Simpson took his final discharge from the army in May 1970.

Simpson wziął jego ostatnie zwolnienie z wojska w maju 1970.

This subject was addressed at the time of the 1998 final discharge.

Ten temat został zaadresowany w czasie 1998 ostatnie zwolnienie.

In truth, I didn't remember getting my final discharge papers.

W istocie rzeczy, nie przypomniałem sobie dostawanie moich ostatnich papierów zwolnienia.

In connection with the final discharge, the Commission also presented the 1998 monitoring statistics to us.

W związku z ostatnim zwolnieniem, Komisja również przedstawiła nam 1998 statystyki kontrolnej.

It will then be seen that to some extent we are giving the starting signal today for the debate on the Commission's final discharge.

To wtedy zostanie zobaczone że do pewnego stopnia dajemy zapoczątkowujący sygnał dziś dla debaty o ostatnim zwolnieniu Komisji.

Many rules and regulations exist for how clean the final discharge (effluent) must be.

Wiele przepisów istnieje dla jak czyścić ostatnie zwolnienie (ściek) musieć być.

The men were furloughed until the 28th when final discharge papers were issued.

Ludzie byli furloughed do czasu gdy 28. gdy ostatnie papiery zwolnienia zostały wydane.

Other contaminants, including copper, are also removed in the wetland, such that the final discharge is fully detoxified.

Inne substancje zanieczyszczające, w tym miedź, również są usunięte w terenach podmokłych, taki że ostatnie zwolnienie w pełni jest oczyszczone z substancji toksycznych.

He received final discharge at Jackson, Michigan, July 11th, 1865.

Otrzymał ostatnie zwolnienie u Jacksona, Michigan, lipiec 11., 1865.

You must take the final discharge."

Musisz brać ostatnie zwolnienie. "

Under New Hampshire law, convicted felons are ineligible to hold public office until their "final discharge" from prison.

Pod Nowym Hampshire prawo, uznani za winnego przestępcy nie spełniają wymaganych warunków sprawować funkcję publiczną do czasu gdy ich "ostatnie zwolnienie" z więzienia.

From that point on, the four regiments and their later remnants would serve together until the end of the war and their final discharge.

Z tego punktu na, cztery pułki i ich później resztki służyłyby razem do końca wojny i ich ostatniego zwolnienia.

Repatriated, he received final discharge in April 1943, because of his war injury, amputating his left leg.

Repatriowany, otrzymał ostatnie zwolnienie w kwietniu 1943, z powodu jego urazu wojennego, amputując jego lewą nogę.

For years we have been greatly concerned about exceeding milk quotas, and in 1992 we even had to postpone the final discharge.

Przez wiele lat byliśmy niezwykle dotyczyć o przekraczaniu kontyngentów mleka, i w 1992 nawet musieliśmy odłożyć ostatnie zwolnienie.

In fact, the river becomes biggest in the world even just entering Brazil, at only 1/5 of its final discharge into the Atlantic.

Tak naprawdę, rzeka staje się największa na świecie nawet tylko wchodząc do Brazylii, przy tylko 1 / 5 z jego ostatniego zwolnienia do Atlantyku.

All significant sized urban developments are served by municipal sewers which drain to modern treatment works with final discharges to river or the sea.

Wszystkie znaczne posortowane według wielkości urbanizacje są obsłużone przez miejskie kanały ściekowe, które opróżniają się do współczesnego traktowania pracuje z ostatnimi zwolnieniami do rzeki albo morza.

Final Discharge.

Ostatnie Zwolnienie.

By December 2004, 3,493 men had been confined nationwide under these laws; only 427 had been given conditional release (most of them) or final discharge.

Przed grudniem 2004, 3,493 ludzi zostało zamkniętych w całym kraju na mocy tych praw; tylko 427 dostać warunkowe zwolnienie (większość z nich) albo ostatnie zwolnienie.

He received his final discharge from the Army on October 29, 1964 and the next day enlisted in the United States Navy.

Otrzymał swoje ostatnie zwolnienie od Wojska 29 października 1964 i następnego dnia zwerbowany w Stanach Zjednoczonych Marynarka Wojenna.

However, he seems not to have received word of his release from service and returned to his unit remaining with it until his final discharge in August 1865.

Jednakże, on wydaje się nie otrzymać słowo swojego zwolnienia z usługi i wrócić do jego jednostki pozostającej z tym do jego ostatniego zwolnienia w sierpniu 1865.

Furthermore, both bodies are equal participants in the discharge procedure: one of them at the level of recommendation, the other in the case of final discharge.

Ponadto, oba ciała są równymi uczestnikami procedury zwolnienia: jeden z nich na poziomie rekomendacji, drugi w przypadku ostatniego zwolnienia.

Wages were to be paid, unless contrary terms appeared in the written agreement, upon final discharge or within thirty days of the ship's entry at a customs house (whichever was earlier).

Zarobki miały zostać zapłaconym gdyby sprzeczne warunki nie pojawiły się w umowie na piśmie, na ostatnim zwolnieniu albo w ciągu trzydziestu dni wejścia statku przy komorze celnej (którykolwiek był wcześniejszy).

Four years later, after her final discharge from Seacliff Lunatic Asylum, Frame met writer Frank Sargeson.

Cztery po latach, po jej ostatnim zwolnieniu z Seacliff zakład dla obłąkanych, Rama spotkała pisarza Frank Sargeson.

Indeed, when Jacques Attali left, voluntarily, the EBRD, the board of governors gave him final discharge for the management of the institution.

Rzeczywiście, kiedy Jacques Attali wyszedł, dobrowolnie, EBRD, zarząd szkoły udzielił mu ostatniego zwolnienia dla kierownictwa instytucji.

Some U.S. Army Reserve personnel who performed their initial active duty for training in the late 1950s but who received final discharge as late as 1964.

Jakieś USA wojskowy personel rezerwowy, który wykonał ich początkową służbę czynną dla szkolenia w późny 1950 s ale kto otrzymać ostatnie zwolnienie tak późne jak 1964.