"I felt so flattered and special that everyone liked what they were hearing."

"Poczułem tak pochlebić i specjalny że każdy lubił co słyszeli."

"I'm flattered they would have me back for two years in a row."

"Czuję się pochlebić, że przyjęliby z powrotem mnie przez dwa lata w rzędzie."

"George, I'm very flattered to be asked to run with you."

"George, jestem bardzo pochlebić zostać poproszonym by biec z tobą."

It was hard to feel flattered when you were fleeing for your life.

Trudno było czuć pochlebić gdy umykałeś dla swojego życia.

He would give way to that hope, because it pleased him most, and flattered best his heart.

Ustąpiłby pierwszeństwa tej nadziei ponieważ to zadowoliło go najbardziej, i pochlebić najlepiej jego serce.

He did not know whether to feel flattered or insulted.

Nie wiedział czy czuć pochlebić albo obrażony.

I am always so flattered when people notice the family resemblance.

Jestem zawsze tak pochlebić gdy ludzie zauważają podobieństwo rodzinne.

Rick seems very flattered by this and smiles to himself.

Rick wydaje się bardzo pochlebić przez to i uśmiecha się do siebie.

A lot of men are very flattered by undivided attention.

Wielu ludzi jest bardzo pochlebić przez niepodzieloną uwagę.

There was no reason in the world she should feel flattered, Sarah reminded herself.

Nie było żadnego powodu na świecie ona powinna czuć pochlebić, Sarah przypomniała siebie.

"I am very flattered, gentlemen," he began when the last one had said his piece.

"Jestem bardzo pochlebić, panowie," zaczął gdy ostatni powiedział swój kawałek.

"I'm flattered and thrilled but I hope this movie has a life beyond that."

"Mi pochlebiają i przyprawiają o dreszczyk emocji ale mam nadzieję, że ten film ma życie ponadto."

It's a good deal, because you come off looking like you're an expert and your first reader will feel flattered to have been of help.

To jest dużo, ponieważ spadasz z przypominania jesteś specjalistą i twój pierwszy czytelnik poczuje pochlebić pomóc.

"I'm very flattered that I have enough readers to support me.

"Jestem bardzo pochlebić temu mam na utrzymaniu dość czytelników mnie.

"I'm very flattered that such a handsome young man would find me attractive."

"Jestem bardzo pochlebić temu taki przystojny młodzieniec uważałby mnie za atrakcyjnego."

George, more flattered than he had felt in weeks, hoped that perhaps tonight would be his lucky night.

George, więcej pochlebił niż on poczuć od tygodni, mieć nadzieję tak może dziś wieczorem być jego szczęśliwą nocą.

If you're the first, I expect you to feel very flattered."

Jeśli jesteś pierwszy, oczekuję, że czujesz bardzo pochlebić. "

With this answer he seemed flattered, and sat down to write a note to the Baron.

Z tą odpowiedzią wydawał się pochlebić, i usiąść do pisania notatka do Barona.

"I am very flattered that this should happen to one of my young officers," he said heavily.

"Jestem bardzo pochlebić temu to powinno zdarzać się jednemu z moich młodych urzędników" powiedział ciężko.

"Coming from the best first officer it's been my pleasure to know, I'm flattered."

"Pochodząc z najlepszego pierwszego oficera było z przyjemnością wiedzieć, mi pochlebiają."

Lucy, flattered and astonished, had told them she'd think it over.

Lucy, pochlebić i zadziwiony, powiedzieć im, że rozważy to.

Or am I to feel flattered that you interest yourself, without asking why?"

Albo mam czuć pochlebić temu interesujesz się, bez pytać dlaczego? "

He felt flattered to have the writer and producers put so much confidence in him.

Poczuł pochlebić zmusić pisarza i producentów do przedstawiania tak dużo zaufania do niego.

The boy dog invites the girl cat, who is most flattered, to come along.

Pies młodociany zachęca dziewczynę do kota, który jest najbardziej pochlebić, zjawić się.