He felt the ideas fizz up inside him and slosh into his head.

Poczuł, jak pomysły musowały w nim i rozlały do jego głowy.

She tossed back the champagne and let it fizz down her throat.

Odrzuciła szampan i pozwoliła temu musować w głąb jej gardła.

The electric grid was going to sputter and fizz out.

Elektryczna krata szła do charkotu i musować na zewnątrz.

The solution started to fizz over, so I grabbed the beaker - fast.

Rozwiązanie zaczęło musować ponad, więc złapałem kubek - szybko.

One an experience worth watching but the hype around the film has begun to fizz away."

Jeden doświadczenie warte patrzenie ale krzykliwa reklama około filmu zaczął musować daleko. "

The problem is that when brands fizz out so fast, it's hard to invest in anything except building the next hot brand.

Rzecz w tym , że gdy marki musują na zewnątrz tak szybko, to trudno inwestować w coś z wyjątkiem budowania następnej gorącej marki.

Careful, it might fizz out all at once.

Ostrożny, to może musować na zewnątrz nagle, ni z tego ni z owego.

No don't touch them because if if you drop they'll fizz up and bust.

Nie nie dotykać ich bo jeśli jeśli upuszczasz oni będą musować i biust.

Table Tennis Douglas aims to fizz past a flat champion.

Tenis stołowy Douglas dąży do musowania za płaskim mistrzem.

Bullets fizz through the air in Sarajevo.

Kule musują przez powietrze w Sarajewie.

She heard a Coke can pop and fizz as she slid out of the hatchway.

Usłyszała, że cola może przebijać i może musować ponieważ wysunęła się z luku.

If a fairly concentrated mix does not fizz with released oxygen, it is probably acting only as a reactant.

Jeśli dość zagęszczona mieszanka nie musuje ze zwolnionym tlenem, to prawdopodobnie działa tylko jako reagent.

Adrenaline began to fizz through Sisko's blood, born of both excitement and foreboding.

Adrenalina zaczęła musować przez krew Sisko, urodzony z zarówno radosnego podniecenia jak i złego przeczucia.

Yeah effervesce they fizz a bit.

Tak musować oni musują trochę.

"An oldie but a goodie," as he'd told Brianna, causing her to fizz slightly.

"Dawny przebój ale swietnie!," ponieważ powiedział Briannie, powodując ją musować nieznacznie.

Little black fleas detonated by her fingers fizz away into darkness, pop, pop.

Małe czarne pchły zdetonowane przez jej palce musują daleko do ciemności, pop, pop.

If the sample does contain calcium carbonate, it will fizz and produce carbon dioxide and water.

Jeśli próbka będzie zawierać węglan wapnia, to będzie musować i wytworzy dwutlenek węgla i wodę.

Rattle through the multi-choice questions then challenge your friends - there are four different quizzes to fizz your brain.

Brzęk przez wielo-wybór przesłuchuje wtedy podawać w wątpliwość twoich przyjaciół - są cztery inne quizy musować twój mózg.

Decompression would soon affect them, bringing on light-headedness; their blood would begin to fizz like carbonated water.

Dekompresja szybko wpłynęłaby na nich, wywołując zamroczenie; ich krew zaczęłaby musować jak gazowana woda.

It didn't fizz on Gallagher.

To nie musowało na Gallagher.

Need it to fizz:

Potrzebować tego do gazu:

"You're supposed to fizz!"

"Powinieneś do gazu!"

He began to shrink, to fizz crazily on the foyer floor like a ping-pong ball in a frying pan Then he disappeared.

Napoczął do psychoanalityka, do gazu jak opętany na podłodze holu jak piłeczka pingpongowa w patelni w takim razie zniknął.

The fizz saw her through the rest of that difficult day.

Gaz zobaczył ją przez resztę tego trudnego dnia.

There are clear leaders in the English fizz game at present.

Są czyści przywódcy w angielskiej grze gazu teraz.

To play the role that is the fizz in the drink, you know what I mean?

Bawić się w rolę czyli gaz w napoju, wiesz co mam na myśli?

Everything but the busy fizz in his hand, that was.

Wszystko ale zajęty gaz w jego ręce, to było.

That was not the answer Fizz had been hoping for.

To nie była odpowiedź Gaz miał nadzieję.

Even so, increasingly there is talk that the party has lost some of its fizz.

Mimo wszystko, coraz bardziej mówi się że partia straciła jakiś ze swojego gazu.

Worrying about other people's peace of mind was not something Fizz did.

Martwienie się o spokój ducha innych ludzi nie było czymś, co Gaz zrobił.

I imagine it would have done the job,' Fizz agreed.

Wyobrażam sobie, że to załatwiłoby sprawę 'Gaz zgodził się.

That took the fizz right out of their cold duck.

To wyjęło prawo gazu z ich zimnej kaczki.

He looked away and took the last gulp of his fizz.

Odwrócił wzrok i wziął ostatni kęs jego gazu.

Fizz had been keeping an eye on Buchanan for two days.

Gaz patrzył na Buchanana przez dwa dni.

Liz and the fizz are quite an item in the film.

Liz i gaz są całkiem pozycją na filmie.

Last week's encounter was rather routine, but today we might get a bit more fizz.

Zeszłotygodniowe spotkanie było raczej rutynowe ale dziś możemy dostawać trochę więcej musować.

It would be nice if all this energy and fizz were deployed in the service of great music.

To byłoby miłe gdyby cała ta energia i gaz zostały rozlokowane w służbie świetnej muzyki.

Only two Company trucks and you're taking up all that valuable space with fizz?

Tylko dwa samochody ciężarowe spółki i zabierasz całą tę cenną przestrzeń z gazem?

Her character - child bride Fizz - will leave the show in two months' time.

Jej charakter - panna młoda dziecka Gaz - zostawi widowisko za dwa miesiące 'czas.

There didn't look to Fizz to be too many options.

Tam nie popatrzeć by musować być zbyt wieloma opcjami.

Fizz nodded as though she accepted this opinion without question.

Gaz kiwnął głową jakby zaakceptowała tę opinię bez pytania.

Fizz had to be right: there were angels at their shoulders.

Gaz musiał mieć rację: były anioły przy ich ramionach.

Fizz had once told him never to give in to depression because, if you did, it could become chronic.

Gaz kiedyś nie kazał mu nigdy ulec depresji bo gdyby zrobiłeś, to mogło stać się chroniczne.

Fizz yelled, waiting for a red light so she could kick him.

Gaz krzyknął, czekając na czerwone światło tak mogła kopnąć go.

That's true,' Fizz admitted, having worked that out way back when the plan had first occurred to her.

Prawda 'Gaz przyznał się/przyznawać się, zrozumiawszy to droga powrotna gdy plan najpierw przyszedł do głowy jej.

Fizz wanted to take a deep breath but couldn't quite make it.

Gaz chciał zrobić głęboki wdech ale całkiem nie móc zdążyć.