Here and there the corpse of a dog bobbed flyblown in the gentle current.

Tu i tam zwłoki psa podskoczyły sfatygowany w łagodny obecny.

Van Kiet peered through the flyblown window glass, then turned back.

Van Kiet spojrzał przez sfatygowane szkło okienne, wtedy odwrócić się.

Shops looked a little flyblown; the movie theater was showing second-run matinees.

Sklepy wyglądały trochę sfatygowany; kino pokazywało popołudniówki prowadzone przez sekunda.

During their suffering the rabbits often become flyblown and this adds to their distressing appearance.

Podczas ich cierpienia króliki często stają się sfatygowane i to zwiększa ich niepokojące pojawienie się.

The plastered walls were stained and flyblown.

Spite ściany zostały poplamione i sfatygowany.

A woman, her skirt rucked up and stiff red; a big wineherd man, his belly flyblown, stabbed in both eyes.

Kobieta, jej spódnica rucked w górę i strasznie czerwony; duży wineherd mężczyzna, jego żołądek sfatygowany, wbić nóż w oba oczy.

A flyblown, ramshackle building, no more than a large lean-to, is home to the 10 men who defend a provincial air base of Colombia's anti-narcotics police.

Sfatygowany, rozpadać się budynek, nie więcej niż duża przybudówka, dom do 10 ludzi, którzy bronią prowincjonalną bazę lotnictwa anty-narkotyk Kolumbii jest policją.

In Chaos We Trust (with FlyBlown, 2005)

W Chaosie ufamy (z FlyBlown, 2005)

His parents were churchgoers, and Riley appropriated the iconography of his 'creepy' religious experiences, particularly in projects such as flyblown (1998) and cloud (2000/2005).

Jego rodzice byli osobami regularnie chodząca do kościoła, i Riley przywłaszczył sobie ikonografię z jego 'przyprawiający o gęsią skórkę' przeżycia religijne, szczególnie w projektach taki jak sfatygowany (1998) i chmura (2000 / 2005).

Elisabeth Nietzsche left her flyblown, half-starved New Germany to rot, and scurried home to distort her brother's philosophical legacy.

Elisabeth Nietzsche zostawił jej sfatygowane, półżywe z głodu Nowe Niemcy rozkładowi, i pognać dom zniekształcić filozoficzny spadek jej brata.

At the reunion party the next year I had to wear something different as my dress, as stylish as it was, had to be binned as it became flyblown.

Na spotkaniu przyjęcie przyszły rok musiałem nosić coś innego jako swoja sukienka, tak elegancki jak to było, musieć zostać wyrzuconym do śmieci jako to stał się sfatygowany.

There's nothing nice about the Hirst, with its flyblown, abandoned picnic-table lunch, a barbecue with rotting steaks, maggots and flies heaving among the charcoal, the cow's head leaking blood under a chair.

Nie ma niczego miłego o Hirst, z jego sfatygowany, zrzec się lunchu piknik-stół, grill z niszczeniem befsztyków, robaków i rozporków dźwigających wśród węgla drzewnego, głowa krowy przepuszczająca krew poniżej krzesło.

There were two telephones on one end of the table, and a flyblown framed picture in the exact center of each wall--Washington, Lincoln, Horace Greeley, and the other one somebody I didn't recognize.

Były dwa telefony na jednym końcu stołu, i sfatygowany oprawiony obraz w dokładnej siedzibie każdego wall--Washington, Lincoln, Horace Greeley, i ten drugi ktoś nie rozpoznałem.

It is essential that flyblown meat is not given as food and it is equally essential to ensure that food given to the young ferrets doesn't subsequently become flyblown.

To jest niezbędne że mięso z jajami much nie jest dane jako jedzenie i należy równo by zapewnić, że jedzenie dane młodym fretkom później nie staje się sfatygowane.

The front garden was a mess of overlong grass and discarded household goods: an old freezer, the remains of a washing machine, a cheap, off-white sideboard that had cracked at the seams and now mouldered in the deep grass like a corpse getting flyblown.

Ogród przed domem był bałaganem zbyt długiej trawy i zaniechanych artykułów gospodarstwa domowego: stara zamrażarka, szczątki pralki, tani, w kolorze złamanej bieli kredens, który miał zarysowały przy szwach i teraz rozpaść się w wysokiej trawie jak zwłoki stające się sfatygowane.