feature creep

Feature creep is the most common source of cost and schedule overruns.

Wazeliniarz cechy jest najzwyklejszym źródłem kosztu i przekroczeń harmonogramu.

If these new features are implemented as well, this may result in a snowball effect towards feature creep.

Jeśli te nowe cechy zostaną wprowadzone w życie też, to może powodować efekt śnieżki wobec wazeliniarza cechy.

Feature creep is an analogous phenomenon in software engineering.

Wazeliniarz cechy jest analogicznym zjawiskiem w inżynierii oprogramowania.

Occasionally, uncontrolled feature creep can lead to products far beyond the scope of what was originally intended.

Od czasu do czasu, niekontrolowany wazeliniarz cechy może prowadzić do produktów daleko poza zakresem z co początkowo był planowany.

Could be a instance of feature creep.

Móc być przypadkiem wazeliniarza cechy.

Some people call it feature creep.

Jacyś ludzie zwołują to przedstawiać wazeliniarza.

Another major cause of feature creep might be a compromise from a committee which decides to implement multiple, different viewpoints in the same product.

Inny główny powód wazeliniarza cechy może być kompromisem z komitetu, który decyduje się realizować wielokrotne, inne punkty widzenia w takim samym produkcie.

Feature after feature crept over the leading horizon.

Cecha po cesze ogarnęła przodujący horyzont.

Some developers choose to disable certain features in order to release the game on time, especially if a project has seen an amount of feature creep.

Jacyś developerzy postanawiają unieruchomić pewne cechy aby zwalniać grę na czas, zwłaszcza jeżeli projekt zobaczył liczbę wazeliniarza cechy.

Faced with ongoing delays and concerns about feature creep, Microsoft announced on August 27, 2004 that it was making significant changes.

Wychodzić z trwającymi opóźnieniami i niepokojami o wazeliniarza cechy, Microsoft ogłoszony 27 sierpnia, 2004 że to robiło znaczące zmiany.

He glowered at Conan, letting his pockmarked features creep into a stare of undisguised hatred.

Popatrzał spode łba na Conana, pozwalając jego pokrytym bliznami cechom skradać się do spojrzenia nieukrywanej nienawiści.

Bullet point engineering often leads to feature creep and software bloat but may also simply result in a poorly designed imitative product.

Inżynieria czarnego kółka często prowadzi do wazeliniarza cechy i wzdęcia softwarowego ale móc również prosto powodować kiepski zaprojektowany imitatorski produkt.

He rails against what he calls "feature creep," the gratuitous stuffing of more and more technology into products without making them any easier to use.

On pomstuje do co on dzwoni "wazeliniarz cechy," bezpłatny wypełniacz coraz więcej techniki do produktów bez robienia im któregokolwiek spokojniej do wykorzystania.

Another method of controlling feature creep is to maintain multiple variations of products, where features are kept limited in some variations.

Inna metoda panowania nad wazeliniarzem cechy ma utrzymać wielokrotne zmiany produktów gdzie cechy są trzymane ograniczony w jakichś zmianach.

There are several methods to control feature creep, including: strict limits for allowable features, multiple variations, and pruning excess features.

Jest kilka metod do wazeliniarza cechy kontrolującego, w tym: ścisłe limity dla cech do potrącenia, wielokrotne zmiany, i przycinając dodatkowe cechy.

The most common cause of feature creep is the desire to provide the consumer with a more useful or desirable product, in order to increase sales or distribution.

Najpospolitszy powód wazeliniarza cechy jest pragnieniem by zaopatrywać konsumenta w przydatniejszy albo mile widziany produkt, aby zwiększać sprzedaż albo dystrybucja.

However, a more common consequence of feature creep is to cause the cancellation of the product, which almost invariably becomes more expensive than was originally intended.

Jednakże, bardziej wspólna konsekwencja wazeliniarza cechy ma spowodować anulowanie produktu, który prawie niezmiennie drożeje niż początkowo był planowany.

In an effort to deflect feature creep without crippling the program, "ChitChat Lite" was introduced in late 2005.

W wysiłku by odwieść wazeliniarza cechy bez okaleczania programu, "ChitChat Lite" został przedstawiony w późny 2005.

The shortened schedule forced them to limit the scope of the game and prevented "feature creep", the addition of interesting but unnecessary gameplay elements.

Skrócony harmonogram zmusił ich do ograniczenia zakresu gry i uniemożliwił "wazeliniarzowi cechy", dodanie interesujących ale niepotrzebnych elementów gameplay.

They believed the commercial requirements of Netscape's sponsorship and developer-driven feature creep compromised the utility of the Mozilla browser.

Sądzili, że handlowe wymogi sponsorowania Netscape i wazeliniarza cechy zasilanego przez developer kompromitują użyteczność Mozilli przeglądarka.

Their problem hasn't been one of getting stuff done; their problem has been feature creep and unwillingness to punt nearly-there features to some future release.

Problem z nimi nie był jednym z posiadania czegoś zrobiony; problem z nimi był wazeliniarzem cechy i niechęcią do łodzi płaskodennej niemal-tam zamieszcza do jakiegoś przyszłego zwolnienia.

This was unavoidable, but it also opened the door to adding ever more specifications, a bureaucratic process known as "feature creep" that can squeeze the life out a project.

To było nieuniknione ale to również otworzyło drzwi zgodnie ze specyfikacją dodawania coraz bardziej, biurokratyczny proces znany jako "wazeliniarz cechy" to może wyciskać życie projekt.

Feature creep, creeping featurism or featuritis is the ongoing expansion or addition of new features in a product, such as in computer software.

Wazeliniarz cechy, skradając się featurism albo featuritis jest trwającym rozwojem albo dodaniem nowych cech w produkcie, taki jak w oprogramowanie komputerowe.

Scope creep (also called requirement creep and feature creep) in project management refers to uncontrolled changes or continuous growth in a project's scope.

Rozrastanie się (wazeliniarz wymogu również zadzwoniono i wazeliniarz cechy) w zarządzaniu projektami odnosi się do zmian wymykających się spod kontroli albo ciągłego wzrostu zakresu projektu.

A strong indicator that the maturity stage has been reached, beyond feature creep, is when the trailblazers prices start to drop in response to the downward pressure from the competition.

Silny wskaźnik że dojrzałość etap został osiągnięty, za wazeliniarzem cechy, jest kiedy pionierzy ceny zaczynają upuszczać w odpowiedzi na nacisk w dół z konkurencji.