She stood there with a fixed smile, not looking about.

Stanęła tam z ustalonym uśmiechem, nie szukając oczami.

She looked up at me and the fixed smile returned.

Popatrzyła w górę na mnie i ustalony uśmiech wrócił.

He seated himself across from the woman with a fixed smile.

Posadził siebie naprzeciwko kobiety z ustalonym uśmiechem.

He made no response, simply maintained the same fixed smile.

Nie udzielił odpowiedzi, taki sam ustalony uśmiech po prostu utrzymany.

He was looking at her persistently with a fixed smile.

Patrzał na nią uparcie z ustalonym uśmiechem.

She now stood motionless, with a rather fixed smile, looking at her difficult patient.

Teraz stanęła nieruchomy, z uśmiechem raczej ustalonym, patrząc na jej trudnego pacjenta.

He stood with a fixed smile on his face.

Stanął z ustalonym uśmiechem na swojej twarzy.

The Admiral took a deep breath and, with a fixed smile, continued.

Admirał zrobił głęboki wdech i, z ustalonym uśmiechem, kontynuowany.

Martin sighed, the fixed smile on his face beginning to hurt.

Martin westchnął, ustalony uśmiech na jego twarzy zaczynającej boleć.

Bruno stayed standing, watching him with a small fixed smile.

Bruno zawiesił stanie, patrząc na niego z małym ustalonym uśmiechem.

"You have the principle correct," Daniel said through a fixed smile.

"Dostajesz zasadę poprawny," Daniel powiedział przez ustalony uśmiech.

His words came through the fixed smile of motionless metal lips.

Jego słowa przeszły przez ustalony uśmiech nieruchomych metalowych warg.

She could have killed him, and hoped he understood steel behind her fixed smile.

Mogła zabić go, i mieć nadzieję, że rozumie, że stal za nią ustala uśmiech.

The men laughed as she manoeuvred past them with a fixed smile.

Ludzie śmiali się ponieważ manewrowała za nimi z ustalonym uśmiechem.

His stock in trade was a fixed smile and Wagnerian body language.

Jego towar w handlu był ustalonym uśmiechem i Wagnerowską mową ciała.

He had the fixed smile of polite idiocy on his face.

Miał ustalony uśmiech grzecznego idiotyzmu na jego twarzy.

The Shadow, however, retained his fixed smile as he arose from the table.

Cień, jednakże, zachował swój ustalony uśmiech ponieważ podniósł się ze stołu.

She used the same lines over and over again, wearing a fixed smile on her face.

Użyła takich samych linii w kółko, nosząc ustalony uśmiech na jej twarzy.

Then the eyes, the polite hands, the fixed smiles.

Wtedy oczy, uprzejme ręce, ustalone uśmiechy.

He couldn't answer, just gave her a fixed smile.

Nie mógł odpowiedzieć, właśnie udzielił jej ustalonego uśmiechu.

He greeted us with his fixed smile, taking no note of the terror written on our faces.

Przywitał nas ze swoim ustalonym uśmiechem, nie robiąc żadnej notatki przerażenia napisanego na naszych twarzach.

With a tight, fixed smile, he nodded at intervals, but his mind wandered.

Z ciasny, ustalony uśmiech, kiwnął głową z przerwami ale jego umysł błądził.

"This is going to work," Miriam said, a curious fixed smile creeping across her face.

"To idzie do pracy" Miriam powiedziała, kuriozalny ustalony uśmiech skradający się przez jej twarz.

My mother's nose was shiny with sweat, and she had an odd, fixed smile on her face.

Nos mojej matki był świecący z pot, i miała dziwny, ustalony uśmiech na jej twarzy.

He's the only one turning round and staring at the person who's speaking, with a weird fixed smile on his face.

On jest jedynym odwracającym się i wpatrujący się w osobę kto mówiąc, z dziwnym ustalonym uśmiechem na jego twarzy.