"What they're doing is making sure no one does these things for generations to come."

"Oni co robią upewnienie się, że nikt nie robi tych rzeczy ma od pokoleń przyjść."

"My family has been in one service or another for generations."

"Moja rodzina była za jedną służbę albo innego od pokoleń."

His family has been in the art business for generations.

Jego rodzina była w sztuce biznes od pokoleń.

For generations my family have felt very much at home here.

Od pokoleń moja rodzina poczuć bardzo w domu tu.

The men in my family have come to this show for generations.

Ludzie w mojej rodzinie przyszli na to widowisko od pokoleń.

"Some of these families have been coming here for generations."

"Jakaś z tych rodzin przychodziła tu od pokoleń."

Never had the like been seen in that land for generations.

Nigdy nie mieć tak jak być zobaczony w tej ziemi od pokoleń.

Groups here and there might continue on for generations yet too.

Grupy tu i tam móc kontynuować na od pokoleń już również.

Soon to be 150 years old, it has been near the center of high society for generations.

Szybko mieć 150 lat, to było koło siedziby socjety od pokoleń.

It will have a significant effect on industry too of course, for generations to come.

To będzie mieć znaczący skutek na przemyśle też oczywiście, od pokoleń przyjść.

That was the way it had been done for generations.

To była droga, którą to miało zostać skończonym od pokoleń.

There had been war between these two families for generations.

Była wojna pośrodku te dwie rodziny od pokoleń.

It looked as if they had been doing that for generations.

To wyglądało jakby robili to od pokoleń.

The best thing about money is that it works 24 hours a day and can work for generations.

Najlepsza rzecz o pieniądzach jest że to rozwiązuje 24 godziny na dobę i może pracować od pokoleń.

For generations, a college education has been a big part of the American dream.

Od pokoleń, wyższe studia były dużą częścią amerykańskiego marzenia.

It's true that some families used to live in the same house for generations.

To jest prawdziwe że jakieś rodziny użyły by mieszkać w takim samym domu od pokoleń.

Some faces have been in the same family for generations, you know.

Jakieś twarze były w takiej samej rodzinie od pokoleń, wiesz.

You see, there's been no disease here of any kind for generations.

Widzisz, jest nie być żadną chorobą tu z jakiegokolwiek rodzaju od pokoleń.

For generations, no one had been able to determine the problem.

Od pokoleń, nikt nie mógł ustalić problem.

It gave them hope, and the figure had been passed down for generations.

To dało ich mieć nadzieję, i liczba została przekazana od pokoleń.

His family was part of the construction business for generations.

Jego rodzina była częścią biznesu budowlanego od pokoleń.

I knew exactly how serious it was; my family's been Service for generations, after all.

Dokładnie wiedziałem jak poważny to było; mojej rodziny być Usługą od pokoleń, przecież.

You know, for generations, men and women who call this region home have made their living from the water.

Wiesz co, od pokoleń, ludzie, którzy nazywają ten region domem zrobili swoje życie z wody.

Not only at the government level, but what has been taught for generations to the people.

Nie tylko na poziomie rządowym, ale co zostać nauczyć od pokoleń do ludzi.

They fear that children will no longer be able to buy a house down the street from their parents, as many have done for generations.

Oni obawiają się, że dzieci już nie będą móc zakupić dom ulicą od swoich rodziców, tyle samo zrobić od pokoleń.