At the top of these, a door on his right allowed a thin streak of light to filtrate between its two folds.

Na szczycie te, drzwi na jego prawej stronie pozwoliły rzadkiej smudze światła do filtratu pośrodku jego dwie fałdy.

The salts are absorbed by the plants which filtrate further, leaving only clean water to go back into streams and rivers.

Sole są wchłonięte przez rośliny który filtrat dalszy, wychodząc tylko czysta woda wrócić do strumieni i rzek.

They've been going for years, they've been making motor oils, engine oil, it's called filtrate so that's the liquid.

Szli przez wiele lat, robili oleje silnikowe, olej silnikowy, to jest nazywane filtratem więc być ciekły.

Filtrate 100-fold concentrated in tubules for a favorable concentration gradient so that it may be secreted by passive diffusion and passed out through the urine.

100-Fałda filtratu skoncentrowana w kanalikach ze względu na sprzyjający stopień nachylenia koncentracji aby to może być wydzielone przez bierną dyfuzję i może zemdleć przez mocz.

News from the big cities used to filtrate down to this remote village, which lies off the main road between Thiers and Roanne.

Wiadomości z dużych miast użytych do filtratu w dół do tej oddalonej wsi, która leży w bok od głównej drogi między Thiersem a Roanne.

The objective of electrofiltration is to prevent the formation of filter cake and to improve the filtration kinetic of products difficult to filtrate.

Cel z electrofiltration ma zapobiec tworzeniu się ciasta filtru i poprawić filtrację kinetyczny z produktów trudny do filtratu.

A 1915 proposal to filtrate the impure Sacramento tap water passed, and president Calvin Coolidge ceremoniously activated the purification system from Washington, D.C. in 1923.

1915 propozycja do filtratu zanieczyszczone Sacramento woda bieżąca minęła, i prezydent Calvin Coolidge ceremonialnie uruchomić system dezynfekujący z Waszyngtonu, D.C. w 1923.

He paused, letting his words sink into the woman's consciousness, and he had the satisfaction of noting that comprehension of his point of view did gradually filtrate into her mind.

Przerwał, pozwalając jego słowom pogrążać się w świadomości kobiety, i miał zadowolenie zauważania, że zrozumienie jego punktu widzenia zrobiło stopniowo filtrat do jej umysłu.

Fertilizer added to the soil at planting time is fine to benefit bloom for next spring because the fertilizer requires several months to filtrate down to bulb roots where it does the most good.

Nawóz dodał, że do gleby przy siewie czas jest udany korzystnie podziałać na kwiat dla następnej wiosny ponieważ nawóz wymaga kilku miesięcy do filtratu w dół do korzeni żarówki gdzie to dobrze zrobi najwięcej.

A proportion of the material which is smaller than the membrane pore size passes through the membrane as permeate or filtrate; everything else is retained on the feed side of the membrane as retentate.

Proporcja materiału, który jest mniejszy niż wielkość błony poru przechodzi przez błonę jak przenikać albo filtrat; wszystko inne jest zachowane na paszy zbocze błony jak retentate.

They've taken away our society, they took our society from us and transform it in a product filtrate it and repeat it back to us in the form of a spectacle (in this case a miserabilistic one).

Zabrali nasze społeczeństwo, wzięli nasze społeczeństwo z nas i odmieniać to w filtracie produktu to i powtarzać to z powrotem do nas w formie widowiska (w tym przypadku miserabilistic jeden).

Marianne had put tinder and a couple of candles in that first bundle which she brought, but the danger of revealing her presence by allowing a light to filtrate through the windows was far too great to allow of such a luxury.

Marianne włożyła podpałkę i kilka świec do tej pierwszej paczki, którą przyniosła ale niebezpieczeństwo wyjawiania jej obecności przez pozwalanie światłu filtratowi przez okna było zbyt wielki dopuścić taki luksus.

He stood somewhat isolated: the envoy of the Revolutionary Government of France was not likely to be very popular in England, at a time when the news of the awful September massacres, and of the Reign of Terror and Anarchy, had just begun to filtrate across the Channel.

