fish and chips
fish'n'chips

Yeah, better get their hair done before the fish and chips.

Tak, lepiej mieć ich włosy zrobione przed smażoną rybą z frytkami.

I guess I'll have to get the fish and chips.

Zgaduję, że będę musieć zdobyć smażoną rybę z frytkami.

"I could go to the fish and chips on my way back."

"Mogłem pójść do smażonej ryby z frytkami na swojej drodze powrotnej."

For fish and chips the only option is to make your own.

Dla smażonej ryby z frytkami jedyna opcja ma robić twój własny.

After I'd spent a few minutes with him, fish and chips took on new meaning.

Po tym jak spędziłem kilka minut z nim, smażona ryba z frytkami nabrała nowego znaczenia.

Are you going to pull the table out from under my fish and chips?

Zamierzasz wyciągnąć tabelę spod mojej smażonej ryby z frytkami?

Could it be that the English like their fish and chips this way?

To mogłoby być to angielski jak ich smażona ryba z frytkami w ten sposób?

Now, the two women from Britain go together better than fish and chips.

Teraz, dwie kobiety z Wielkiej Brytanii pasują do siebie lepiej od smażonej ryby z frytkami.

Mark asked, as he handed over the fish and chips.

Mark zapytał ponieważ przekazał smażoną rybę z frytkami.

I'm sure most people in those places would rather be eating fish and chips.

Jestem pewny, że większość ludzi w tych miejscach raczej jadłaby smażoną rybę z frytkami.

They are best known for their "famous fish and chips".

Oni najlepiej są znani dla ich "sławna smażona ryba z frytkami".

So every American who wants to go native will try fish and chips at least once on a visit.

Tak każdy Amerykanin, który chce pójść tubylec spróbuje smażonej ryby z frytkami co najmniej raz o wizycie.

I've always thought that fish and chips is best left to the professionals.

Zawsze myślałem, że smażona ryba z frytkami jest najlepsza w lewo do profesjonalistów.

The only thing that could save fish and chips is salt.

Jedyna rzecz, która mogła oszczędzić smażoną rybę z frytkami jest solą.

I have tried fish and chips in London at least half a dozen times.

Spróbowałem smażonej ryby z frytkami w Londynie przynajmniej na pół dziesiątki razy.

Tonight was, after all, fish and chips night at the local pub.

Dziś wieczorem był, przecież, smażoną rybą z frytkami noc przy pobliskim pubie.

One of his favorite dishes has always been fish and chips.

Jedno z jego danie z ulubieńca zawsze było smażoną rybą z frytkami.

Tomorrow's fish and chips, perhaps, but also the first draft of history.

Jutrzejsza smażona ryba z frytkami, może, lecz także pierwszy projekt historii.

At 22.30 Jenny went off to get some fish and chips from the village.

Przy 22.30 Jenny wyszła by dostać jakąś smażoną rybę z frytkami od wsi.

He would later cover stories on other food combinations such as fish and chips.

Chciał później artykuły z pierwszej strony na innych połączeniach spożywczych takich jak smażona ryba z frytkami.

He called out to Nell to bring him an order of fish and chips.

Wezwał na zewnątrz do Nell do przyniesienia mu porządku smażonej ryby z frytkami.

But food in England has been improving over the last five years, perhaps even the fish and chips.

Ale jedzenie w Anglii poprawiał się przez ostatnie pięciolecie, może nawet smażona ryba z frytkami.

Never mind that they would wrap tomorrow's fish and chips.

Mniejsza o to że zawinęliby jutrzejszą smażoną rybę z frytkami.

Each night six people will win free fish and chips with a bottle of wine.

Każdej nocy sześciu ludzi wygra wolną smażoną rybę z frytkami z butelką wina.

"Fish and chips are the one thing that all people love," Tracy says.

"Smażona ryba z frytkami są jedno, które wszyscy ludzie kochają," Tracy mówi.