flatterer

"And you are a flatterer of the highest level, my old friend."

"I jesteś pochlebcą najwyższego poziomu, mój stary znajomy."

An old woman who looked, as the flatterers said, remarkable.

Stara kobieta, która popatrzała, ponieważ pochlebcy powiedzieli, niezwykły.

But his flatterers were right: he need not have stayed away for fear of the people.

Ale jego pochlebcy mieli rację: nie został daleko z obawy przed ludźmi.

But maybe she had been around the courtiers and flatterers too much.

Ale może była wokół dworzan i pochlebców zbyt wiele.

He was reportedly aided by several flatterers in his service.

Podobno kilku pochlebców mu pomogło w jego służbie.

He would read it instantly and feel contempt for the flatterer.

Przeczytałby to natychmiast i odczuwałby pogardę dla pochlebcy.

This just shows me how sensible I have been in never listening to flatterers.

To właśnie pokazuje mnie jak rozsądny byłem w nigdy słuchając pochlebców.

"You are such a flatterer," she complained as he jerked away.

"Jesteś takim pochlebcą" poskarżyła się ponieważ wyrwał się.

Photographers are practiced flatterers - and with children it takes a lot of practice.

Fotografowie są doświadczonymi pochlebcami - i z dziećmi to podejmuje dużo praktyki.

Looking over, he sees the foul trench of the Flatterers.

Oglądając, on widzi obrzydliwy okop Pochlebców.

Black is also a shameless flatterer of almost every skin tone.

Czarny jest również bezwstydnym pochlebcą z prawie każdy ton skóry.

"You have heard me accused of being a flatterer," Disraeli said.

"Wysłuchałeś mnie oskarżony o bycie pochlebcą," Disraeli powiedział.

In my view, it is wise to listen to critics and ignore flatterers.

Moim zdaniem, rozsądnie jest słuchać krytyków i ignorować pochlebców.

The old flatterer took for granted that the King was an ordinary man, and set to work to make him out extraordinary.

Stary pochlebca uważał za rzecz oczywistą że Król był zwykłym człowiekiem, i zadany by pracować by dostrzec go niezwykły.

The poem has generally been taken as a caution against listening to flatterers.

Wiersz ogólnie został wzięty jako pouczenie przeciwko słuchaniu pochlebców.

Finally, I was also paid companion and professional flatterer.

W końcu, byłem również damą do towarzystwa i zawodowym pochlebcą.

The meaning in English has changed over time, however, and came to mean an insincere flatterer.

Znaczenie w angielskim zmieniło z czasem, jednakże, i przyszedł oznaczać nieszczerego pochlebcę.

An insincere flatterer is a stock character in many literary works.

Nieszczery pochlebca jest towarem charakter w wielu literacki pracuje.

An Empress can find flatterers and partisans, but not a single friend.

Cesarzowa może znajdować pochlebców i zwolenników, ale nie stanu wolnego przyjaciel.

"In every place of power, throughout all time, the rulers have been surrounded by flatterers.

"W każdym miejscu mocy, przez cały czas, władców pochlebcy oblekli.

Yet everywhere the flatterers tend to push aside the men of real wisdom.

Już wszędzie pochlebcy mają skłoności do odepchnięcia ludzi prawdziwej mądrości.

Others support the candidacy of their friends, relatives, or flatterers, "but no one will look to the man who is really qualified."

Inni popierają kandydaturę swoich przyjaciół, krewni, albo pochlebcy, "ale nikt nie będzie wyglądać dla człowieka, który ma kwalifikacje naprawdę."

The least desire he manifested to recall me was opposed by his flatterers.

Najmniej ochoty okazał przypomnieć sobie mnie napotykał na sprzeciw przez jego pochlebców.

Do you believe I developed hostile feelings against such well-meaning flatterers?

Sądzisz, że pogłębiłem wrogie uczucia przeciwko takim pochlebcom pełnym najlepszych intencji?

And, more than that, by fishing for praise you lay yourself open to all sorts of flatterers.

I, więcej niż że, przez rybołówstwo dla pochwały leżałeś siebie otwarty na wszystkie rodzaje pochlebców.