feverish

She felt feverish again, but the heat was coming from him.

Poczuła się rozpalona jeszcze raz ale gorąco pochodziło z niego.

At the moment, to be sure, he felt only feverish.

W tej chwili, niewątpliwie, poczuł się tylko rozpalony.

There was a fell light in his eyes, almost feverish.

Było ścinać błysk w jego oczach, prawie rozpalony.

There was a feverish edge to the old man's voice.

Był rozpalony brzeg do głosu starca.

He was looking feverish and very much worse than earlier in the day.

Wyglądał rozpalony i bardzo gorszy niż wcześniej za dzień.

She had leaned down to see if he was feverish.

Była przychylna w dół widzieć czy był rozpalony.

He seemed excited, feverish with need to tell of something.

Wyglądał na podekscytowanego, rozpalonego z potrzebą by świadczyć o czymś.

It felt so warm, he thought the man was feverish.

To poczuło się tak ciepłe, pomyślał, że człowiek jest rozpalony.

When your child comes home from school feverish and pale, what should you do?

Gdy twoje dziecko przychodzi do domu ze szkoły rozpalony i blady, co powinieneś robić?

She felt almost feverish, and energy was coming from her like electricity.

Poczuła się prawie rozpalona, i energia pochodziła z niej jak elektryczność.

It also came back to me how sick and feverish I had felt then.

To również wróciło do mnie jak chory i rozpalony poczułem wtedy.

A sound came from the next room, a sort of feverish cry.

Dźwięk dochodził z sąsiedniego pokoju, rodzaj rozpalonego krzyku.

"The Others" might also have come from a feverish dream.

"Inni" również mogli pochodzić z dręczącego snu.

Here, all of that feverish energy has been packed inside.

Tu, wszyscy, kto z tego rozpalona energia była zapakowali do środka.

The feverish activity could help the stock market - for a while.

Rozpalona działalność mogła pomóc giełdzie papierów wartościowych - przez chwilę.

He looked up at me with a feverish hunger of his own.

Popatrzył w górę na mnie z rozpalonym głodem z jego własny.

His eyes were feverish and he made too many gestures.

Jego oczy były rozpalone i zrobił zbyt wiele gestów.

His appearance might have been the effect of a feverish cold.

Jego pojawienie się mogło być efektem rozpalonego chłodu.

He must have been running feverish commands on his board.

Musiał udzielić rozpalone polecenia na swojej komisji.

After a while the proximity of his feet was making me feverish.

Po chwili pobliże jego stóp czyniło mnie rozpalony.

She was miserable for weeks on end, then became feverish.

Była nieszczęśliwa tygodniami na sztorc, wtedy stał się rozpalony.

His big hand was warm, but not feverish, at least.

Jego wskazówka minutowa była ciepła, ale nie rozpalony, co najmniej.

She also got up from the table, and this time her brown eyes held a bright, feverish light.

Również podniosła się zza stołu, i tym razem jej brązowe oczy trzymały jaskrawe, rozpalone światełko.

But soon, all began to blur in front of his feverish eyes.

Ale niedługo, wszystko zaczęło rozmazywać się przed swoimi rozpalonymi oczami.

She was looking up at him with huge eyes that were dry but feverish.

Patrzyła w górę na niego z olbrzymimi oczami, które były suche ale rozpalone.