These were boys who wanted a popular and forbidden fruit.

Te były chłopcami, którzy chcieli popularny i zakazany owoc.

"Perhaps it's the result of being forbidden fruit for so long."

"To może jest wynik bycia zakazanym owocem dla tak długi."

"I think this has to do with forbidden fruit," one high school student said.

"Myślę, że to ma do roboty z zakazanym owocem" jeden uczeń szkoły średniej powiedział.

And he had been quite right all along, forbidden fruit tasted the best.

I miał zupełną słuszność od samego początku, zakazany owoc najlepiej smakował.

"It has been sort of like the forbidden fruit," he said.

"To był rodzaj z jak zakazany owoc," powiedział.

But not every attempt at painting products as forbidden fruit works.

Ale nie każda próba malowania produktów jako zakazany owoc skutkuje.

To taste, just once more, the forbidden fruit of passion.

Do smaku, właśnie jeszcze raz, zakazany owoc namiętności.

Part of the attraction may have been the feeling that this was forbidden fruit.

Część atrakcyjności mogła być uczuciem że to był zakazany owoc.

Forbidden fruits always tasted better, she thought with a smile.

Zakazane owoce zawsze smakowały lepiej, pomyślała z uśmiechem.

You both like looking at white folks, because that is the colored man's forbidden fruit.

Obydwa lubicie patrzeć na białych ludzi ponieważ to jest kolorowy zakazany owoc człowieka.

The words Forbidden fruit stand as a metaphor (an image).

Słowa stojak zakazanego owocu jako metafora (obraz).

"The first offense was the taking of the forbidden fruit.

"Pierwsze przestępstwo było braniem zakazanego owocu.

It had the attraction of exotic and still almost forbidden fruit.

To wywarło pociąg oryginała a mimo to prawie zakazany owoc.

She was everything a poor man could dream of in a woman, forbidden fruit, all the more tempting for being so far from reach.

Była wszystkim, o czym biedak mógł śnić w kobiecie, zakazany owoc, tym kusząc dla bycia do tej pory z zasięgu.

This is the true forbidden fruit, this kind of knowledge.

To jest prawdziwy zakazany owoc, ten rodzaj wiedzy.

With regard to the age limit, we should perhaps avoid making this matter into something of a forbidden fruit.

W związku z granicą wieku, może powinniśmy unikać ustalania tej sprawy do w pewnym sensie zakazany owoc.

If you're rich or well off the seduction of the forbidden fruit is powerful.

Jeśli jesteś bogaty albo bardzo daleko uwiedzenie zakazanego owocu jest mocne.

For one thing, once it became accessible, America lost the allure of forbidden fruit.

Po pierwsze, jak tylko to stało się dostępne, Ameryka straciła urok zakazanego owocu.

There was also no rush to taste the forbidden fruits of capitalism.

Nie było również żadnego pośpiechu czuć smak zakazanych owoców kapitalizmu.

I felt like forbidden fruit, sealed away by ethical, religious, and written law.

Poczułem jak zakazany owoc, opieczętowany daleko przez etyczny, religijny, i napisane prawo.

The lure of forbidden fruit was too strong; I continued to listen, though less frequently.

Powab zakazanego owocu był silny również; kontynuowałem słuchanie, jednak mniej często.

I mean, even ignoring the whole forbidden fruit thing.

Mam na myśli, nawet ignorując całą rzecz zakazanego owocu.

Jared and I stared at its white tips, as if it were forbidden fruit.

Jared i ja wpatrywaliśmy się w jego białe czubki, jakby to były zakazanym owocem.

However, he was more drawn to her by the fact she was now almost a forbidden fruit for him.

Jednakże, był więcej pociągnięty do niej przez fakt, że była teraz prawie zakazany owoc dla niego.