dress circle BrE
first balcony AmE

The store got its name from a theatre's dress circle.

Sklep dostał swoje imię od pierwszego balkonu teatru.

They will be inserted under the dress circle and worked into the new design.

Oni zostaną wstawieni pod pierwszym balkonem i będą pracować do nowego projektu.

Those in the second floor dress circle had to contend with stairs.

Ci w drugi piętrze pierwszy balkon musiał walczyć ze schody.

No one had been seen in the dress circle.

Nikt nie został zobaczony w pierwszym balkonie.

He scanned the left side of the dress circle slowly, and then gradually turned to the right.

Przejrzał lewą stronę pierwszego balkonu powoli, a następnie stopniowo przekręcić w prawo.

"Well, it seems we're at the opposite end of the dress circle," he said to her, smiling.

"Tak więc, najwyraźniej jesteśmy w przeciwległym końcu pierwszego balkonu" powiedział do niej, uśmiechając się.

The dress circle occupied a second floor balcony which seated 550.

Pierwszy balkon zajął balkon drugi piętra który posadzić 550.

The projection equipment is housed in the former dress circle bar.

Wyposażenie przewidywania mieszczą w dawnym barze pierwszego balkonu.

Down below, under the dress circle, the lower boxes were buried in utter night.

W dole, pod pierwszym balkonem, niższe pudła zostały zasypane za kompletną noc.

The first level is usually called the dress circle or grand circle.

Pierwszy poziom jest nazywany pierwszym balkonem albo okazałym kołem zazwyczaj.

The woman had settled down on Alex's left, but the curve of the dress circle placed them both clearly in view!

Kobieta usadowiła się po Aleksa lewej stronie ale łuk pierwszego balkonu postawił ich obydwa wyraźnie w zasięgu wzroku!

Inside the theatre is an auditorium with a dress circle, gallery and boxes.

Do środka teatr jest widownią z pierwszym balkonem, galerią i pudłami.

Farley ordered one last inspection of the dress circle, but saw no activity.

Farley zalecił jedną ostatnią kontrolę pierwszego balkonu, ale nie zobaczył żadna działalność.

He had reached the bottom of the dress circle and was stepping onto the parquet.

Sięgał gruntu z pierwszego balkonu i wchodzić na parkiet.

The 6-door frontage led to the dress circle to accommodate the wealthy.

Fronton 6-drzwi zaprowadzony do pierwszego balkonu mieścić bogaty.

The building was unique in that it had a balcony overhanging the dress circle.

Budynek był jedynym, który robi ponieważ to miało balkon zwieszający się nad pierwszym balkonem.

The boxes had also been removed from the dress circle and the seating layout changed throughout the building.

Pudła również zostały usunięte z pierwszego balkonu i układ miejsc siedzących zmienił w budynku.

Then, as Booth made his way up the stairs to the dress circle, he saw that there was an empty chair to the presidential box.

W takim razie, ponieważ Kabina zrobiła swoją drogę na piętrze do pierwszego balkonu, zobaczył, że jest pusty przewodniczący do prezydenckiego pudła.

Access to the dress circle was more straightforward.

Dostęp do pierwszego balkonu był prostszy.

The stairway was over seven feet wide, and, according to Jackson's estimates, should have emptied the dress circle in under three minutes.

Schody były nad siedmioma stopami szeroko, i, zgodnie z ocenami Jacksona, powinien opróżnić pierwszy balkon w mniej niż trzy minuty.

In 2011, Dress Circle announced financial problems with the business and that closure would be imminent.

W 2011, pierwszy balkon ogłosił, że problem finansowy z biznesem i to zamknięcie będą bliskie.

The original cast album was available on the Dress Circle record label.

Oryginalny album obsady był dostępny na pierwszym balkonie wytwórnia płytowa.

Very good seats they were too, bang in the middle of the front row of the dress circle.

Bardzo dobre miejsca byli zbyt, w samym środku z frontowego rządu z pierwszego balkonu.

My palankeen deposited me at the stage door, her's took her to the dress circle.

Mój palankeen wpłacić mnie do wejścia dla aktorów, her's zabrał ją pierwszemu balkonowi.

The view from the back of the dress circle is stunning now, although it is nothing theatergoers will ever see.

