fly-past BrE
flyby AmE
flyover AmE

At least some of those flybys were from a close range.

Przynajmniej jakieś z tych defilad lotniczych były z gęstego zakresu.

None is big enough to photograph even from close flybys.

Żaden nie jest wystarczająco duży, by fotografować nawet z bliskich defilad lotniczych.

A second flyby six years later was at a much greater distance.

Druga defilada lotnicza sześć po latach był przy znacznie bardziej wielkiej odległości.

The spacecraft will then be left alone until after Earth flyby.

Statek kosmiczny wtedy zostanie w pojedynkę do czasu gdy za Ziemią defilada lotnicza.

Back in the twentieth century, only flybys had been possible.

Z powrotem w dwudziestym wieku, jedyne defilady lotnicze były dopuszczalne.

He may have been already in the area, not on his way here but preparing a flyby.

Mógł być już w obszarze, nie na jego drodze tu ale przygotowując defiladę lotniczą.

If he has any brains at all, he'll make a flyby and check us out.

Jeśli on będzie mieć jakiekolwiek mózgi wcale, on zrobi defiladę lotniczą i sprawdzi nas.

She realized that Sebastian had never said he wanted to make a flyby.

Zdała sobie sprawę, że Sebastian nigdy nie powiedział, że chce robić defiladę lotniczą.

"Those Russian birds are still several minutes from their flyby," he said.

"Te rosyjskie ptaki są wciąż kilkoma minutami ze swojej defilady lotniczej" powiedział.

The vessel would make a Venus flyby late in the year.

Statek zrobiłby Wenus defiladę lotniczą późny za rok.

The test was to be a simple flyby, with no effort at interception.

Test miał być prostą defiladą lotniczą, z żadnym wysiłku przy przechwyceniu.

No previous asteroid flyby has come closer than 750 miles.

Żadna poprzednia defilada lotnicza asteroidy nie zbliżała się niż 750 mil.

The last flyby was three months ago, and it was clear then.

Ostatnia defilada lotnicza była trzy miesiące temu, i to było wolnym wtedy.

Keeping the cameras on track with us doing a flyby is going to be the hard part.

Trzymając kamery na śladzie z nami robienie defilady lotniczej będzie twardą częścią.

It could study a system far better than any flyby could.

To mogło zbadać system daleko lepiej od jakiejkolwiek defilady lotniczej mógł.

It is typical to make a flyby with another train during this section.

To jest typowe robić defiladę lotniczą z innym pociągiem podczas tej części.

For this reason, no scientific observations were conducted during the flyby.

Dlatego, żadne obserwacje naukowe nie były prowadzone podczas defilady lotniczej.

A close flyby by a large comet is proposed in a number of models.

Bliska defilada lotnicza przez dużą kometę jest zaproponowana na liczbę modelów.

Over the next four years, the craft is to make 44 more flybys of Titan.

Przez następne cztery lata, statek ma robić 44 więcej defilad lotniczych tytana.

We'll do a quick flyby and head for home.

Zrobimy szybką defiladę lotniczą i głowę dla domu.

That's exactly what we should be getting from a Pluto flyby."

Być dokładnie co powinniśmy dostawać od Plutonu defilada lotnicza. "

The real breakthrough happened later with the Voyager 1 and 2 flybys in 1979-1980.

Rzeczywisty przełom zdarzył się później z Podróżnikiem 1 i 2 defilady lotnicze w 1979-1980.

Additional observations were acquired during a flyby on March 12, 2008.

Dodatkowe obserwacje zostały nabyte podczas defilady lotniczej 12 marca 2008.

Fortunately, the flyby was successful and the mission continued as planned.

Na szczęście, defilada lotnicza powiodła się i misja kontynuowała zgodnie z planem.

I'm not even sure that we're part of flyover country.

Nie mam pewności nawet że jesteśmy częścią wiaduktu kraj.

The flyover is now closed from 9 pm every night.

Wiadukt teraz jest zamknięty z 9 po południu co noc.

The third murder was on the night of June 18, also under the same flyover.

Trzecie morderstwo było w nocy z 18 czerwca, również pod takim samym wiaduktem.

This will be one of very few long flyovers in India.

To będzie jeden z bardzo mało długich wiaduktów w Indiach.

"Want us to do a flyover just to be sure he was telling the truth this time?"

"Chcieć byśmy robili wiadukt dla pewności mówił prawdę tym razem?"

Doing a flyover usually flying over the people who are watching.

Robiąc wiadukt zazwyczaj przelatując nad ludźmi, którzy patrzą.

We reached the foot of the flyover half an hour later.

Doszliśmy do podnóża wiaduktu pół godziny później.

They have also worked through the night when needed to - quite literally - put up new flyovers by the following morning.

Również pracowali całą noc kiedy potrzebowany aby - całkiem dosłownie - przyjmować nowe wiadukty przez następnego ranka.

The flyover will be completed by the third quarter of 2011.

Wiadukt zostanie zakończony przed trzecim kwartałem 2011.

The only thing missing was a flyover by military fighters.

Jedyna rzecz opuszczanie było wiaduktem przez militarne boksery.

"They're right, and all of us in the flyover states are stupid."

"Oni mają rację, wszystko razem z nas w wiadukcie stany są głupie."

Like a flyover, the clips represent a moment in time.

Jak wiadukt, zaciski reprezentują moment na czas.

They sat down at a table next to a glass wall overlooking the car park and the flyover.

Siedli przy stole obok szklanej ściany górującej nad parkingiem i wiaduktem.

A new flyover has come across over the railway track.

Nowy wiadukt był jasny ponad torami.

The construction of the flyover was completed on June 2010.

Budowa wiaduktu została zakończona na czerwcu 2010.

Three flyovers were built high above the rocky valley floor.

Trzy wiadukty zostały zbudowane wysoki nad skalistym łożyskiem.

He went over the recordings that the flyover ships had made.

Przejrzał nagrywania, które statki wiaduktu zrobiły.

That would account for the number of flyovers we've had in the last few days."

To stanowiłoby liczbę wiaduktów mieliśmy za parę ostatnich dni. "

The approach to the bridge from the south is a 50 km long flyover.

Podejście do mostu od południa jest 50 km długi wiadukt.

There was a police roadblock in front of the flyover before him.

Była blokada policyjna przed wiaduktem przed nim.

The display ended with a flyover and a 21-gun salute.

Wystawa skończyła się wiaduktem i salwą honorową.

But we did order a flyover of the island.

Ale zarządziliśmy wiadukt wyspy.

The new flyovers have eased the traffic to a certain extent.

Nowe wiadukty złagodziły ruch uliczny do pewnego stopnia.

The flyover and landing were widely covered on national news media.

Wiadukt i lądowanie były powszechnie przykryty na krajowe wiadomości środki przekazu.

A connection to the airport with a flyover was built north of the station.

Połączenie z lotniskiem z wiaduktem zostało skonstruowane na północ od stacji.