for two pins

She was so tired that for two pins she'd have taken the day off work.

Była tak zmęczona że chętnie wzięłaby dla jednodniowego urlopu pracę.

For two pins I'd send them all crashing to the bottom.

Chętnie wysłałbym im całe rozbijanie do spodu.

"For two pins I'd get up and go back to the flat."

"Chętnie wstałbym i wróciłbym do mieszkania."

For two pins I'd send this lot home and have you all to myself.'

Chętnie wysłałbym do domu ten los i miałbym was wszystkich do siebie. '

This was her half-brother, and for two pins she would have hugged him.

To był swój brat przyrodni, i chętnie przytuliłaby go.

You know, for two pins I'd get myself a horse and a sword."

Wiesz, chętnie przyniosłem sobie konia i miecz. "

The driver wound down his window and cursed him, adding that for two pins he'd tell the police.

Kierowca otworzył swoje okno i przeklął go, dodając, że chętnie powiedziałby policję.

For two pins, I'd tell him what I think of him!

Chętnie, powiedziałbym mu o czym myślę go!

"For two pins I'd bum your precious cottage down if it wasn't already gone!"

"Chętnie załatwiłbym twój cenny domek w dół gdyby na to już nie weszli!"

'Yes, and for two pins you'd ask him to tea!

'Tak, i chętnie zaprosiłbyś go na herbatę!

For two pins I'd go up and slap your ukulele in the face.'

Chętnie szedłbym pod górę i uderzyłbym w twarz twoje ukulele. '

For two pins he'd have put stripy umbrellas outside.

Chętnie położyłby pasiaste parasole na zewnątrz.

Looked as though, for two pins, she'd have chipped in,' replied Hemingway briefly.

Spojrzeć jak jednak, chętnie, przerwałaby 'odpowiedzieć Hemingwayowi krótko.

I thought, for two pins I'd say to you, at least my mum and dad was married and are still together."

Pomyślałem, chętnie powiedziałbym ci, co najmniej moja mama i tata był w stanie małżeńskim i są wciąż razem. "

Fact, for two pins I'd have taken the joint out of the oven and put me 'ead in instead.

Fakt, chętnie wybrałbym staw z piekarnika i wysłałbym mnie 'ead w za to.

For two pins I'd walk out of here and Parliament could whistle for its report.

Chętnie wyszedłbym tu i parlament mógł zagwizdać na swój raport.

For two pins I'd turn and run."

Chętnie obróciłbym się i pobiegłbym. "

"For two pins, I'd go with you," said Douglas.

"Chętnie, poszedłbym z tobą" powiedział Douglas.

"For two pins I'd clear out," said Tony.

"Chętnie zwiałbym" powiedzieli Tony.

For two pins she wouldn't go, knowing even as she thought it that of course she would go.

Chętnie nie poszłaby, wiedząc nawet ponieważ pomyślała to że oczywiście poszłaby.

Everyone's fairy godmother, for two pins.

Everyone's dobra wróżka, chętnie.

'For two pins I'd leave them to themselves!'

'Chętnie zostawiłbym ich sobie!'

For Two Pins is a 1914 silent comedy film featuring Oliver Hardy.

Chętnie jest 1914 cichy film komiczny ukazujący Oliver Hardy.

"For two pins I shan't go to Rodney's wedding."

"Chętnie nie pójdę na ślub Rodneya."

I just stood there solid as a rock and this feller looked at me as if to say, 'For two pins.'

Właśnie stanąłem tam stały ponieważ kamień i ten facet patrzeli na mnie jakby powiedzieć, 'chętnie.'