Companies that were foreign had to accept Indian financial participation and management.

Spółki, które były zagraniczne musiały przyjąć indyjski udział finansowy i kierownictwo.

Part of their activity is also financial participation in other online businesses.

Część ich działalności jest również udziałem finansowym w innych biznesach on-line.

The financial participation of the Commission should also be rather more substantial, as we have proposed.

Udział finansowy Komisji również powinien być raczej więcej znaczny, ponieważ zaproponowaliśmy.

Financial participation is - shall we say - a symbolic act.

Udział finansowy jest - powiemy - symboliczny akt.

Federal financial participation of public assistance payments was increased (1946).

Federalista udział finansowy zapłat pomocy socjalnej został zwiększony (1946).

Or at least any dependence on its financial participation.

Albo co najmniej jakiekolwiek uzależnienie od jego udziału finansowego.

We are proposing to reduce the private financial participation to 40%.

Proponujemy redukować osobisty udział finansowy do 40%.

There are obviously various types of financial participation that could generate management schemes.

Są oczywiście różne typy udziału finansowego, który mógł doprowadzić do planów dotyczących zarządzania.

Foreign investors' financial participation in the city's development was estimated in 2002 at over 650 million euro.

Zagraniczni inwestorzy 'udział finansowy w rozwoju miasta został oszacowany w 2002 przy przeszło 650 milionów euro.

However, funding sources are not itemized in the organization's 2007 annual report, so membership financial participation is unclear.

Jednakże, źródła finansowania nie są wyszczególnione w organizacji 2007 raport roczny, więc udział finansowy członkowski jest niejasny.

How can this major organisation be made to function without the financial participation of one of its main contributors?

Jak ta główna organizacja może być zmuszona funkcjonować bez jednego z jego głównych ofiarodawców udziału finansowego?

There is no question that a willingness to participate in the electoral process, including financial participation, does help insure access."

Nie ma żadnego pytania że chęć uczestniczyć w wyborczym procesie, w tym udział finansowy, pomoc ubezpiecza dostęp. "

Furthermore, financial participation contributes to achieving two aims: completing the European social model and increasing employment.

Ponadto, udział finansowy przyczynia się do osiągania dwóch celów: kończąc europejskiego model społecznego i podnosząc zatrudnienia.

The company, with solid financial participation from the Australian Government, had planned to start satellite launches in 2004.

Spółka, z solidnym udziałem finansowym z rządu australijskiego, zaplanować zacząć wystrzelenia satelitarne w 2004.

But the project also counts on the financial participation of private developers and $41.7 million in local, Federal and state contributions.

Ale projekt również liczy na udział finansowy osobistych wywoływaczy i 41.7 milionów w miejscowych, federalnych i stanowy artykułach.

Some organisations promote employee voice through financial participation, such as share ownership and profit-sharing opportunities.

Jakieś organizacje promują głos pracownika z powodu udziału finansowego, taki jak udział w kapitale akcyjnym i okazje udziału w zyskach.

This latitude would provide Member States with the ability to self-start promotional and information campaigns without the financial participation of industry.

Ta szerokość geograficzna dostarczyłaby państwom członkowskim umiejętność aby self-start promocyjny i kampanie informacyjne bez finansowego udziału przemysłu.

We are delighted that the amendment to limit the European Union' s financial participation to 50% was rejected by a large majority.

Jesteśmy zachwyceni, że poprawka ograniczyć Unię Europejską 's udział finansowy do 50% został odrzucony przez dużą większość.

Today the private financial participation is 60% and 80% for gear and engine replacement respectively.

Dziś osobisty udział finansowy jest 60% i 80% dla biegu i silnika wymiana odpowiednio.

The very diverse methods of financial participation vary from profit sharing to share holding, passing through fixed formulae or business plans.

Bardzo wielorakie metody udziału finansowego obejmują od podziału zysków dzielić trzymanie, przechodzenie przez sztywne formułki albo biznesplany.

This study should also concentrate part of its analysis on financial participation in SMEs.

Te badania również powinny koncentrować rolę jego analizy na udziale finansowym w SMEs.

For instance, this agreement with Latvia, in its protocol, goes particularly into this financial participation by setting up joint enterprises.

Na przykład, niniejsza umowa z Łotwą, w jego protokole, idzie w szczególności do tego udziału finansowego przez przygotowywanie wspólnych przedsięwzięć.

The financial participation of the trader's exporters and importers and the international transactions flowed significantly.

Udział finansowy eksporterów handlowca i importerów i międzynarodowych transakcji płynął znacznie.

It dealt mainly with financial participation and equality in taxation, trade and building issues with the merchant class.

To robiło interesy głównie z udziałem finansowym i równouprawnieniem w zajęcia z opodatkowania, handlu i kwestii budynku z kupcem.

But the direct financial participation of the United States and other nations in aiding South Korea, he said, "only comes later."

Ale bezpośredni udział finansowy Stanów Zjednoczonych i innych narodów w pomaganiu Korei Południowej, powiedział "tylko przychodzi później."