flysheet

It only takes a couple of minutes before the flysheet is in place.

To tylko zajmie kilka minut zanim tropik jest na miejscu.

Although the sides of the flysheet moved in high winds I never felt for one minute it would take off.

Pomimo że strony tropiku zgłosiły wniosek bym w silnych wiatrach nigdy nie czuł, że przez jedną minutę to zdejmie.

The flysheet is then draped over the inner and secured to ground.

Tropik wtedy jest udrapowany wewnętrzny i zabezpieczony do terenu.

Pitching:the flysheet is erected first and took a little longer than I expected to up on my own - six minutes.

Rzucając: tropik jest wzniesiony po raz pierwszy i weźmie trochę dłużej niż ja oczekiwany aby w górę na mój własny - sześć minut.

Without hesitation we decided a night under our damp flysheet was certainly preferable.

Bez wahania postanowiliśmy, że noc pod naszym wilgotnym tropikiem jest na pewno lepsza.

The flysheet zips are protected by a small weather flap.

Zamki błyskawiczne tropiku są chronione przez niewielką klapkę pogodową.

The flysheet is silicone protected on both sides, something that not many manufacturers do.

Tropik jest silikonem chronionym obustronnie, coś, co niewielu producentów robi.

The two poles go through sleeves on the flysheet.

Dwa słupy przedostają się przez rękawy na tropiku.

The flysheet is made from nylon which has been polyurethane coated.

Tropik jest zrobiony z nylonu, który był poliuretanem pokryty.

A third pole is inserted into the front of the flysheet to extend the bell end.

Trzeci słup jest włożony do frontu tropiku poszerzyć dzwonek koniec.

To improve the water resistant performance the flysheet seams can be sealed.

Poprawić wodę oporne wykonanie szwy tropiku mogą być zaplombowane.

Charlie folded up the flysheet and tucked it into his wallet.

Charlie złożył tropik i włożył to w jego portfel.

It then took another five minutes to fit the flysheet and peg it out.

Wtedy zabrało innemu pięć minut pasowanie do tropiku i rozwiesić to.

The four corners of the flysheet are then either pegged out or tied down to other trees.

Cztery kąty tropiku są wtedy też rozwieszony albo przywiązany do innych drzew.

I thought the flysheet looked too short and I worried that rain would get into the inner.

Pomyślałem, że tropik wygląda za krótki i martwiłem się, że deszcz dostanie się do wewnętrzny.

I like this - in high winds there's no chance of the flysheet flapping around or flying over the tent.

Ja w ten sposób - w silnych wiatrach nie ma żadnej szansy na tropik łopoczący wokół albo lecący ponad namiotem.

The fifth pole is used in the bellend of the flysheet.

W piątym słupie używają bellend z tropiku.

Personally, I prefer to put the flysheet up first or use a tent that erects all in one.

Osobiście, wolę przyjąć tropik pierwszy albo używać namiotu, który wznosi wszystko w jednym.

Having knocked in their last peg less than an inch from our flysheet, they set off to the toilet block.

Wpadłszy na ich ostatni kołek mniej niż cal z naszego tropiku, oni wyruszają do bloku klozetowego.

However, if the winds are strong it is better left till last until the flysheet is pegged out.

Jednakże, jeśli wiatry są silne to jest lepsza zostawiona kasa sklepowa ostatni do czasu gdy tropik jest rozwieszony.

It's fixed under the flysheet with a combination of ten elastic cords and hooks.

Ustaliło pod tropikiem z połączeniem dziesięciu elastycznych sznurów i haków.

Two side guylines are then pegged out to secure the flysheet.

Dwa strona guylines wtedy są ustalone wartość na zewnątrz zabezpieczać tropik.

A flysheet or rain fly (found only in double skin tents) is used to protect the actual tent from water.

Tropik albo mucha deszczowa (zakładać tylko w dwuosobowych namiotach skóry) jest użyty by zabezpieczyć rzeczywisty namiot przed wodą.

A fly (or flysheet) consists of a single rectangular sheet of material.

Mucha (albo tropik) składa się z pojedynczej prostokątnej tafli materiału.

Don't leave your tent pitched all day for a prolonged period - this will degrade the flysheet.

Nie odjeżdżać z twojego namiotu rozbitego cały dzień do przedłużającego się okresu - to poniży tropik.