fo'c'sle ,
forecastle AmE

And one of the six forecastle hands was little better.

I jedna z sześciu rąk dziobówki była niewiele lepsza.

I returned to the forecastle for the first time in days.

Wróciłem do dziobówki po raz pierwszy za dni.

We can see the people on the forecastle with the glass.

Możemy widzieć ludzi na dziobówce ze szkłem.

At one stage there was more than four feet of water in the forecastle.

W jednym etapie było więcej niż cztery podnóża wody w dziobówce.

When I came back from the forecastle he had taken off his coat.

Gdy wróciłem z dziobówki, z której wziął ze swojego płaszcza.

Most crew members, on the other hand, moved to the forecastle.

Większość członków załogi, z drugiej strony, przeprowadziła się do dziobówki.

The three men went away in about an hour, and no one else entered the forecastle all day.

Trzech ludzi wyjechało w około godziny, i nikt jeszcze wejść do dziobówki cały dzień.

A ladder was set in the wall, going up to the forecastle.

Drabina została umieszczona w ścianie, idąc pod górę do dziobówki.

The forecastle up from here where my cabin is, that's not the only one.

Dziobówka wyżej gdzie moja kabina jest, nie być jedynym.

He laid aside the book and went out on the forecastle.

Odłożył książkę i wyszedł na dziobówce.

But there I was on the forecastle, ready to cover the landing party.

Ale tam byłem na dziobówce, gotowy by przykryć oddział desantowy.

The hit on the forecastle put the forward guns out of commission.

Cios w dziobówkę usunął przednie bronie z komisji.

The forecastle, she thought, was terribly small to do the cooking in.

Dziobówka, pomyślała, był niewielki szalenie gotować w.

In August 1821 her forecastle and head were housed over.

W sierpniu 1821 jej dziobówka i głowa zostały zapewnione mieszkanie ponad.

He stopped suddenly and retreated to the front of the forecastle.

Zatrzymał się nagle i wycofał się do przodu z dziobówki.

An arrangement was then made to lodge them under the forecastle.

Ustawienie było zmuszone zakwaterować ich pod dziobówką wtedy.

Forward was the forecastle with a hatch to the deck.

Do przodu był dziobówką z włazem do pokładu.

There was no place to hide on the forecastle deck.

Nie było żadnego schronienia na pokładzie dziobówki.

The door fastened, he turned to look round the forecastle.

Drzwi zapięły się, odwrócił się by patrzeć wokół dziobówki.

Slice 1 is a view from in front of the bow and forecastle.

Plaster 1 jest widokiem sprzed łuku i dziobówki.

She got up and went through into the forecastle.

Wstała i przedostała się do dziobówki.

Thus it happened that she stood alone on the main deck, near the forecastle.

Stąd to zdarzyło się że stanęła samotnie na pokładzie głównym, obok dziobówki.

On the forecastle deck facing straight forward were two 18-pounders.

Na pokładzie dziobówki wychodzącym prosto do przodu były dwa 18-pounders.

I dropped down through the hatch beside her in the forecastle.

Upadałem przez właz przy niej w dziobówce.

Then the male members of the party moved to the forecastle, to smoke and gossip.

W takim razie członki męskie przyjęcia przeprowadziły się do dziobówki, do dymu i plotek.