Stevens's sentence actually goes on to say that "something of the sentimental is necessary to fecundate the anti-poetic."

Zdanie Stevensa faktycznie następnie powie, że "w pewnym sensie sentymentalny jest niezbędny by zapładniać anty-poetycki."

There were no insects to fecundate flowering plants; the imported fruit trees were all hand-fertilized.

Nie było żadnych owadów zapładniać rośliny kwiatowe; importowane drzewa owocowe były wszystkim ręka-użyźnić/użyźniać.

Albertus Magnus and Thomas Aquinas wrote that demons acted in this way but could fecundate women.

Albertus Magnus i Thomas Aquinas napisały, że demony działają w taki oto sposób ale mogły zapładniać kobiety.

The solar system surely holds clues as to whether the first chemical building blocks of life, or even the seeds of life itself, arrived aboard meteorites to fecundate the primitive Earth.

Układ Słoneczny na pewno trzyma tropy co do czy pierwsze chemiczne podstawowe części składowe życia, albo nawet nasiona życia to, przybyć na meteorytach zapładniać prymitywną Ziemię.

Every throat in Heldon joined with Feric's in a wordless cry of joyous triumph as the seed of the Swastika rose on a pillar of fire to fecundate the stars.

Każde gardło w Heldon przyłączyło się z różą Feric w cichym krzyku radosnego tryumfu jako nasienie Swastyki o słupie ognia by zapładniać gwiazdy.

Updike hints at this in the epigraph he takes from Wallace Stevens's 1934 preface to William Carlos Williams's "Collected Poems 1921-1931": "Something of the unreal is necessary to fecundate the real."

Updike napomyka o tym w epigrafie, który on bierze z Wallace Stevens's 1934 wstęp do William Carlos Williams's "Collected Poems 1921-1931": "w pewnym sensie nierealny jest niezbędny by zapładniać rzeczywisty."

The region of the warm spot was unusually smooth, free of rocks, but there was nothing extraordinary in the picture-possibly a darker smudge in the questionable spot in the views made after Feb 43, but nothing to fecundate a theory.

Region ciepłego miejsca był wyjątkowo gładki, wolny od kamieni ale nie było niczego niezwykłego w picture-possibly ciemniejsza plama w wątpliwym miejscu w widokach rzuciła się w pogoń za Feb 43, ale nic zapładniać teorię.

And in the final scene of the novel, a rocket quite literally filled with Jaggar's seed rises "on a pillar of fire to fecundate the stars," as the orgasmic climax of a bizarre military spectacle which Jaggar clearly experiences as a somewhat heavy-handed analog of sexual intercourse.

I w ostatniej scenie powieści, rakieta całkiem dosłownie napełnić się nasionami Jaggar wzrasta "o słupie ognia zapładniać gwiazdy," jako ekstatyczny punkt kulminacyjny dziwacznego militarnego widowiska który Jaggar najwyraźniej doświadczenia jak nieco nieokrzesany analog ze stosunku płciowego.

Still today, this social model founded on the capacity of the man to fecundate women tends globally to prevail: this capacity allowed men to free themselves from the secular frustration derived from having recognized only to women the ability to generate life and led them to configure a society affirming their supremacy over women.

Wciąż dziś, ten model społeczny założył na kompetencjach mężczyzny zapładniać kobiety ma skłoności globalnie do zwyciężenia: ta pojemność pozwoliła mężczyznom uwolnić się od świeckiej frustracji czerpanej z rozpoznania tylko do kobiet umiejętność prowadzenia do życia i sprawić, że oni konfigurują społeczeństwo stwierdzające ich zwierzchnictwo ponad kobietami.