Widok z grzbietu pierwszego balkonu olśniewa teraz pomimo że to nie jest nic, co teatromani kiedykolwiek zobaczą.

The lift had already taken them past the first balcony.

Winda już zabrała ich za balkonem.

Boris arrived on the first balcony with two more officers.

Boris przybył na balkonie z dwa więcej urzędników.

"I put her right dab in the middle of the first balcony," he said.

"Przedstawiam jej prawą odrobinę pośrodku z balkonu" powiedział.

He made the dangerous leap across space to the first balcony without difficulty.

Zrobił niebezpieczny skok przez przestrzeń do balkonu bez trudu.

He finally got a subscription in 1919 (two seats, first balcony right).

W końcu miał prenumeratę w 1919 (dwa miejsca, prawo do balkonu).

The public also sits on the stage and in the left corner of the first balcony - the theater has two.

Ludzie również siadają na etapie i w lewym narożniku balkonu - teatr ma dwa.

I walked off the spiral and looked at the penguins on the first balcony.

Pozbyłem się podczas spaceru spirali i patrzałem na pingwiny na balkonie.

He explained, "My bedroom and studio are on the first balcony.

Wyjaśnił "moja sypialnia i studio są na balkonie.

The front of the first balcony is highly ornamented.

Przód balkonu bardzo jest ornamentowany.

He pointed upward to the curving rim above the first balcony and made a face.

Wskazał do góry do zakrzywiającego brzegu nad balkonem i zrobić minę.

But only the first balcony and main floor, which lost its raked angle in an earlier renovation, will be open for now.

Ale tylko balkon i główna podłoga, która straciła jego ostrzelany kąt we wcześniejszym remoncie będą otwarte na teraz.

Stravinsky, then 84, was seated in the first balcony.

Strawiński, wtedy 84, siedział w balkonie.

This is not the first balcony burglar that Fort Lee has had.

To nie jest włamywacz balkonu, którego Fort Lee miało.

At a slight sound Bode looked up, to discover the fox-masked woman on the first balcony.

Przy niewielkim dźwięku wróżyć odwiedzony, odkryć lis-zamaskowany kobietę na balkonie.

As soon as we got up to the first balcony, he hauled up the fire escape after us.

Gdy tylko dosięgnęliśmy do balkonu, wciągnął schody pożarowe za nami.

There was an orchestra section, a first balcony, and an upper balconies, with narrow doorways.

Była część orkiestry, balkon, i górne balkony, z wąskimi otworami drzwiowymi.

Moviegoers will enter the old building, which will have ticket windows and a restaurant on the first balcony.

Widzowie kinowi wejdą do starego budynku, który będzie mieć okna biletów i restaurację na balkonie.

They met on the first balcony.

Spotkali na balkonie.

Subtitles are visible from every seat except for those at the very back of the arena and of the first balcony.

Podtytuły są widoczne z każdego miejsca oprócz ci przy samym grzbiecie areny i z balkonu.

He himself retired to his studio on the first balcony and read from Domestic Manners of the Americans.

Sam przeszedł na emeryturę do swojego studia na balkonie i przeczytał z Krajowych Sposobów Amerykanów.

On the first balcony there is also a cafe where almost every detail is Aalto's.

Na balkonie jest również kawiarnia gdzie prawie każdy szczegół jest Aalto.

We can close off the second balcony and even part of the first balcony at City Center to make a 1,200- to 1,600-seat theater.

Możemy zamykać drugi balkon i nawet część balkonu przy centrum robić 1,200 - do 1,600 - scena siedzenia.

The 4,928 delegates and alternates packed onto the floor and into the first balcony at the Garden didn't seem to mind.

4,928 Delegatów i zastępcy zapakowani na podłogę i do balkonu przy Ogrodzie nie wydawać się zwracać uwagę.

"I could get up on that first balcony and go in through the balcony door, then on up the stairs."

"Mogłem wstać na tym balkonie i mogłem wejść przez drzwi balkonu, wtedy na na piętrze."

In a visually striking innovation, the side sections of orchestra seats slope upward so they connect with the first balcony.

W innowacji wizualnie rzucającej się w oczy, części pierwszych miejsc na parterze boczne opadają do góry więc oni łączą się z balkonem.