As if they could not give a flying fiddlestick .

Jakby nie mogli dać lecącego smyczka.

This fact is acknowledged in all regions where the fiddlestick instruments were spread.

Ten fakt jest uznany we wszystkich regionach gdzie instrumenty smyczka były rozprzestrzenianiem.

In vernacular speech the bow is occasionally called a fiddlestick.

W przemówieniu potocznym łuk jest nazywany smyczkiem od czasu do czasu.

It was hard for the donkey to hold a fiddlestick in one hoof, but he managed.

To było trudne dla osła do trzymania smyczka w jednym kopycie ale zarządzał.

Fiddlestick, and why did you not get this nonsense knocked out of your head when you were in the wars?

Smyczek, niby dlaczego nie zrozumiałeś tego nonsensu znokautowanego z twojej głowy gdy byłeś w wojnach?

Here's my fiddlestick; here's that shall make you dance.

Oto mój smyczek; oto to sprawi, że tańczysz.

A capital bit of fiddlestick!

Kawałek smyczka kapitałowy!

A mixed fiddlestick,' returned my aunt.

Zróżnicowany smyczek, 'odesłać moją ciotkę.

Who gives a flying fiddlestick.

Kto daje lecący smyczek.

Fiddlestick, 2000.

Smyczek, 2000.

Fiddlestick, 2003.

Smyczek, 2003.

Fiddlestick, 2005.

Smyczek, 2005.

O, fiddlestick!

O, smyczek!

Heigh, heigh, the devil rides upon a fiddlestick!

Heigh, heigh, jazdy diabła na smyczku!

"Distinguished fiddlestick!"

"Rozpoznany smyczek!"

"Liquid fiddlestick!"

"Smyczek płynu!"

'Fiddlestick,' said Michael.

'Smyczek,' powiedziany Michael.

'Imperial fiddlestick!'

'Imperialny smyczek!'