Stanął nieco samotny: wysłannik Rewolucyjnego rządu Francji nie miał duże szanse być bardzo popularnym w Anglii, na raz kiedy wiadomości okropnych masakr wrześniowych, i z terroru i Anarchii, właśnie zacząć do filtratu w poprzek Kanału.

There's an oil called filtrate, have you seen it?

Jest olej nazwany filtrat, zobaczyłeś to?

The culture filtrate was found to be more opposing than methanol.

Filtrat kultury został znaleziony być raczej sprzeciwianiem się niż metanolem.

A pressure difference between forces the filtrate from the blood across the filtration membrane.

Różnica ciśnienia pomiędzy siłami filtrat z krwi w poprzek przepony filtracji.

Add to this filtrate, 20 drams of sugar for a drink.

Zwiększać ten filtrat, 20 drachm cukru dla napoju.

Sample filtrate, including red blood cells, is captured in a waste reservoir.

Filtrat demonstracyjny, w tym erytrocyt, jest zdobyty w zbiorniku odpadów.

It is, in fact, a reflection of our blood; it's a blood filtrate.

To jest, tak naprawdę, odbicie naszej krwi; to jest filtrat krwi.

The solution coming through the filter press water bibs, called the filtrate, will be pure.

Rozwiązanie przenikające przez śliniaki filtru prasowe na wodę, nazwany filtrat, będzie czysty.

However, as the blood filtrate passes down the tubules, water is re-absorbed.

Jednakże, ponieważ filtrat krwi przekazuje kanaliki, woda ponownie jest wchłonięta.

The solid crystals are collected by filtration and the filtrate is discarded.

Stałe kryształy są zebrane przez filtrację i filtrat jest wyrzucony.

Their presence leads to an increase in the osmolarity of the filtrate.

Ich obecność doprowadza do wzrostu osmolarności filtratu.

The filtrate was centrifuged at 2000 rmp for 5 minutes.

Filtrat był odwirowany w 2000 rmp przez 5 minut.

The fluid filtered in this way is called glomerular filtrate.

Płyn przefiltrowany w taki oto sposób jest nazywany kłębuszkowym filtratem.

The absorbance of the filtrate was measured at 600 nm.

Absorbancja filtratu została zmierzona przy 600 nm.

The filtrate is what goes through.

Filtrat jest co przedostaje się.

They increase the osmolarity of blood and renal filtrate.

Oni zwiększają osmolarność krwi i nerkowego filtratu.

The filtrate includes water, small molecules and ions that easily pass through the filtration membrane.

Filtrat obejmuje wodę, małe cząsteczki i jony, które łatwo przechodzą przez błonę filtracji.

The filtrate from the pan filter was neutralized in a new system and pumped to the chemical pit.

Filtrat z filtru garnka został zneutralizowany w nowym systemie i pompował do chemicznego dołu.

This debris obstructs the flow of filtrate, which results in reduced output of urine.

Te szczątki utrudniają przepływ filtratu, który powoduje zredukowaną produkcję moczu.

The filtrate is freeze-dried and the resulting solid enclosed in enteric-coated capsules.

Filtrat jest liofilizowany i wynikanie stały załączony w jelitowy-powlekany kapsułkach.

The filtrate had a greenish-blue color.

Filtrat miał zielonkawy-niebieski kolor.

Thus, the glomerular filtrate becomes more concentrated, which is one of the steps in forming urine.

Stąd, kłębuszkowy filtrat staje się bardziej zagęszczony, który jest jednym z kroków w zakładaniu moczu.

This will prevent gelatinous-type solids from plugging the filter medium and also give a clearer filtrate.

To stanie na przeszkodzie bryłom galaretowaty-typ z kropnięcia medium filtru a także da bardziej przezroczysty filtrat.

During filtration, the filtrate enters and is held by the flask while the residue remains on the filter paper in the funnel.

Podczas filtracji, filtrat wchodzi i jest w posiadaniu butelki podczas gdy osad pozostaje na bibule filtracyjnej w lejku.

The study concluded that the crude culture filtrate of S. ostrea shows high antimicrobial activity.

Nauka wywnioskowała, że prymitywny filtrat kultury S. ostrea wykazuje wysoką antybakteryjną aktywność.