fireguard BrE
firescreen AmE

He went into the adjoining room and lifted it from the brass fireguard.

Wszedł do przylegającego do siebie pokoju i podniósł to z mosiężnego ekranu kominkowego.

The only sound was the rattle of the fireguard as she threw it on to the hearth.

Jedyny dźwięk był brzękiem ekranu kominkowego ponieważ narzuciła to do paleniska.

Remember how your baby, after weeks of aimless standing around holding onto the fireguard, suddenly took five steps across the room when nobody was looking?

Pamiętać jak twoje dziecko, po tygodniach bez celu pozycji około trzymania na ekran kominkowy, nagle pomieścił pięć kroków w poprzek pokoju gdy nikt nie patrzał?

Always place a fireguard in front of an unattended open fire, especially if there are young children in the family.

Zawsze kłaść ekran kominkowy przed niepilnowanym otwartym ogniem, zwłaszcza jeżeli są młode dzieci w rodzinie.

Mate is a fireguard, except that there is nothing left to burn.

Kolega jest ekranem kominkowym tyle tylko że nie ma niczego wyjść palić.

The fire jumped the fireguard that the men had built and the men's camp was engulfed in flames.

Ogień przeskoczył ekran kominkowy, który ludzie skonstruowali i w obozie ludzi zalegli w płomieniach.

Open fires should always have a fireguard.

Otwarte ognie zawsze powinny mieć ekran kominkowy.

Use a fixed fireguard and put guards round gas and electric fires.

Użyj umocowanego ekranu kominkowego i wyślij strażników wokół gazu i grzejników elektrycznych.

Having gulped the bourbon, she clipped the fireguard into place and strode upstairs.

Połknąwszy bourbon, przypięła ekran kominkowy do miejsca i przeszła na górze.

We did have the fireguard up too, but mainly to stop them from eating the coals , as the fire was never on.

Mieliśmy ekran kominkowy w górę też, ale głównie powstrzymać ich od żarcia węgli, ponieważ ogień nie miał miejsce nigdy.

My hair was singeing against the fireguard.

Moje włosy przypalały o ekran kominkowy.

The polished frame of the fireguard gleamed.

Rama ekranu kominkowego wyczyszczona do połysku świeciła.

The fireguard nodded his understanding.

Ekran kominkowy kiwnął głową jego rozumienie.

She stared appalled at the fireguard.

Wpatrywała się przerażony przy ekranie kominkowym.

Some airlines are first-class operations; others are about as reliable as a chocolate fireguard.

Jakieś linie lotnicze są pierwszej kategorii operacjami; inni są około tak niezawodny jak ekran kominkowy czekoladowy.

A qualification in economics is about as usefull as a chocolate fireguard!

Kwalifikacje w ekonomii są około jak usefull jako ekran kominkowy czekoladowy!

General Rand caught the eye of the fireguard, who was standing beside an enormous fire extinguisher mounted on what looked like giant bicycle wheels.

Ogólny Rand złapał oko ekranu kominkowego, który stał obok ogromnej gaśnicy umieszczono co wyglądać jak olbrzymie koła roweru.

With the advent of balers it became possible to store hay and straw outdoors in stacks surrounded by a plowed fireguard.

Z nadejściem snopowiązałek to stało się możliwe do sklepu siano i słoma na dworze w stogach otoczonych przez zaorany ekran kominkowy.

One spat over the wire fireguard and smoldered on a rug until Sharpe leaned forward and pinched it out.

Jeden wypluł ponad ekranem kominkowym drucianym i tlił się na chodniku do czasu gdy Sharpe nie pochyliło się do przodu i szczypnęło to na zewnątrz.

Did you work in the 'Chocolate Fireguard' department of Ofgem ?

Pracowałeś 'Ekran Kominkowy czekoladowy' departament Ofgem?

When they arrived in the bedchamber where she had undressed, she walked a direct path to the brass fireguard to feel her garments.

Gdy przybyli do alkierza gdzie rozebrała się, szła bezpośrednią drogą do mosiężnego ekranu kominkowego czuć jej części garderoby.

At eleven o'clock Mrs Burns, coming in to put the fireguard before the fire, looked at her in surprise.

O godzinie jedenastej Mrs Burns, wchodząc by przedkładać ekran kominkowy nad ogień, patrzeć na nią ze zdziwieniem.

Then the joys of Vinolia soap and towels hung to warm on the fireguard and flames dancing on her nakedness.

Wtedy radości Vinolia mydło i ręczniki zwisano rozgrzewają na ekranie kominkowym i płomieniach tańczących na jej nagości.

She peeped into the sitting- room now, made sure that the fireguard was in place and that they were soundly asleep, and let herself out of the house.

Zajrzała do pokoju posiedzenie- teraz, upewnić się, że ekran kominkowy jest na miejscu i że spali rozsądnie, i wypuszczać siebie z domu.

There was an early nineteenth-century firescreen to go back to a house in Trinity Street.

Było wczesny dziewiętnastowieczny firescreen wrócić do domu w Trinity Street.

He made things out of metal like his very fine Firescreen he created for a fireplace.

Uczynił rzeczy z metalu jak swoja sama grzywna Firescreen stworzył dla kominka.

He closed the firescreen, stood on the semicircular rug in front of the hearth and turned to face the women.

