For the record, give me action instead of flowery words any time!

Do protokołu, udziel mi działania zamiast ukwieconych słów byle kiedy!

And a very flowery speech for one of his age.

I bardzo kwieciste przemówienie dla jednego z jego wieku.

There are other places to go for flowery food writing.

Są inne miejsca lubić ukwiecone pisanie spożywcze.

But he did say the president was not much interested in "flowery language."

Ale powiedział, że prezydent jest nie dużo zainteresowany w "kwiecista wymowa."

But did you know that we have other, more flowery names for them.

Ale wiedziałeś, że mamy inne, bardziej ukwiecone imiona dla nich.

They were by the window and could see out into the flowery garden.

Byli przy oknie i móc przetrwać do ukwieconego ogrodu.

Or had they just used flowery words and come up with that phrase?

Albo właśnie użyli ukwieconych słów i wystarali się o ten zwrot?

Seven rolled her eyes at the flowery language that followed.

Siedem potoczyć jej oczy przy kwiecistej wymowie, która nastąpiła.

A pretty flowery way of putting it, maybe, but that was how he struck me.

Ładna ukwiecona droga kładzenia tego, może, ale to było jak uderzył mnie.

She made the presentation speech in the flowery language of her time.

Zrobiła język prezentacji w swojej kwiecistej wymowie czas.

That made her blink; whatever they said, women always like flowery talk.

To zrobiło jej mrugnięcie; cokolwiek powiedzieli, kobiety zawsze jak ukwiecone mówienie.

He could smell her perfume, which was light and flowery.

Mógł poczuć zapach swoich perfum, które były lekki i ukwiecony.

The imagery borders on the flowery but still seems to work.

Granice metaforyki na ukwiecony ale jednak wydaje się pracować.

A set of 16 steps intentionally designed to look flowery.

Zbiór 16 kroków celowo zaprojektował by wyglądać ukwiecony.

"What you are being asked to do is come up with a decision based on the flowery language that has been used.

"Na co jesteś zapraszany robić jest przebyty w górę z decyzją na podstawie kwiecistej wymowy, która była używana.

Thank you, and that without any flowery words hiding qualifications.

Dziękuję, i tak na zewnątrz jakiekolwiek ukwiecone słowa ukrywające kwalifikacje.

Although their rhetoric was flowery, all recognized an essential point.

Pomimo że ich retoryka była ukwiecona, wszystko rozpoznało niezbędny punkt.

She was at "wit's end and just wanted to say what I meant in a simple way, without using all those flowery words."

Była przy "koniec poczucia humoru i właśnie chcieć powiedzieć co oznaczałem w prostej drodze, bez używania wszystkich tych ukwieconych słów."

He's supposed to be good at more than the flowery stuff."

On powinien być dobrym przy więcej niż ukwiecone coś. "

But she said you had to be there and feel the seductive pull of his flowery words.

Ale powiedziała, że musisz być tam i czuć kuszące pociągnięcie jego ukwieconych słów.

She flipped it back, and he caught the flowery scent again.

Rzuciła tym z powrotem, i pochwycił kwiatowy ślad jeszcze raz.

Had there been a time when flowery spelling was in vogue?

Był czas gdy ukwiecona pisownia była modna?

As mentioned above, he lived in a time of flowery, ornate language.

Jak podano wyżej, żył w czasie kwiecistego, ozdobnego języka.

She looked back, turning her flowery head impossibly far round.

Obejrzała się, obracając jej ukwieconą głowę niemożliwie daleko naokoło.

"This one is my favorite," she says at least three times, opening another flowery package.

"Ten jest moim ulubieńcem" ona mówi przynajmniej trzy razy, otwierając inny ukwiecony zestaw.