fisticuffs

"I see you have taken to reading rather than fisticuffs now."

"Widzę, że wziąłeś czytaniu a nie bijatyce na pięści teraz."

But last season it became more: good theater without fisticuffs.

Ale zeszła pora roku to stało się więcej: dobra scena bez bijatyki na pięści.

Meanwhile the fisticuffs were in full swing all around him.

W międzyczasie bijatyka na pięści trwały w najlepsze wszędzie go.

She was, when it came down to verbal fisticuffs, easy meat.

Była gdy to zeszło do słownej bijatyki na pięści, łatwe mięso.

All of these feud are child's play: where's the fisticuffs?

Wszystko z te zatarg są dziecinnym: gdzie bijatyka na pięści?

I can't now estimate how near we came to fisticuffs.

Teraz nie mogę oceniać jak blisko, że przyszliśmy na bijatykę na pięści.

But perhaps I could interest you in a bout of fisticuffs."

Ale może mogłem zainteresować cię atakiem bijatyki na pięści. "

All week, my golly, I am hearing about you and the fisticuffs business.

Cały tydzień, mój o kurczę, słyszę o tobie i bijatyce na pięści biznes.

Today, for the first time since training camp opened, there were no fisticuffs in either the morning or afternoon sessions.

Dziś, po raz pierwszy od tej pory obóz treningowy otworzył, nie było żadnej bijatyki na pięści za albo poranek albo popołudniowe sesje.

To his mind cosmic math and fisticuffs ranked about the same.

Do jego umysłu kosmiczna matematyka i bijatyka na pięści umieściły w rankingu mniej więcej tak samo.

One night, when Jessie was 13, the fisticuffs at the park spread to the front of a nearby house.

Jedna noc, gdy Jessie był 13, bijatyka na pięści przy parku rozprzestrzeniła się do przodu z domu znajdującego się obok.

"I have seen everything short of fisticuffs over smoking."

"Zobaczyłem wszystko krótkie z bijatyki na pięści ponad paleniem."

Hampton traffic was so bad that some drivers were almost moved to fisticuffs.

Hampton ruch uliczny był tak zły że jacyś kierowcy wzruszyli się prawie do bijatyki na pięści.

If he comes around, we'll throw down in fisticuffs.

Jeśli on wpadnie, zrzucimy w bijatyce na pięści.

The game is played on an urban basketball court, with fisticuffs and no foul calls.

Partia jest rozegrana na miejskiej koszykówce sąd, z bijatyką na pięści i żadnymi plugawymi rozmowami telefonicznymi.

There is nothing like musical fisticuffs, in our opinion.

Jest nic takiego jak muzyczna bijatyka na pięści, w naszym odczuciu.

He spoke not of fisticuffs but of the will to fight from behind.

Mówił nie z bijatyki na pięści ale z woli walki od tyłu.

The crowd of boys gasped, upset that they would not see more fisticuffs.

Tłum chłopców wysapał, martwić to nie zobaczyliby więcej bijatyki na pięści.

Someone had even hinted at fisticuffs between the two.

Ktoś nawet napomknął o bijatyce na pięści pośrodku dwa.

Such dissonance, of course, can result in financial fisticuffs, so serious discourse is needed.

Taki dysonans, oczywiście, może powodować finansową bijatykę na pięści, tak poważny wykład jest potrzebny.

The one-sided nature of the rivalry nearly turned to fisticuffs on the court in January.

Jednostronna natura rywalizacji niemal przeszła w bijatykę na pięści na sądzie w styczniu.

The Fisticuffs are currently playing shows in and outside the Chicago area.

Bijatyka na pięści obecnie grają widowiska w i poza chicagowskim obszarem.

I reckon about seven pints is when fisticuffs come out.

Tak myślę o siedmiu dużych piwach jest kiedy bijatyka na pięści wychodzić.

As is often the case in these news groups, verbal fisticuffs, called flame wars, broke out.

Taki jaki jest często przypadek w te wiadomości grupy, słowna bijatyka na pięści, zwołane ognistoczerwone wojny, uciekł.

It was like Sesame Street, with fisticuffs and no teeth.

To było jak Ulica sezamowa, z bijatyką na pięści i żadnymi zębami.