flagellant
flagellator

Some of the people joined a new religious cult, the Flagellants.

Jakiś z ludzi dołączył do nowego religijnego kultu, Biczownicy.

Even the flagellants were drawn to the sound of festival, it seemed.

Nawet biczownicy zostali pociągnięci do odgłosu festiwalu, to wydawało się.

Flagellants need never take a break test in hand-to-hand combat.

Biczownicy nigdy nie zdają testu przerwy z walki wręcz.

Your army may include a single unit of Flagellants.

Twoje wojsko może obejmować pojedynczą jednostkę Biczowników.

These stories further fueled the belief that the flagellants were more effective than church leaders.

Te historie ponadto napędzały przekonanie, że biczownicy byli skuteczniejsi niż głowy kościoła.

The frenzied wailing of the flagellants echoed through the night.

Szalone zawodzenie z biczowników rozbrzmiewało echem w ciągu nocy.

Flagellants are not affected by panic, fear, terror, or any of the psychology rules.

Na biczowników panika, strach, przerażenie nie wpływają, albo którakolwiek z zasad psychologii.

There may be more to see here than paid flagellants with a fetish for black velvet."

Może być więcej zobaczyć tu niż zapłaceni biczownicy z fetyszem dla koktajlu z szampana i mocnego porteru. "

Others developed into flagellants or other practices considered heretical.

Inni rozwinęli się w biczowników albo inne wprawy uważane za heretycki.

I remembered what he said about how the flagellants, in offering up their pain for the salvation of humanity, found pleasure.

Zapamiętałem o czym powiedział jak biczownicy, w zanoszeniu ich bólu dla ocalenia ludzkości, zakładać przyjemność.

For example, in the course of our journey we had at least twice come upon a procession of flagellants.

Na przykład, w trakcie swojej podróży mieliśmy przynajmniej dwa razy natykać się na pochód biczowników.

Unfortunately, the flagellants may have more likely contributed to the actual spreading of the disease, rather than its cure.

Niestety, biczownicy mogą mieć więcej prawdopodobny przeznaczony na rzeczywiste rozkładanie choroby, a nie jego metoda leczenia.

Thanks to their constant hardships, many self-inflicted, Flagellants feel almost no pain and are difficult to kill.

Dzięki ich stałym trudnościom, wielu własnoręcznie zadany, Biczownicy czują prawie nie ból i są trudne do zabicia.

Flagellants will fight on in hand-to-hand combat regardless of casualties or circumstances.

Biczownicy będą kontynuować walkę w walce wręcz niezależnie od ofiar albo okoliczności.

Flagellants are crazed wanderers obsessed with the doom of the world.

Biczownicy są oszalałymi wędrowcami prześladowanymi z fatum świata.

They will make a formidable pressure group; working-class flagellants.'

Oni zrobią onieśmielającą grupę nacisku; biczownicy klasy robotniczej. '

The Purgatorial societies and orders of flagellants were other specialized medieval types.

Czyśćcowe społeczeństwa i rozkazy biczowników były inne specjalizować się średniowieczne typy.

It took Damiano a good two seconds to understand that the flagellants were chasing him.

To wzięło Damiano dobry dwie sekundy rozumieć, że biczownicy gonili go.

When they hear there is a battle brewing Flagellants gather together in anticipation of the final apocalyptic conflict.

Gdy oni słyszą, że jest bitwa Biczownicy browarniczy zbierają się oczekując na ostatni apokaliptyczny konflikt.

The ritual began with the reading of a letter, claimed to have been delivered by an angel and justifying the Flagellants' activities.

Rytuał zaczął się od czytania listu, twierdzić, że jest odbierany przez anioła i usprawiedliwianie Biczowników 'działalności.

Mr. Mirza said custom required flagellants to be at least 18.

Mr. Mirza powiedziała, że zwyczaj wymaga by biczownicy mieli co najmniej 18 lat.

That was what they were, flagellants.

To było co byli, biczownicy.

These were presumably sometimes followed in processions by flagellants, who could see Christ suffering in front of them.

Te były przypuszczalnie czasami pójść w przemarszach przez biczowników, którzy mogli zobaczyć, jak Chrystus cierpiał przed nimi.

