It all flimsily disguises a dark play that is really more about hurt than heart.

To wszystko lekko zmienia wygląd ciemnej grze, która jest naprawdę więcej około sprawiony ból niż serce.

Why should any credence have been given to a shocking charge so flimsily based?

Dlaczego jakakolwiek wiara powinna być dana wstrząsającemu oskarżeniu tak lekko oparty?

Worse, she serves up flimsily anecdotal evidence in support of her broader arguments.

Gorzej, ona podaje do stołu lekko anegdotyczny dowód na rzecz jej szerszych argumentów.

The screen/lid part, especially, will fling back and forth really flimsily without much effort.

Ekranowy/pokrywa część, szczególnie, ciśnie tam i z powrotem naprawdę lekko bez dużo wysiłku.

I was not pleased to notice that my door had been broken open at some time, and flimsily patched together again.

Nie byłem zadowolony z zauważenia, że moje drzwi zostały złamane otwarty kiedyś, i lekko zszyty jeszcze raz.

But as it was for the Democratic Party of 30 years ago, that tent is too flimsily constructed to stay up forever.

Ale ponieważ to było dla Partii Demokratycznej z 30 lata temu, ten namiot jest też lekko skonstruowany nie położyć się wiecznie.

Yet all this flimsy and, to tell the truth, rather flimsily presented contemporaneity is barely a skin.

Już cały ten pelur i, mówić prawdę, raczej lekko przedstawiona jednoczesność jest ledwie skórą.

I'm sorry the notion that the structures destroyed by tornadoes are built flimsily is not accurate.

Współczuję, że pojęcie, którym struktury zniszczone przez tornada są narastało lekko nie jest dokładny.

But because these people are so flimsily delineated, their efforts to connect feel merely sentimental and contrived.

Ale ponieważ ci ludzie są tak lekko narysowany, ich wysiłki by łączyć czują jedynie sentymentalny i zaaranżowany.

A wanly beautiful, flimsily clad girl, standing in a lighted doorway, had seen him pass.

Blado piękny, dziewczyna lekko ubrana, stojąc w oświetlonym otworze drzwiowym, zobaczyć, jak minął.

A windstorm damaged one of the flimsily constructed cross members in 1955 and the concrete structure had to be repaired.

Huragan uszkodził jednego z rozgniewanych członków lekko skonstruowanych w 1955 i betonowa struktura musiała zostać wyremontowanym.

In the alley, The Shadow found a rear entrance to the shop, one that was very flimsily locked.

W alei, Cień znalazł tylne wejście do sklepu, jeden to było bardzo lekko zamknięty na klucz.

His determination to heed the Prime's golden advice would not be sudden, dramatic, or flimsily contrived.

Jego determinacja by zważyć na złotą radę Prime nie byłaby nagła, radykalna, albo lekko zaaranżowany.

Why, in areas that are subject to these extremes of weather, are so many houses apparently built so flimsily?

Dlaczego, w obszarach, które podlegają tym krańcom pogody, tyle domów pozornie jest zbudowanych tak lekko?

I tested the crude wooden handrail, which was flimsily constructed and loose after years of disuse.

Przetestowałem prymitywną drewnianą poręcz, która była lekko skonstruowany i luźny po latach zaprzestania używania.

They expected to find a flimsily attired girl, hopelessly attempting to defend a pair of pinioned prisoners.

Spodziewali się, że znaleźć dziewczynę lekko odzianą, beznadziejnie próbując obronić parę przyciśniętych więźniów.

The lone horse pranced flimsily on.

Samotny koń bryknął lekko na.

What they had were barracks built as flimsily as the Geneva Convention allowed, or maybe a little cheaper than that.

Co mieli koszary zbudowane jak lekko jako konwencja genewska zostały pozwolić, albo może trochę tańszy niż to.

They were now ascending the narrow, steep ladder which stretched flimsily between the tender platform and the B deck port door.

Teraz wspinali się po wąskiej, stromej drabinie, która rozciągnęła lekko między peronem oferty przetargowej a B drzwi pokładu portowe.

Fortunately any big warship's most vulnerable part was her stern: the great transom was flimsily built compared with the sides.

Na szczęście narażony część jakiegokolwiek dużego okrętu wojennego była swoją rufą: świetna szczeblina była byle jak sklecony w porównaniu z stronami.

With its broadly stated goals, and flimsily worded proposals, the Bonn document raises more problems than it solves.

Z jego celami zasadniczo wyrażonymi, i propozycje lekko sformułowane, Bonn dokument podniesie więcej problemów niż to rozwiązuje.

Now they were down to two Templars, guarding the front and rear of five of their flimsily armored carriers.

Teraz dwóch templariuszów im zostało, chroniąc front i tylny z pięć z ich lekko pancerni przewoźnicy.

Though contemporary Japanese houses are boxy structures that do not look radically different from Western buildings, they are built more flimsily.

Chociaż nowoczesne japońskie domy są klocowatymi strukturami, które nie wyglądają radykalnie inne niż Zachodnie budynki, oni są zbudowani lżej.

The Confederates had built them as cheaply and flimsily as the Geneva Convention allowed.

Konfederaci zbudowali ich jak tanio i lekko ponieważ konwencja genewska pozwoliła.

But it is flimsily acted in a tepid production directed by Mr. Perlman.

Ale to jest lekko zagrany w letniej produkcji kierowanej przez Mr. Perlman.