Because the footrope provides a rather narrow area to stand on, it can cause sore feet after a while.

Ponieważ footrope dostarcza raczej wąski obszar stać na, to może powodować obolałe stopy po chwili.

The configuration of the footrope varies based on the expected bottom shape.

Konfiguracja z footrope różni się na podstawie oczekiwanego dolnego kształtu.

Meanwhile, the footrope swayed; everything always seemed to move in the rigging.

W międzyczasie, footrope zakołysany; wszystko zawsze wydawało się zakwaterować takielunek.

Because the yard must be free to move, this footrope is rather loose and hence unstable.

Ponieważ jard musi móc ruszyć się, to footrope ma biegunkę raczej stąd niestabilny.

The very lightest bridges of this type consist of a single footrope and nothing more.

Bardzo najbardziej niskokaloryczne mosty tego typu składają się jeden footrope i nic więcej.

The sailors will now edge out along the footrope until they are spread evenly along the yard.

Marynarze chcą teraz brzeg na zewnątrz wzdłuż footrope do czasu gdy oni są rozprzestrzenianiem równomiernie wzdłuż jardu.

On boarding the ship Hornblower and his men are frustrated by the absence of a footrope along the yardarm.

Na wchodzeniu na pokład statku Hornblower i jego ludzie mają dość nieobecności z footrope wzdłuż nok rei.

The person working on the end of the yardarm has a separate footrope known as the flemish horse.

Osoba zajmująca się celem nok rei ma oddzielny footrope znany jak flemish koń.

The more uneven the bottom, the more robust the footrope configuration must be to prevent net damage.

Im nierówny spód, im zdrowy i silny footrope konfiguracja musi mieć stanąć na przeszkodzie uszkodzeniu na czysto.

Fixed to the headline of the net, the footrope can usually be seen which gives an indication of the net performance.

Przymocowany do nagłówka siatki, footrope zazwyczaj może być zobaczony który daje oznakę przedstawienia na czysto.

A Flemish horse is a footrope on a square rigged sailing ship that is found at the extreme outer end of the yard.

Flamandzki koń jest footrope na kwadratowym sfałszowanym żaglowcu to zostanie znalezione w najdalszym zewnętrznym końcu jardu.

More commonly, the footrope is accompanied by one or two handrail ropes, connected at intervals by vertical side ropes.

Powszechniej, footrope jest towarzyszyć przez jednego albo dwie liny poręczy, połączony z przerwami przez pionowe liny boczne.

Each yard on a square rigged sailing ship is equipped with a footrope for sailors to stand on while setting or stowing the sails.

W każdy jard na kwadratowym sfałszowanym żaglowcu wyposażają footrope dla marynarzy stać na podczas gdy umieszczając albo zwijając żagli.

Even shuffling out along the yard on the looped footrope to undo the sail-lashings wasn't too bad, since the ship wasn't heeling.

Nawet przestawiając na zewnątrz wzdłuż jardu na zrobiony pętlę footrope rozwiązać żagiel-przewiąz nie wielka szkoda, od tej pory statek nie był wykopem piłki.

The inner parts of the footrope are held up towards the yard by vertical lines called stirrups; one of these is visible in the picture on the right.

Wewnętrzne części z footrope odbywają się w górę w kierunku jardu przez linie pionowe nazwane strzemiona; jeden z te jest widoczny na obrazie na prawo.

Depending on the configuration, the footrope may turn over large rocks or boulders, disturb or damage sessile organisms or rework and re-suspend bottom sediments.

Polegając na konfiguracji, footrope móc odwracać duże głazy albo głazy, zakłócać albo uszkadzać bezszypułkowe organizmy albo tworzyć nową wersję i ponownie zawieszać dolne osady.

If sailors fell from a footrope under a yardarm, they would either land on the deck (within the devil plank) or in the water (outside of the devil plank).

Jeśli marynarze ścinają od footrope pod nok rei, chcieli którejkolwiek ziemi na pokładzie (w zasięgu założenia diabła) albo w wodzie (poza deską diabła).

Miracle of miracles, the snarl-up was beginning to clear, and men could shin up the makeshift mast and out on the yard - gingerly, since there wasn't any footrope.

Cud cudów, zator zaczynał oczyszczać, i ludzie mogli goleń w górę prowizorycznego masztu i na zewnątrz na jardzie - ostrożnie, od tej pory nie było któregokolwiek footrope.

The beautiful blonde clutching with fingers like claws at the footrope there below the mast, hanging fifty feet above her own deck, her feet kicking helplessly in thin air!

Piękna blondynka trzymająca kurczowo z palcami jak pazury przy footrope tam pod masztem, zawieszając pięćdziesiąt stóp nad jej własnym pokładem, jej stopy kopiące bezradnie w rozrzedzonym powietrzu!

Formerly, the footrope was the rope sewn along the lower edge of a square sail, and the rope below the yards was called the horse or Flemish horse.

Niegdyś, footrope lina uszyta wzdłuż była nisko bardziej położoną krawędzią żagla rejowego, i lina poniżej jardów była nazywana koniem albo flamandzkim koń.

The vertical opening of a trawl net is created using flotation on the upper edge ("floatline") and weight on the lower edge ("footrope") of the net mouth.

Pionowe otwarcie sieci ciągniętej jest wywołaną używającą wahania na górnym brzegu ("floatline") i waga na nisko bardziej położonym brzegu ("footrope") z ust netto.

Rarely, the footrope (or footrope plus handrails) is combined with an overhead rope similar to a zip-line (see also Ropeway).

Rzadko, footrope (albo footrope plus poręcze) jest połączony z napowietrzną liną podobną do szwung-linia (patrz również Kolejka Linowa).

The Flemish horse, being at the outer end of the yard, often made of thinner rope and attached only at its ends, is somewhat unstable compared with the main footrope.

Flamandzki koń, będąc w zewnętrznym końcu jardu, często robić z węższej liny i przywiązywać tylko w jego końcach, jest nieco niestabilny porównany główny footrope.

There is some evidence that at one time all footropes were known as "horses" (e.g., in German, the footrope is to this day called "Fußpferd", i.e. "foot horse").

Są jakieś dowody, że kiedyś wszystko footropes były znane jako "konie" (e.g., po niemiecku, footrope jest do dzisiaj zadzwonić "Fußpferd", t.j. "koń stopy").

Leaning forwards over the yard helps with balancing on the footrope, but where the buntlines come down to the yard it is necessary to lean back or crouch down to get around them.

Skłonność napastnik ponad jardem pomaga przy bilansowaniu na footrope, ale gdzie buntlines sprowadzać się do jardu trzeba odchylić się albo przykucnąć obejść ich.