Obviously she felt like a fifth wheel at this gathering.

Oczywiście poczuła jak piąte koło na tym spotkaniu.

A soul's a sort of a fifth wheel to a wagon.

Duszy rodzaj piątego koła do wozu.

"With my married friends, I felt like a fifth wheel.

"Z moimi żonatymi przyjaciółmi, poczułem jak piąte koło.

Keep reading to find out how to install and use fifth wheel safety systems.

Trzymać się czytania dowiadywać się jak instalować i użyć piątego koła systemy bezpieczeństwa.

Seems like I'd just be a fifth wheel down there."

Wygląda właśnie byłbym piątym kołem na dole. "

"I'm beginning to feel like the fifth wheel on this job," he complained.

"Zaczynam czuć jak piąte koło na tej pracy" poskarżył się.

And once you joined us I began to feel a little like a fifth wheel."

I jak tylko dołączyłeś do nas zacząłem czuć trochę jak piąte koło. "

He felt like a dwarf among giants here; again old, a fifth wheel.

Poczuł tak jak karzeł wśród olbrzymów tu; jeszcze raz stary, piąte koło.

I'm regarded as a bit of a fifth wheel around here at the moment."

Jestem uważany trochę z piątego koła wokół tu w tej chwili. "

There were a number of patents awarded for fifth wheel design.

Była liczba patentów przyznana za piąte koło projekt.

The most common safety issue with fifth wheels is dropping the trailer.

Najbardziej wspólna kwestia bezpieczeństwa z piątymi kołami rzuca zwiastun.

"I feel like a fifth wheel here with all this electrical stuff.

"Czuję jak piąte koło tu z całym tym elektrycznym czymś.

"I was starting to feel like a fifth wheel."

"Zaczynałem czuć jak piąte koło."

In this article, we'll provide some tips on driving a vehicle with a fifth wheel.

W tym artykule, będziemy zaopatrywać jakieś wskazówki na napędzaniu pojazdu w piąte koło.

It was pure frustration to be a fifth wheel on your own ship.

To była niczym niezmącona frustracja być piątym kołem w twoim własnym statku.

She used to come to our parties, but she was a fifth wheel.

Użyła by przyjść na nasze przyjęcia ale była piątym kołem.

Trailer-to-trailer connection can also be made by using fifth wheels.

Trailer-to-trailer związek również może być zrobiony przez używanie piątych kół.

George Adams would come to work and the fifth wheel would sometimes be gone.

George Adams przychodziłby do pracy i na piąte koło czasami wchodziliby.

A fifth wheel takes the place of the hitch.

Piąte koło zajmuje miejsce szkopułu.

To make matters worse, Sonya felt like a fifth wheel.

Na domiar złego, Sonya poczuła jak piąte koło.

He might not be a fifth wheel after all; he saw a crazy plan coming together in his head.

On nie może być piątym kołem przecież; zobaczył, jak szalony plan łączył w swojej głowie.

If I had had real power, instead of being the fifth wheel on a wagon.

Gdybym miał realną władzę, zamiast bycia piątym kołem u wozu w wozie.

With a fifth wheel hitch, that might be possible.

Z piątym szkopułem koła, to może być dopuszczalne.

I hated being a fifth wheel and chances were Andrew already had a girlfriend.

Nie cierpiałem bycia piątym kołem i szanse były Andrew już mieć dziewczynę.

"In the whole entertainment enterprise, the theater has become a fifth wheel.

"W całym przedsiębiorstwie rozrywki, scena stała się piątym kołem.

If I had had real power, instead of being the fifth wheel on a wagon.

I was the fifth wheel on the wagon and neither side had any use for me, except to exploit me.

"I'm the fifth wheel," I kept telling him.

If New York were a car, Staten Island would be the fifth wheel.

"They have the impression that - as we say - they are the fifth wheel on the cart, that people don't take their interests to heart."

During practice today at the Long Island Skating Acadamy, Benoit Hogue was a member of the fourth line, which is sort of like being the fifth wheel on an automobile.

We cannot continue to have a situation in which the social dimension is the fifth wheel on the wagon, as it were, which is how it appears in the Council's text; social union must be the driving force behind Europe's policies.