Cracks spread like forked lightning through the rough, gray walls.

Pęknięcia posmarowane jak zygzak błyskawicy całkowicie szorstki, ściany szarego.

Occasional flashes of forked lightning played near the cliff base.

Sporadyczne błyski zygzaka błyskawicy igrały koło podstawy klifu.

Soon after that he was granted his personal Po-2 with forked lightning painted on fuselage.

Wkrótce po tym został przyznany jego osobisty nocnik-2 z zygzakiem błyskawicy malowanym na kadłubie.

Far away on the horizon, forked lightning glittered, once.

Daleko na horyzoncie, zygzak błyskawicy błysnął, kiedyś.

Two women in dresses paneled with forked lightning stood talking, and three crossed the hall alone.

Dwie kobiety w sukienkach pokrytych boazerią z zygzakiem błyskawicy zniosły rozmawianie, i trzy przejść przez korytarz w pojedynkę.

Outside the narrow window, forked lightning streaked across the roiling skies.

Poza wąskim oknem, zygzak błyskawicy przemknął przez wrzące nieba.

He was rolled up in his own little world, oblivious to the thunder and forked lightning rattling across the night sky.

Został zawinięty w jego własny mały świat, nieświadomy grzmot i szarpanie zygzaka błyskawicy przez nocne niebo.

The forked lightning was incessant, accompanied by heavy thunder.

Zygzak błyskawicy był nieustanny, towarzyszyć przez ciężki grzmot.

It was forked lightning, and the storm was coming with real fury, much closer to the hill.

To był zygzak błyskawicy, i burza nadchodziła z prawdziwą furią, znacznie bliższy do wzgórza.

The shirt was cream-coloured and the tie red, shot with blue flashes of forked lightning.

Koszula była kremowa i czerwony krawatu, strzał z niebieskimi błyskami zygzaka błyskawicy.

Thunder boomed out, forked lightning ripped through the lowering vault of the sky.

Grzmot zahuczał, zygzak błyskawicy zdewastował ponure sklepienie nieba.

Thunder and, almost at once, forked lightning.

Grzmot i, prawie od razu, zygzak błyskawicy.

It ran west towards the sea and the great streaks of forked lightning were reflected in the tumbled waters.

To pobiegło na zachód w kierunku morza i wielkie smugi zygzaka błyskawicy zostały odzwierciedlone w zlecieć wody.

It was all forked lightning now.

To był cały zygzak błyskawicy teraz.

Her symbol is a forked lightning bolt.

Jej symbol jest zasuwą zygzaka błyskawicy.

Forked lightning crackled high above, its noise drowning out his shouts and the clatter of rain.

Zygzak błyskawicy zaszeleścić wysoko wyżej, jego hałas zagłuszający jego okrzyki i brzęk deszczu.

Forked lightning flashed silently every few seconds.

Zygzak błyskawicy machał cicho co niewiele sekund.

His symbol is a forked lightning bolt descending from a cloud that partly obscures the sun.

Jego symbol jest zasuwą zygzaka błyskawicy wywodzącą się od chmury, która częściowo przesłania słońce.

The lethal tail slashed like forked lightning, striking the ground with killing clouts.

Bardzo niebezpieczny ogon rozciął jak zygzak błyskawicy, uderzając ziemię odrzucaniem wpływów.

Forked lightning flared across the lake.

Zygzak błyskawicy rozszerzył przez jezioro.

Forked lightning streaked from the cloud, thunder rumbled.

Zygzak błyskawicy pokrył smugami z chmury, grzmot przetoczył się.

From it come all storms of snow and wind, and the forked lightnings play round its head like a glory.

Z tego przychodzić wszystkie burze śniegu i wiatru, i zygzaki błyskawicy grają wokół jego głowy jak chwała.

Then from zenith to horizon the sky was cracked with forked lightning, and the wet atmosphere turned to a horrid green.

W takim razie od zenitu do horyzontu niebo zostało spowodowane pęknięcie z zygzakiem błyskawicy, i wilgotna atmosfera zabrała się do pracy wstrętny zielony.

The green darkness was continually a-tremble with flame, through which broke greater illuminations of forked lightning.

Zielona ciemność była ciągle jakiś-drżenie z płomieniem, przez który złamał bardziej wielkie światła zygzaka błyskawicy.

Vivid forked lightning streaked across the sky.

Żywy zygzak błyskawicy pokrył smugami po niebie.