For that matter, maybe she could not get a job at all.

Jeśli o to chodzi, może nie mogła dostać pracę wcale.

Or anything else for that matter, which is the point.

Albo nic jeszcze jeśli o to chodzi, który jest punktem.

For that matter, someone could make off with the whole car.

Jeśli o to chodzi, ktoś mógł ulotnić się z całym samochodem.

For that matter, he might have been doing the same.

Jeśli o to chodzi, mógł zrobić to samo.

Or for that matter, all the rest of its business?

Albo jeśli o to chodzi, cała reszta jego biznesu?

For that matter, he's never said anything to me about you either.

Jeśli o to chodzi, nigdy nie powiedział niczego mi o tobie też.

For that matter, how had he even known where to find them?

Jeśli o to chodzi, jak nawet wiedział gdzie znaleźć ich?

Or a lot of other things either, for that matter.

Albo wiele innych rzeczy też, jeśli o to chodzi.

And why ask me to do anything, for that matter?

Niby dlaczego prosić mnie by robić coś, jeśli o to chodzi?

For that matter I have only to look to my family.

Jeśli o to chodzi mam tylko po to aby wyglądać dla mojej rodziny.

Why would you come out at all, for that matter?

Dlaczego wyszedłbyś wcale, jeśli o to chodzi?

For that matter, I might feel better if you went with her.

Jeśli o to chodzi, mogę czuć się lepiej gdybyś poszedł z nią.

For that matter, his wife might have something to say too.

Jeśli o to chodzi, jego żona może mieć coś do powiedzenia też.

For that matter, who was to say they were human?

Jeśli o to chodzi, kto miał powiedzieć, że byli ludzcy?

For that matter, how many young people would do the same?

Jeśli o to chodzi, ilu młodych ludzi zrobiłoby to samo?

Or what does he know about anything for that matter?

Albo co on zna o niczym jeśli o to chodzi?

Or even if he was at home, for that matter.

Albo nawet gdyby był u siebie, jeśli o to chodzi.

I own a lot of them already, for that matter.

Posiadam dużo z nich już, jeśli o to chodzi.

For that matter, I cannot understand why they work at all.

Jeśli o to chodzi, nie mogę rozumieć dlaczego oni pracują wcale.

Or believe him if he told her, for that matter.

Albo wierzyć mu gdyby powiedział jej, jeśli o to chodzi.

I'm still trying to figure out whose she is, for that matter.

Wciąż próbuję do liczby na zewnątrz czyj ona jest, jeśli o to chodzi.

Had he ever given himself reason to believe, for that matter?

Kiedykolwiek dał sobie powód wierzyć, jeśli o to chodzi?

He did not want to be a general, for that matter.

Nie chciał być ogólny, jeśli o to chodzi.

Or if she would ever want to, for that matter.

Albo jeśli kiedykolwiek chciałaby aby, jeśli o to chodzi.

Or for that matter, a nice relationship with his father.

Albo jeśli o to chodzi, miłe stosunki z jego ojcem.