I'm not being difficult just for the sake of it.

Nie robię trudności właśnie na rzecz tego.

Like other young people, they want change if only for the sake of it.

Jak inni młodzi ludzie, oni chcą zmiany jeżeli tylko na rzecz tego.

There is no need to ask questions at this stage just for the sake of it.

Nie trzeba rzucać pytania na razie właśnie na rzecz tego.

Make sure that you are not changing the business just for the sake of it.

Upewnij się, że nie zmieniasz biznesu właśnie na rzecz tego.

We do not need to have a summit for the sake of it.

Nie musimy mieć szczyt na rzecz tego.

I don't want to talk for the sake of it.

Nie chcę rozmawiać na rzecz tego.

They went through the ritual just for the sake of it.

Przedostali się przez rytuał właśnie na rzecz tego.

All those rules and regulations, just for the sake of it.

Wszystkie te przepisy, właśnie na rzecz tego.

That should stop free loading, and having kids for the sake of it.

To powinno powodować przerwę w wolnym załadunku, i mając dzieci na rzecz tego.

We should lose no more warriors for the sake of it.

Powinniśmy tracić już więcej wojowników na rzecz tego.

The speaking times are not scheduled just for the sake of it.

Mówiące czasy nie są zaplanowane właśnie na rzecz tego.

We must avoid forcing companies to provide data just for the sake of it.

Musimy unikać zmuszania spółek do dostarczenia danych właśnie na rzecz tego.

Talking too much for the sake of it doesn't help your cause.

Za dużo gadanie na rzecz tego nie pomagają twojemu powodowi.

Don't give my tax to someone just for the sake of it!

Nie daj komuś mojego podatku właśnie na rzecz tego!

So we should keep people in obsolete jobs just for the sake of it?

Więc powinniśmy trzymać ludzi w przestarzałych pracach właśnie na rzecz tego?

We're talking just for the sake of it aren't we?

Rozmawiamy właśnie na rzecz tego nie jesteśmy?

Though if you're being easily led try hard, or following trends for the sake of it.

Jednak jeśli łatwo poddajesz się wpływom bardzo się starać, albo jadąc tendencjami na rzecz tego.

However, adding photographs just for the sake of it is not a good idea.

Jednakże, dodawanie zdjęć właśnie na rzecz tego nie jest dobrym pomysłem.

I do not believe simply in throwing money at the prison service for the sake of it.

Nie dowierzam prosto w pakowaniu pieniądze w służbę więzienną na rzecz tego.

There is no point in promoting women who are "just like men" for the sake of it.

Nie ma żadnego momentu w awansowaniu kobiet, które są "właśnie tak jak mężczyźni" na rzecz tego.

But this is not an attempt to be controversial for the sake of it.

Ale to nie jest próba bycia kontrowersyjnym na rzecz tego.

Picking fights for the sake of it will turn people off.

Wybieranie walk na rzecz tego odrzucą ludzi.

Believe me, I am not gloating for the sake of it.

Wierzyć mi, nie chełpię się na rzecz tego.

Just for the sake of it, much of the time.

Właśnie na rzecz tego, znaczna część z czasu.

This one was savage and fought for the sake of it.

Ten był brutalny i walczyć na rzecz tego.