filial

But his interest in her was not at all filial.

Ale jego zainteresowanie jej było wcale nie synowski.

The Facts is the more filial book of the two.

Fakty jest bardziej synowską książką z dwa.

He is a filial son who would always ask Alice to give in to his mother.

On jest synowskim synem, który zawsze prosiłby Alice by ulec jego matce.

"The boy has no father- his only possible filial relationship is with the State.

"Chłopiec nie ma żadnego ojciec- jego tylko możliwe synowskie stosunki pracują w państwie.

Her filial loyalty actually made me miss my own father.

Jej synowska lojalność faktycznie sprawiła, że tęsknię za moim własnym ojcem.

The scene has been seen at times as a show of filial loyalty.

Scena została obejrzana chwilami jako okazywanie synowskiej lojalności.

He may well feel some degree of filial devotion, even after so long a time.

On dobrze może być świadomy jakiegoś stopnia synowskiego oddania, nawet potem tak długi czas.

Filial therapy: A group for parents of children with emotional problem.

Synowska terapia: grupa dla rodziców dzieci z emocjonalnym problemem.

Without the filial link, it could well have been shut down.

Bez synowskiego połączenia, to dobrze mogło być zamknięte.

Which is more than I can say for my own daughter's filial piety.

Który jest więcej niż mogę mówić dla synowskiego oddania swojej rodzić córki.

For this, he was held up as a model of filial piety.

Dla tego, był uważany za wzór z synowskiego oddania.

That's understandable, if only as a matter of filial loyalty.

Być zrozumiały, jeżeli tylko jako kwestia synowskiej lojalności.

Appeals have been made to them on filial, not to say religious, grounds.

Apele zostały złożone do nich na synowski, nie powiedzieć religijny, tereny.

Long enough, perhaps, to break the last thin ties of love and filial respect.

Wystarczająco długo, może, łamać ostatnie wąskie krawaty miłości i synowskiego szacunku.

The book contains poems that are religious, filial, and about love.

Książka zawiera wiersze, które są religijne, synowskie, i o miłości.

Filial conduct was one of the subjects which had been touched upon.

Synowskie zachowanie było jednym z tematów, które zostały dotknięte na.

"I think the artist meant it to be one of filial devotion."

"Myślę, że artysta chciał by to był jeden z synowskiego oddania."

This is meant to be taken as an example of admirable filial behavior.

To ma zostać wziętym przykładowo z godnego podziwu synowskiego zachowania.

A court denied him a day's parole to come here to pay filial respect.

Sąd odmówił mu zwolnienia warunkowego dnia przyjść tu płacić synowski szacunek.

The filial bond remains, though, and when the women call, the pigs come.

Synowska więź pozostaje, jednak, a kiedy kobiety dzwonią, świnie przychodzą.

Theirs was a relationship based on filial obligation and respect, but little if any love.

Ich stosunki opierały się na synowskim obowiązku i szacunku, ale mało, jeśli w ogóle miłość.

Which filial and parental obligations will come with this new marriage?

Który synowskie i rodzicielskie obowiązki zapisują przychodzić z tym nowym małżeństwem?

He ardently wanted to love the old man but this was his only filial opportunity.

On zaciekle chcieć kochać starca ale to był jego jedyną synowską okazją.

But just the same he felt a glow inside him at her filial piety.

Ale właśnie tak samo był świadomy blasku w nim przy swoim synowskim oddaniu.

But the younger man's money talks, and it speaks the language of filial love.

Ale młodszego człowieka pieniądze otwierają wszystkie drzwi, i to mówi język synowskiej miłości.