The current incarnation of flagellants resides within the Brotherhood and its history dating to the early 19th century.

Bieżąca inkarnacja biczowników mieszka w masonerii i jego spotykaniu się historiim do wczesnego 19. wieku.

But now his fingers continued their course while he glanced up to see the man in the apron laid low by the biggest of the flagellants.

Ale teraz jego palce kontynuowały swój kurs podczas gdy rzucił okiem w górę zobaczyć, że człowiek w fartuchu zwalił z nóg przez największy z biczowników.

'Be there a man among you who will volunteer to be the flagellator?'

'Być tam człowiek wśród ciebie kto podjąć się bycia flagellator?'

'Why you are the consummate flagellator, Mr Harris.

'Dlaczego jesteś wytrawny flagellator, Mr Harris.

Lashed into Lust: The Caprice of a Flagellator (1899) by Anonymous.

Bity batem do Żądzy: Kaprys Flagellator (1899) przez Anonimowy.

By August 1825 he had been appointed a watch house keeper and flagellator (flogger) at Launceston Gaol, which would have suited his sadistic personality.

Przed sierpniem 1825 został mianowany dozorcą domu wachtowym i flagellator (flogger) w Launceston Więzienie, które miałoby było odpowiednie dla swojej sadystycznej osobowości.

In such a situation perhaps it's not so wrong that the self-flagellators are being asked to pay, having placed the flagellator there and done so little to remove him.

To w takiej sytuacji może nie jest nie w porządku tak że self-flagellators są proszone by płacić, umieściwszy flagellator tam i zrobiony tak mało usunąć go.

His failing mental health is evidenced repetitively on the album, especially in the songs "Public Suicide", "The Flagellator" and "ld50'.

O jego pogarszającym się zdrowiu psychicznym świadczą co jakiś czas na albumie, szczególnie w piosenkach "Public Suicide", "Flagellator" i "ld50'.

Band: Flagellator (US) Album: Channeling The Acheron (2003)...

Zespół: Flagellator (USA) Album: doprowadzając Acheron (2003)...

But the sound of a silver bell, rung by the middle monk, cut through all, and as Damiano passed directly behind the burly flagellator, the man leaned forward, threw open the stocks, and tenderly lifted out his victim.

Ale odgłos srebrnego dzwonka, szczebel przez środkowego mnicha, cięcie przez wszystko, i ponieważ Damiano minęło bezpośrednio z tyłu krzepki flagellator, pochylony do przodu człowiek, otworzył szeroko towary, i delikatnie przerzucić jego ofiarę.

The next paper, headed Lens Larque the Flagellator, was the work of Erasmus Heupter Immediately below title and byline ap- peared the drawing of a near-naked man of immense size, with a supple and sleek muscularity.

Następny papier, być na czele Lens Larque Flagellator, praca Erazm z Rotterdamu była Heupter natychmiast poniżej tytułu i byline ap- peared rysunek prawie nagiego człowieka ogromnej wielkości, z gibką i lśniącą muskularnością.

I am hardly a press flagellator, having spent a lifetime in the news business and blessing the day I started, but I can't pretend I do not see what I do see: The exploding movement in newspapers, magazines and TV toward the specialized form of garbage collection known as gossip.

Jestem ledwie prasą flagellator, spędziwszy życie w wiadomościach biznes i błogosławienie dnia, który zacząłem, ale nie mogę udawać, że nie widzę co widzę: wybuchający ruch w gazetach, magazynach i TV w kierunku specjalizować się forma wywozu śmieci znanego jako plotki.

This is the heart of the new Gospel; we take our cue from Nature, and Nature has no liking for the Sunday-school scholar or the ascetic; she treats the pulse-eater and the Pharisee, the flagellator, and formalist, a little more harshly than she treats the profligate or the happy-go-lucky.

To jest serce nowej Ewangelii; weźmiemy naszą wskazówkę z Natury, i Natura nie ma żadnej sympatii do uczonego niedzielny-szkolny albo ascetyczny; ona traktuje pulse-eater i Faryzeusz, flagellator, i formalista, trochę bardziej surowo niż ona traktuje rozpustnika albo niefrasobliwy.