My mother's words might very well have captured this movement's final cause.

Słowa mojej matki móc bardzo dobrze zdobyć ostateczną przyczynę tego ruchu.

As he rather paradoxically put it, the final cause had to be first.

Jak on raczej paradoksalnie kłaść to, ostateczna przyczyna musiała być pierwszą.

One in which "the human race was the point, the heart, the final cause of the whole system.

Jeden w który "rasa ludzka była punktem, serce, ostateczna przyczyna całego systemu.

This fact may perhaps be one of the final causes why the body exists at all.

Ten fakt może może być jednym z ostatecznych przyczyn dlaczego ciało istnieje wcale.

Next, David looked up the final causes of death.

Następnie, Dawid odwiedził ostateczne przyczyny śmierci.

An event's final cause is the aim or purpose being served by it.

Ostateczna przyczyna wydarzenia jest celem albo celem obsługiwanym przez to.

The blue flame was the sole final cause of the destruction.

Niebieski płomień był wyłączną ostateczną przyczyną zniszczenia.

Final cause is the end, or goal, which guides one to take the necessary actions to obtain it.

Ostateczna przyczyna jest końcem, albo cel, który prowadzi jednego wziąć konieczne działania uzyskać to.

To reject final causes from the study of nature would apparently leave providence hanging.

Odrzucić ostateczne przyczyny z badań nad naturą pozornie zostawić opatrzności zawieszanie.

The final cause was determined to be poor workmanship and materials of the original build.

Ostateczna przyczyna została ustalona być kiepską fachowością i materiałami oryginalnej budowy ciała.

The final causes, then, of compassion are to prevent and to relieve misery.

Ostateczne przyczyny, następnie, z współczucia mają zapobiec i przynieść ulgę w nieszczęściu.

And you must also imagine a final cause.

I również musisz wyobrażać sobie ostateczną przyczynę.

It is manifest that the soul is also the final cause of its body.

To jest oczywiste że dusza jest również ostateczną przyczyną swojego ciała.

The final cause is the aim towards which something is directed.

Ostateczna przyczyna jest celem, na który coś jest skierowane.

He could not accept that the goal or end of a process, the final cause, was the principal cause.

Nie mógł przyjąć, że cel albo koniec procesu, ostateczna przyczyna, był głównym powodem.

We may here, by another process, get at some of the final causes why this domain is just so large as it is.

My móc tu, przez inny proces, rozumieć przy jakiejś z ostatecznych przyczyn dlaczego ta dziedzina jest właśnie tak duża jako to jest.

The final cause, or telos, is the purpose of the thing.

Ostateczna przyczyna, albo telos, jest celem rzeczy.

(d) refers to the final cause, what a being's purpose is.

(d) odnosi się do ostatecznej przyczyny, co being's cel jest.

But not for Bacon, who spoke of final causes as barren virgins.

Ale nie dla Bekonu, który mówił o ostatecznych przyczynach jako bezpłodne dziewice.

Try describing an organism and its parts without referring to functions, which is to say, final causes.

Próbować opisywać organizm i jego części bez odnoszenia się do funkcji, w domyśle, ostateczne przyczyny.

But when it comes to human beings, the only type of cause that matters is final cause, the purpose.

Gdy jednak to podchodzi do ludzi, jedyny typ powodu że sprawy jest ostateczną przyczyną, cel.

The final cause was the aim, goal, or purpose of some natural process or man-made thing.

Ostateczna przyczyna była celem, cel, albo cel jakiegoś naturalnego procesu albo sztucznej rzeczy.

According to Aristotle, once a final cause is in place, the material, efficient and formal causes follow by necessity.

Zgodnie z Arystoteles, jak tylko ostateczna przyczyna jest na miejscu, materiał, wydajne i formalne powody następują przez konieczność.

Most characteristic of Aristotle's causes is his final cause, the purpose for which a thing is made.

Najbardziej charakterystyczny dla powodów Arystoteles jest jego ostateczną przyczyną, cel, dla którego rzecz jest zrobił.

The final cause is never the responsible cause.

Ostateczna przyczyna nie jest nigdy odpowiedzialnym powodem.