Some of the policy changes have surprised even the department's fiercest critics.

Jakaś ze zmian polityki zaskoczyła nawet najgwałtowniejsi krytycy departamentu.

Really, all of these people - including many of his most fierce critics - are just wrong?

Naprawdę, wszyscy z tych ludzi - w tym wielu z jego najgwałtowniejszych krytyków - są w błędzie właśnie?

Even some fierce critics of unions acknowledged that last year's growth was impressive.

Nawet jacyś gwałtowni krytycy związków zawodowych przyznali, że ubiegłoroczny rozwój jest godny podziwu.

It was a proposal that pleased some of her union's fiercest critics.

To była propozycja, która zadowoliła jakiegoś z najgwałtowniejszych krytyków jej związku zawodowego.

Thompson went on to become a fierce critic of Nixon, both during and after his presidency.

Thompson kontynuował zostanie gwałtownym krytykiem Nixona, obydwa podczas i po jego prezydenturze.

He later became one of the Taliban's fiercest critics.

Później został jednym z najgwałtowniejszych krytyków Taliban.

Even its fiercest critics admit that it has an edge on Windows 95.

Nawet jego najgwałtowniejsi krytycy przyznają, że to ma brzeg na Windows 95.

Some of the most fierce critics of the wealthy world at their conference today were its own leaders.

Jacyś z najgwałtowniejszych krytyków bogatego świata na ich konferencji dziś byli swoimi własnymi przywódcami.

Never mind that he was the country's most famous journalist and fiercest critic of government corruption.

Mniejsza o to że był najsławniejszym dziennikarzem kraju i najgwałtowniejszym krytykiem korupcji rządowej.

But until now even his fiercest critics doubted he was motivated by personal greed.

Ale dotychczas nawet jego najgwałtowniejsi krytycy wątpili, że osobista chciwość nim powoduje.

In the following years Lamont became a fierce critic of the Major government.

W następnym latach Lamont został gwałtownym krytykiem Ważnego rządu.

Andrew Anthony meets the fierce critic who lives under the constant threat of death.

Andrew Anthony spotyka gwałtownego krytyka, który żyje pod stałym niebezpieczeństwem śmierci.

He was a fierce critic of Iraqi sectarian violence.

Był gwałtownym krytykiem Irakijczyka przemoc sekciarza.

Even now, Syria has remained a fierce critic of his peace with Israel.

Nawet teraz, Syria pozostała gwałtowny krytyk jego pokoju z Izraelem.

Chen Wei is well known within intellectual circles as a fierce critic of the government.

Chen Wei dobrze jest znany w środowisku inteligenckim jako gwałtowny krytyk rządu.

Then, he became a fierce critic of the Syrian government and its policies in Lebanon.

W takim razie, został gwałtownym krytykiem syryjskiego rządu i jego polityk w Libanie.

And, some of the fiercest critics are calling for an outright ban on all food advertising aimed at children.

I, jakiś z najgwałtowniejszych krytyków wzywa o kategoryczny zakaz całego reklamowania spożywczego wymierzonego dzieciom.

Environmentalists are among the fiercest critics, citing cases in which the organization has struck down some environmental protections.

Ekolodzy są wśród najgwałtowniejszych krytyków, cytowanie przypadków, w których organizacja ma powaliło jakieś ochrony środowiska.

Conrad's African experience made him one of the fiercest critics of the "white man's mission."

Afrykańskie doświadczenie Conrada zrobiło mu jednego z najgwałtowniejszych krytyków "misja białego mężczyzny."

Once a champion of surrogate motherhood, she is now a fierce critic of the practice.

Kiedyś mistrz macierzyństwa zastępczego, ona jest teraz gwałtownym krytykiem praktyki.

The White House's fiercest critic on immigrant policy lambasted the decision.

Biały najgwałtowniejszy krytyk House na imigranta polityka sprawiła lanie decyzji.

He was a fierce critic of the poverty and social stratification of Victorian society.

Był gwałtownym krytykiem ubóstwa i rozwarstwienia społecznego wiktoriańskiego społeczeństwa.

He is famous for starting as an ardent believer in natural selection who later became one of its fiercest critics.

On jest słynący z zaczynania jako żarliwy wierzący w doborze naturalnym, który później został jednym z jego najgwałtowniejszych krytyków.

Monsanto's decision to enter this market without patent protection puzzled many people, including its fiercest critics.

Decyzja Monsanto wejść do tego rynku bez ochrony patentów zastanowiła wielu ludzi, w tym jego najgwałtowniejszych krytyków.

And in 1950 his great picture "Excavation" was seen by even his fiercest critics as a masterpiece.

I w 1950 jego świetny obraz "wykop" został zobaczony przez nawet jego najgwałtowniejsi krytycy jako arcydzieło.