The vote to end the filibuster was 57 to 42.

Głos kończyć obstrukcję parlamentarną był 57 aby 42.

And the big problem with the Senate is the filibuster.

I duży problem z senatem jest obstrukcją parlamentarną.

At least 6 of the 51 Republicans have said they will support a filibuster.

Przynajmniej 6 z 51 republikanów powiedziało, że oni wesprą obstrukcję parlamentarną.

The real action in the filibuster yesterday was off the floor.

Prawdziwe działanie we wczoraj obstrukcji parlamentarnej było daleko podłogą.

I could shut down the federal government with a filibuster, right?

Mogłem zamknąć rząd federalny z obstrukcją parlamentarną, prawo?

They could not break a Republican filibuster against their bill and move to a final vote.

Nie mogli rozbić republikańskiej obstrukcji parlamentarnej przeciwko swojemu rachunkowi i mogli przejść do końcowego głosu.

And then let the issue at hand - rather than a filibuster - come to a vote.

A następnie pozwalać kwestii pod ręką - a nie obstrukcja parlamentarna - dochodzić do głosu.

I will try to do both of those things without turning this into a filibuster.

Spróbuję robić obie z tych rzeczy bez zamieniania tego w obstrukcję parlamentarną.

The time taken up by the Republican filibuster against the crime bill is not a problem, however.

Czas zabrany przez republikańską obstrukcję parlamentarną przeciwko rachunkowi kryminalnemu nie jest problemem, jednakże.

The vote was 62 to 37, or two more than necessary to break a Republican filibuster.

Głos był 62 aby 37, albo dwa więcej niż niezbędny by rozbić republikańską obstrukcję parlamentarną.

The effort today was again 7 votes short of the 60 needed to break the filibuster.

Wysiłek dziś był jeszcze raz 7 głosami krótki z 60 potrzebować rozbić obstrukcję parlamentarną.

Last year, he led the filibuster that killed the bill in the Senate.

W zeszłym roku, zaprowadził obstrukcję parlamentarną, która odrzuciła rachunek w senacie.

Originally, the filibuster was expected to last only a day or two.

Początkowo, oczekiwało się, że obstrukcja parlamentarna trwa tylko na dobę albo dwa.

Yes, she said, that is the number needed to overcome a filibuster.

Tak, powiedziała czyli liczba potrzebowała pokonać obstrukcję parlamentarną.

They made their first filibuster expedition to Texas in 1819.

Zrobili swoją pierwszą wyprawę obstrukcji parlamentarnej do Teksasu w 1819.

So here's my point: We're not in a filibuster now, and everybody knows it.

Tak oto mój punkt: jesteśmy nie w obstrukcji parlamentarnej teraz, i każdy zna to.

Even so, it was not until 1837 that the first real filibuster occurred.

Mimo wszystko, to było nie do 1837 że pierwsza rzeczywista obstrukcja parlamentarna nastąpiła.

Senate failed to break a Republican filibuster on similar bill.

Senatowi nie udało się rozbić republikańską obstrukcję parlamentarną na podobnym rachunku.

Nor is there much theater to the filibuster any more.

Ani jest dużo sceny do obstrukcji parlamentarnej już.

A filibuster is expected from Republicans over the arms measures.

Obstrukcja parlamentarna jest oczekiwana ze strony republikanów ponad ramionami środki.

Neither example bears much relationship to the current use of the filibuster.

Żaden przykład nie przynosi dużo pokrewieństwa z Obecnym wykorzystaniem obstrukcji parlamentarnej.

Republican leaders signal they will try to stop the bill with yet another filibuster.

Republikańscy przywódcy dają znak, że oni spróbują zatrzymać rachunek z już inna obstrukcja parlamentarna.

Because of a filibuster led by Republicans, that bill has been set aside.

Z powodu obstrukcji parlamentarnej zaprowadzonej przez republikanów, ten rachunek został odrzucony.

Yet a filibuster would be risky business, and Democrats know it.

Mimo to obstrukcja parlamentarna byłaby ryzykownym interesem, i Demokraci znają to.