For two days we had to do without our field kitchens.

Przez dwa dni mieliśmy do roboty bez swoich kuchni polowych.

They get one hot meal a day, when the field kitchen is set up.

Oni mają jeden gorący posiłek na dobę gdy kuchnia polowa jest ustawiona.

I want a field kitchen outside the walls with a meal ready for all of them before dark.

Chcę kuchni polowej poza ścianami z posiłkiem gotowym do wszystkich z nich wcześniej ciemność.

And, somehow, the field kitchens had kept up with them.

I, jakoś, kuchnie polowe dotrzymały kroku im.

A third group were setting up what looked amazingly like a field kitchen.

Trzecia grupa zakładały co popatrzeć o dziwo jak kuchnia polowa.

The company became well known for its invention of the mobile field kitchen in 1892.

Spółka stała się dobrze znać z jego wynalezienia ruchomej kuchni polowej w 1892.

When everyone was fed, he reluctantly sent the field kitchen on its way.

Gdy każdy został wyżywiony, niechętnie wysłał kuchnię polową na swojej drodze.

Without waiting for Joseph to answer, he took both mugs over to the field kitchen.

Bez czekania na Josepha do odpowiedzi, opanował oba kubki do kuchni polowej.

To complicate matters, no one knew where the field kitchens were.

Na domiar złego, nikt nie wiedział gdzie kuchnie polowe były.

In some places, I found men without field kitchens!

W jakichś miejscach, znalazłem ludzi bez kuchni polowych!

It was nearly noon before we got up, and I fetched our food from the field kitchen.

To było niemal południe zanim wstaliśmy, i przywiozłem nasze jedzenie z kuchni polowej.

At a midday rest along the walk, a field kitchen serves meals.

Przy południowym odpoczynku wzdłuż spaceru, kuchnia polowa poda posiłki.

Abel thought about the young captain as he headed slowly back to the field kitchen.

Abel pomyślał o młodym kapitanie ponieważ był na czele wolno z powrotem do kuchni polowej.

There's a cold field kitchen there and pit toilets just in the woods.

Jest zimna kuchnia polowa tam i dziurawić toalety właśnie w lasach.

Newly inspired, the mess sergeant returned to his field kitchen.

Nowo zainspirować, sierżant bałaganu wrócił do swojej kuchni polowej.

Currently, decommissioned field kitchens are often used during mass events.

Obecnie, kuchnie polowe wycofane z eksploatacji są używane często podczas wydarzeń masowych.

Still another appeared to be a field kitchen.

Jeszcze inny wydał się być kuchnią polową.

Pentagon officials said today that they were slowly putting their mobile field kitchens into operation.

Urzędnicy Pentagonu powiedzieli dziś, że wolno wkładają swoje ruchome kuchnie polowe w operację.

A field kitchen smoked at the far end and around it were clustered Scans warriors.

Kuchnia polowa palona w dalekim końcu i około tego otaczały przegląda wojowników.

We had to go outside for food, and lined up like a column of tramps beside the field kitchen.

Musieliśmy wyjść na dwór dla jedzenia, i ustawiony w rzędzie jak kolumna włóczęg obok kuchni polowej.

Each of the field kitchens will be capable of serving 300 hot meals every two hours.

Każda z kuchni polowych będzie w stanie podawać 300 gorących posiłków co dwie godziny.

So this mud ball was a field kitchen.

Więc ta piłka błota była kuchnią polową.

By the time he walked back to the field kitchen, his presence had been made known to the acting company commander, who was waiting for him.

Do czasu gdy wrócił na piechotę do kuchni polowej, jego obecność została zrobiona znany do działającego dowódcy kompanii, który czekał na niego.

Catering support to operate any of the camp mess, operational or field kitchens.

Wsparcie aprowizacji posługiwać się którymkolwiek z bałaganu obozu, sprawny albo kuchnie polowe.

This one was given over to a field kitchen and mess hall, crude and bleak.

Ten został przeznaczony na kuchnię polową i kantynę, prymitywny i ponury.