But they know the home stretch will not be easy, especially the next two weeks.

Ale oni wiedzą, że odcinek domowy nie będzie łatwy, szczególnie następne dwa tygodnie.

We were coming around the turn into the home stretch now.

Wyszliśmy z wirażu do okresu domowego teraz.

We're in the home stretch to the end of the school year, an appropriate time to talk about summer reading.

Jesteśmy za okres domowy do końca roku szkolnego, odpowiedni czas rozmawiać o letnim czytaniu.

They turned down the home stretch, approaching the health club.

Odrzucili odcinek domowy, zbliżając się do klubu fitness.

"I was going to pass you on the home stretch, though."

"Zamierzałem minąć cię podczas okresu domowego, jednak."

Once you're both rested and ready, it's time to head for the home stretch.

Jak tylko jesteś obydwoma oparty i gotowy, już czas do głowy przez okres domowy.

We're heading into the home stretch now, he'll be here just after Christmas.

Jesteśmy nagłówkiem do okresu domowego teraz, on będzie tu tuż po Bożym Narodzeniu.

I hope we get more like it coming down the home stretch of this season".

Mam nadzieję, że zdobywamy więcej lubić, jak to schodziło z obszaru tej pory roku domowego ".

It would also signal the home stretch to a final settlement.

To również wskazywałoby na odcinek domowy do ostatecznego porozumienia.

But you're in the home stretch; after this week you'll be seeing your doctor weekly.

Ale jesteś za okres domowy; po tym jak w tym tygodniu będziesz widzieć swojego lekarza tygodnik.

Amazingly, he was still in contention coming into the home stretch.

O dziwo, był wciąż w wyjść na ostatnią prostą twierdzeniu.

This article is in the home stretch now, but there are a lot of little things that I'd like to talk about briefly.

Ten artykuł jest za okres domowy teraz ale jest wiele przedmiocików że miałbym ochotę rozmawiać około pokrótce.

He continued his rally at the top of the home stretch pulling up to third.

Kontynuował swój wiec na szczycie zatrzymującego się odcinka domowego aby trzeci.

Both groups knew they were supposed to enjoy the home stretch that these last few weeks of high school represented.

Obie grupy wiedziały, że powinni przyjemnie spędzić okres domowy, który tych parę ostatnich tygodni liceum reprezentowało.

"You've come down to the home stretch and now you refuse to answer a couple of lousy questions at the end."

"Zszedłeś do odcinka domowego i teraz odmawiasz odpowiedzenia na kilka kiepskich pytań na końcu."

But here it is at last: the home stretch.

Ale tu to jest w końcu: odcinek domowy.

Fresh black trumpets are in the home stretch of this season.

Nowe czarne trąbki są za okres tej pory roku domowy.

To me it looks as though she knows she is in the home stretch.

Do mnie to wygląda jakby ona wie, że ona jest za okres domowy.

But as the program pulls into the home stretch, I don't think that's it at all.

Ale ponieważ program wciąga do okresu domowego, nie myślę, że być tym wcale.

Mall operators are feeling a bit more comfortable in the home stretch.

Operatorzy centrum handlowego czują trochę więcej wygodny za okres domowy.

She says that when Sinclair was on the home stretch of a project he gave up everything - friends, social life, exercise.

Ona mówi, że gdy Sinclair był na ostatniej prostej z projektu, który dawał w górę wszystkiego - przyjaciele, życie towarzyskie, ćwiczenie.

You're on the home stretch now, no letting up, push the pace.

Jesteś na ostatniej prostej teraz, nie wynajem w górę, popychać tempo.

Once you've researched and built your costume, you're on the home stretch.

Jak tylko zebrałeś informacje i skonstruowałeś twój strój, jesteś na ostatniej prostej.

The home stretch, from here to the Autobahn, is a little over a mile.

Odcinek domowy, stąd do Autostrady, jest nad trochę milą.

"I'm in the home stretch and can't wait to be done."

"Jestem za okres domowy i nie móc czekać by zostać skończonym."

"Like any Games, the final stretch of days is the most difficult one."

"Jak jakiekolwiek Gry, ostatni okres dni jest najtrudniejszym."

What has this race come to in the final stretch?

Co wywiera ten wyścig przyjść za ostatni okres?

We are now well and truly in the final stretch.

Jesteśmy teraz całkowicie za ostatni okres.

They are 20-7-6 over their last 33 games and 12-3-3 in the final stretch.

Oni są nad 20-7-6 ich ostatni 33 gry i 12-3-3 za ostatni okres.

He held that spot through most of the final stretch.

Utrzymywał, że miejsce w ciągu większej części z ostatniego okresu.

As in the final stretch of any campaign, the gloves are coming off.

Jak za ostatni okres jakiejkolwiek kampanii, rękawiczki odpadają.

The world watched as he took the final stretch on his road to freedom.

Świat popatrzył ponieważ odegrał ostatni odcinek na swojej drodze do wolności.

They were at last in the final stretch, Katz thought.

Byli w końcu za ostatni okres, Katz pomyślał.

Other than that, it was all Raiders in the final stretch.

Poza tym, to byli wszyscy Napastnicy za ostatni okres.

Big crowd gives you a sense of what it is like to play the final stretch at a major.

Duży tłum daje ci sens z co to jest tak jak grać ostatni okres przy główny.

The Saints go into the final stretch of the regular season in good form.

Święci wchodzą do ostatniego okresu regularnej pory roku w dobrej formie.

The final stretch starts here tonight with a game against the Jets.

Ostatni okres zaczyna się tu dziś wieczorem z grą o Odrzutowce.

"The final stretch will be nothing," my Master told me.

"Ostatni okres będzie nieistotny" mój mistrz powiedział mi.

There would be a clear shot in the final stretch before they reached the curb.

Byłby czysty strzał za ostatni okres zanim sięgnęli po krawężnik.

We are now entering into the final stretch of the negotiation process.

Teraz wchodzimy w ostatni okres procesu negocjacji.

He seized the lead in the final stretch to win by just 0.03 seconds.

Skonfiskował smycz w ostatnim okresie wygrać przez właśnie 0.03 sekundy.

He slowed the car as they rolled along the final stretch of road.

On slowed samochód ponieważ potoczyli wzdłuż ostatniego odcinka drogi.

Financial problems meant that work on the final stretch to Oxford did not begin until 1786.

Problem finansowy oznaczał, że praca nad ostatnim okresem do Oksfordu nie zaczyna się do 1786.

On July 6, the team was at a good point to attempt the final stretch of the climb.

6 lipca, zespół miał przy zalecie próbować ostatniego okresu wspinaczki.

I think now that the campaign is into the final stretch, that's going to be hard to avoid."

Myślę ponieważ kampania interesuje się ostatnim okresem, być pójściem być trudnym do uniknięcia. "

But in the final stretch of the campaign, I'd say these people seem more tolerant and sophisticated than we do.

Ale za ostatni okres kampanii, powiedziałbym, że ci ludzie wyglądają na bardziej tolerancyjnych i wyrafinowanych niż my robić.

They hurried along the final stretch and found a wooden door wide open.

Przyśpieszyli ostatni okres i uważali drewniane drzwi za szeroko otwarte.

We're entering into the final stretch, though, so the time has come to start following through."

Wchodzimy w ostatni okres, jednak, więc czas przyszedł zacząć doprowadzać do końca. "

Bumped early, he ran wide and by the final stretch was in command.

Podskakiwać wcześnie, pobiegł szeroko i przed ostatnim okresem dowodził.

But he was unable to go the final stretch.

Ale nie był w stanie wejść na ostatni okres.