoba blisko banku powiedziała, że żadna struktura już nie została sformalizowana.

French was the international language at the time that these were formalized.

Francuski był międzynarodowym językiem wtedy że te zostały sformalizowane.

In the public sector, the process is already being formalized by law.

W sektorze publicznym, proces już jest formalizowany przez prawo.

The group's activities were formalized and turned into the first art library.

Działalności grupy zostały sformalizowane i zamieniły się w pierwszą sztukę biblioteka.

Congress formalized its role in 1798, and the band has been on call to every President since then.

Kongres sformalizował swoją rolę w 1798, i zespół dyżurował pod telefonem do każdego Prezydenta od tej pory.

The relationship between the association and the journal was formalized in 1971.

Związek pomiędzy stowarzyszeniem a czasopismem został nadany formalny charakter w 1971.

Why formalize the learning process in a curriculum at all?

Dlaczego nadawać formalny charakter procesowi uczenia się w programie nauczania wcale?

But is there any need to wait for a foundation to be formalized?

Ale jest jakakolwiek potrzeba by czekać dla fundacji by został sformalizowany?

"And with this move to close it, that has been formalized."

"I z tym ruchem zamknąć to, to zostało sformalizowane."

The decision is to be formalized next week, officials in Berlin said.

Decyzja ma zostać nadanym formalny charakter w przyszłym tygodniu, urzędnicy w Berlinie powiedzieli.

This was formalized through a meeting held on October 3, 1889.

To zostało sformalizowane przez zebranie odbyte 3 października 1889.

At least her brother had died before the wedding could be formalized.

Przynajmniej jej brat umarł zanim ślub mógł być sformalizowany.

How the weapon was formalized is still up for debate.

Jak broń została sformalizowana ma ochotę wciąż na debatę.

These law codes formalized the role of money in civil society.

Te kody prawa sformalizowały rolę pieniędzy w społeczeństwie obywatelskim.

These rules are not written in law or otherwise formalized.

Te zasady nie są napisane według prawa albo inaczej sformalizować.

Since the 50s, much work has gone into formalizing this complexity.

Od tej pory 50 s, dużo pracy weszło do nadawania formalny charakter tej zawiłości.

"It merely formalizes things they have already been doing for the last 10 months."

"To jedynie nadaje formalny charakter sprawom już robili dla zeszłych 10 miesięcy."

Both parties could not formalize an agreement and the deal was soon dead.

Zarówno partie nie mogły nadać formalny charakter zgodzie jak i umowa nie żyła szybko.

Details on the two agreements will be formalized in the next month.

Szczegóły na dwóch zgodach zostaną nadane formalny charakter w w przyszłym miesiącu.

The ban was formalized at the board's meeting on April 17, 2012.

Zakaz został sformalizowany na spotkaniu komisji 17 kwietnia 2012.

They began a relationship which was formalised into marriage in 1894.

Zaczęli stosunki, które zostały nadane formalny charakter do małżeństwa w 1894.

The study of education became less formalised, but more integrated.

Badania nad wykształceniem stały się mniej sformalizowany, ale bardziej zintegrowany.

This process took a few decades to be formalised, though, as you lay out.

Ten proces zabrał kilka dekada sformalizowany, jednak, jak leżałeś na zewnątrz.

The marriage was formalised with a civil ceremony on May 5, 2008.

Małżeństwo zostało nadane formalny charakter z cywilną ceremonią 5 maja 2008.

It formalised an existing situation, companies having started to follow the race.

To nadało formalny charakter istniejącej sytuacji, spółki zacząwszy następować po wyścigu.

Indeed this is formalised in the government's measure of poverty.

Rzeczywiście to jest sformalizowane w mierze rządu ubóstwa.

Effectively he's my deputy, although that has never been formalised.

On skutecznie jest moim zastępcą pomimo że to nigdy nie zostało sformalizowane.

That ban had been formalised after the defeat of 1714.

Ten zakaz został sformalizowany po porażce 1714.

The summits were only formalised in the period between 1974 and 1988.

Szczyty tylko zostały sformalizowane za okres pomiędzy 1974 i 1988.

But I cannot take you to the next level until the relationship is formalised.'

Ale nie mogę zabierać cię następnemu poziomowi do stosunków jest sformalizowany. '

In 2012 an official residence and office for the bishop was formalised.

W 2012 oficjalna rezydencja i biuro dla biskupa został sformalizowany.

By making common cause with the victims, Europe has formalised the split.

Przez przyłączanie się dla wspólnej sprawy do ofiar, Europa sformalizowała rozdarcie.

"We already had a flexible working culture, but things needed to be formalised.

"Już mieliśmy elastyczną pracującą kulturę ale rzeczy potrzebowały zostać nadanym formalny charakter.

This was formalised at a special ceremonial parade on 1 June.

To zostało sformalizowane przy specjalnym uroczystym pochodzie 1 czerwca.

This was finally formalised in April 1942 with the merger of both institutions.

To w końcu zostało sformalizowane w kwietniu 1942 z fuzją obu instytucji.

Technically, there is already a proposal on the table and, in some cases, it has also been formalised.

Formalnie rzecz biorąc, jest już propozycja na stole i, w niektórych przypadkach, to również zostało sformalizowane.

So the time has come for me to move on, but when that gets properly formalised I will let you know."

Więc czas przyszedł dla mnie minąć gdy jednak to dostaje jak należy sformalizowany dam znać ci. "

The decision was formalised by a plebiscite December 8, 1974.

Decyzja została nadana formalny charakter przez referendum 8 grudnia 1974.

That agreement was formalised before the mandate officially went into effect.

Ta zgoda została nadana formalny charakter zanim pełnomocnictwo oficjalnie wchodziło w efekt.

In Sept 2008 the partnership was formalised into a federation.

We wrześniu 2008 partnerstwo zostało nadane formalny charakter do federacji.

However, by 2010 a new governance structure was formalised and being implemented.

Jednakże, przed 2010 nowa struktura rządów została sformalizowana i podczas wprowadzania w życie.

Over the next few years matters became more formalised.

Przez parę następnych lat sprawy stały się więcej sformalizowany.

The success led to the caravan's existence being formalised the following year.

Sukces doprowadził do nadawanego formalny charakter istnienia przyczepy turystycznej w następnym roku.

It became a State of India in 1986, formalised the following year.

To stało się państwem Indii w 1986, sformalizowany w następnym roku.

With time the system had become increasingly formalised, complex and mystified.

Z czasem system stał się coraz częściej sformalizowany, skomplikowany i zadziwiony.