Zamknął firescreen, postawiony na półkolistym chodniku przed paleniskiem i odwrócony się przodem do kobiet.

Firescreen tolerates full sun to shade, windy conditions, heat waves and cold to -2deg.

Firescreen toleruje prosto słońce do cienia, szumne warunki, fale upałów i zimny do -2 deg.

The original Schwerdfeger jewel case and the firescreen (both visible in photo above right) were eventually returned to the room.

Oryginał Schwerdfeger szkatuła i firescreen (obydwa widoczny na zdjęciu ponad prawem) ostatecznie zostały zwrócone pokojowi.

When they opened it, they found an embroidered firescreen in a mahogany frame with the feet left loose and unglued.

Gdy otworzyli to, oni zakładają haftowany firescreen w mahoniowej ramie ze stopami w lewo luźny i rozklejony.

Sparks shot out at Nara and Laurent, and were repulsed by the firescreen.

Iskry błyskawicznie wysunięte u Nara i Laurenta, i zostały odparte przez firescreen.

She checked the fireplace one last time, making sure the firescreen was in place and that the fire was burnin safely.

Sprawdziła kominek jeden ostatnim razem, upewnić się firescreen był na miejscu i że ogień palił bezpiecznie.

The wood crackled and hissed, and Boyd drew the brass firescreen across it to stop the sparks from flying out at them.

Drzewo zaszeleścić i wysyczane, i Boyd pociągnął mosiądz firescreen przez to powstrzymać iskry od wylatywania u nich.

Past that is a 19th-century Victorian salon with fine furniture and a needlepoint firescreen of a parrot and flowers in intense hues.

Przeszłość, która jest 19. - wiek wiktoriański salon ze świetnymi meblami i haftem na kanwie firescreen z papugi i kwiatów w wielkich barwach.

Handpainted firescreen, from Belinda Coote.

Handpainted firescreen, z Belinda Coote.

Ian unwound the wet plaid from his shoulders and hung it over the firescreen, where it dripped and steamed in the heat of the fire.

Ian rozwinął mokry tartan ze swoich ramion i zawiesił to ponad firescreen, gdzie to przepuszczało i ugotowało na parze w gorącu ognia.

Selected for hedging from 1.2m high, Firescreen has a semi-pendulous, dense habit, a short leaf internode and holds it's foliage all the way to the ground.

Wybrany dla wykręcania się 1.2 m wysoki, Firescreen ma pół-obwisły, gęsty zwyczaj, krótkie międzywęźle liścia i stwierdza, że to są liście aż do ziemi.

Next day little Jean was lying asleep in her crib, in front of an open wood fire, carefully protected by a firescreen, when a spark, by some ingenuity, managed to get through the mesh of the screen and land on the crib's lace covering.

Następnego dnia mało Jeana kłamało we śnie w jej łóżeczku dziecinnym, przed otwartym drewnianym ogniem, ostrożnie chronić przez firescreen, kiedy iskra, przez jakąś pomysłowość, dać sobie radę z przedostaniem się przez sieć przykrywki i ziemi na koronkowym przykrywaniu łóżeczka dziecinnego.

Some of his major works are a driveway gate for Yoko Ono, a firescreen for Bette Midler, firescreens for Blythe Danner and Bruce Paltrow, and a table for Eagles guitarist Don Felder.

Jakiś z jego główny pracuje są bramą podjazdu dla Yoko Ono, firescreen dla Bette Midler, firescreens dla Blythe Danner i Bruce Paltrow, i stół dla Orłów gitarzysta Don Felder.

In front of the fireplace is a painted leather firescreen made from a piece of a set of leather wallhangings which according to a local historian, the Rev. Eastmead once decorated a room at Nunnington but which were shreds relegated to an attic room by 1824.

Przed kominkiem jest malowaną skórą firescreen zrobiony z kawałka zbioru skóry wallhangings który zgodnie z miejscowym historykiem, zwiększać obroty. Eastmead kiedyś udekorował pokój przy Nunnington ale który byli strzępami zdegradowanymi do pokoju na poddaszu przed 1824.

And to that treasure trove they added Russian pieces of extraordinary quality like the ivory, bronze and mahogany firescreen in Paul's study or, in the same room, a mahogany tale standing on ivory feet and topped by a neo-classical ivory, amber and gilt bronze temple.

I do tego skarbu dodali rosyjskie kawałki niezwykłej jakości jak kość słoniowa, brąz i mahoń firescreen w nauce Paula albo, w takim samym pokoju, mahoniowa opowieść nadeptująca na stopy z kości słoniowej i znaleziony się na czele przez neo-klasyczną kość słoniową, złocisty i świątynia pozłoty z brązu.

Two especially impressive examples are a monumental walnut and cherry Dutch-American kas, or cabinet, from the mid-18th century, and an enormous mahogany and stone Jacobean Revival mantel by Herter Brothers from the 1880's, laden with its original brass garniture, including a clock, sconces and a firescreen.

Dwa szczególnie robiące wrażenie przykłady są monumentalnym orzechem włoskim i wiśnią holenderski-Amerykanin kas, albo szafka, z mid-18th wiek, i ogromny mahoń i kamień jakobickie Ożywienie gzyms kominka przez Herter Brothers z 1880 's, załadowany z jego oryginalnym mosiężnym garniturem, w tym zegar, kinkiety i firescreen.